- Morgen. - Morgen.
Können Sie "Hi, George, von George" sagen?
- Hi, George, von George. - Danke.
- Wollten Sie das? - Ja.
- Hi, George. - Hallo.
Abu Dhabi.
Das wird interessant, oder?
Sicherlich.
Ich hab vier Einzelbetten im Zimmer.
Was?
Ok.
Ich weiß nicht mal, ob es ein Familienzimmer ist.
Wir haben das Finale für 2022 erreicht.
Das letzte Rennen der Saison, hier beim Großen Preis von Abu Dhabi.
ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Wir sehen das Gesicht eine Zeit lang nicht.
Das schlimmste Foto aller Zeiten.
Kennst du meins?
Ja. Wir haben die Schlimmsten.
Seid bereit, hingerissen zu sein.
Geht es ohne die Mütze?
Ich trage sie den ganzen Tag.
- Nein. - Etwas davon.
Kumpel.
Ich werde wie Bigfoots Schwanz aussehen.
Was geht, Jungs?
Was geht ab?
Ist es schwer, einen Espresso zu bekommen?
Ich will nicht zu hochnäsig wirken.
Gar nicht.
Ein Italiener muss Espresso bekommen.
Sehen Sie sich als Italiener?
Guenther, du bist der berühmteste Mensch
in der Geschichte der Welt.
Und der Beliebteste.
Alle Frauen wollen Sex mit ihm haben.
Ja, das wäre schön.
Fallen Ihnen ein paar Höhepunkte der Saison ein?
Ich erfinde was. Ich weiß nicht. Verdammte Scheiße.
Morgen.
- Sehen wir Sie nächstes Jahr? - Zu 100 %.
Aber sollten sie noch einen Top Gun machen, lehne ich nicht ab.
Dann muss mich jemand im Auto ersetzen.
Ihr zwei trennt euch,
und es war eine der besten Bromances.
Ich gehe nicht. Er geht, also...
Ja, seine Schuld.
Man muss tun, was man tun muss. Sorry, Yuki.
Es wird morgen emotional. Letztes Rennen mit Alpine.
Ich werde sie vermissen, aber hoffentlich können wir...
- Lügen. - ...konkurrieren.
Er freut sich zu gehen.
- Ich mich auch. - Ich freue mich.
Hoffentlich haben wir nächstes Jahr
ein konkurrenzfähigeres Auto.
- Hast du Hunger? - Ja, bitte.
- Rühreier auf Sauerteig. - Klar.
Joghurt, Beeren.
Ich hab Hunger.
Schon gut.
Und ein Croissant.
- Ich mag Schokolade nicht. - Wir haben nur Schoko.
Scheiße.
Wie soll ich Leistung bringen?
Ich nehme die Schokolade raus.
Das machst du?
Ich wärme es auf.
Danke.
Himmel, Lando. Gib den Leuten, was sie wollen.
Brustwarze?
Nun,
das wird das Intro, oder?
DAS ENDE DER STRASSE
- Hi, Manu. - Hi.
- Wie geht's? - Gut. Dir?
Toll, bin topmotiviert.
Topmotiviert?
Immer.
Wie war das Jahr?
FAHRER, SCUDERIA FERRARI F1 TEAM
Nein!
Zum dritten Mal diese Saison beendet der führende Charles Leclerc
das Rennen nicht.
Das Team wurde viel kritisiert.
Wir haben zu viele Fehler gemacht.
Eine Sekunde vor Alonso.
Boxenstopp für die schnellste Runde.
Würde ich nicht riskieren, aber wenn ihr wollt...
Mach jetzt den Boxenstopp.
Charles Leclerc wechselt auf weiche Reifen
für die schnellste Runde.
-Leclerc in der Boxengasse. - Ok.
Sie haben auf die schnellste Runde spekuliert.
Aber Fernando Alonso wird versuchen, an Leclerc vorbeizuziehen.
So kann Leclerc keine schnellste Runde machen
und verliert einen Platz.
Ferrari hat immer seltsame Strategien, also...
Das war so eine.
Im Rückblick auf die Saison
müssen wir zu vieles verbessern.
RENNEN 11 SPIELBERG - ÖSTERREICH
Kein Motor! Motor!
Nein!
Bei Carlos Sainz fiel der Motor aus.
Er hat alles getan, was er tun musste, und bumm.
Oh, Ferrari.
Buongiorno. Ciao.
Ferrari hatte die beste Chance seit einem Jahrzehnt.
Ihr Auto setzte den Maßstab.
Und jetzt kämpfen sie darum, den zweiten Platz zu verteidigen.
Die Verantwortung ruht auf den Schultern des Teamchefs.
GERÜCHT: LAUT ITALIENISCHER PRESSE GEHT BINOTTO
Was halten Sie von den Spekulationen?
Wie fühlen Sie sich?
Das Gerücht ist grundlos,
daher bin ich entspannt, da ich weiß, wie vereint das Team ist.
Ferrari hierher zurückzubringen, war toll.
Vielen Dank.
Danke.
Ja, es gibt Gerüchte, und die nerven.
Besonders mich persönlich,
denn dieses Team ist ein wunderbares, ein besonderes Team,
das Schwierigkeiten, selbst einen Sturm
vereint überstanden hat.
Gehen wir.
Hat Ferraris Renn-Management ihnen Siege gekostet?
TEAMCHEF, MERCEDES-AMG
Klar, aber ich zeige ungern mit dem Finger auf andere,
da ich weiß, wie schwer es ist, richtig zu liegen.
Wir hatten ein schweres Jahr.
Wir nähern uns Ferrari.
Bitte einen Applaus
für Charles Leclerc und Carlos Sainz!
Am wichtigsten für uns ist Platz zwei
und vor ihnen in der Konstrukteurswertung zu liegen.
Einen Applaus für George Russel und Lewis Hamilton!
Guten Morgen.
Letztes Wochenende in Brasilien.
Tolles Wochenende.
Wir hätten nie gedacht,
Platz eins und zwei nur durch Leistung zu holen.
Russell führt, Lewis Hamilton ist Zweiter.
-Jetzt pushen. - Auf geht's.
Wir schaffen es.
Es steht außer Zweifel, wer der Star des Wochenendes war.
George Russell,
du bist ein Formel-1-Sieger.
Komm schon, Team!
Eins-zwei. Unglaublich.
Ein umwerfendes Resultat für alle. Glückwunsch an George.
Platz eins und zwei für Mercedes, die eine so magere Saison hatten.
Endlich gelingt ihnen der Sieg.
Wir versuchen, es dieses Wochenende zu wiederholen.
P2 in der Konstrukteurswertung ist umkämpft.
Ein Kampf mit Ferrari.
Wir wollen den Platz. Eindeutig.
Ganz klar.
Wir brauchen euch für ein tolles Wochenende.
Vielen Dank.
Dieser Kampf um Platz zwei bedeutet viel.
Wenn uns das gelingt,
im Hinblick auf unserer Umstände, wäre das ein Riesenerfolg.
Ich hab ein...
Ich hab ein gutes Foto von dir.
Ach ja?
Mach ein Foto von Seb.
Die Boyfriends von Instagram!
Wir haben es.
Wir haben das Geld.
Vielen Dank.
Zeig her.
Das ist cool.
- Schaffe ich es rein? - Muy importante. Sí.
Es geht mir gut.
Es war eine lange Saison.
Gutes Timing.
Ich freue mich auf die Pause.
Das Reisen war so...
Ich weiß. Du bist sicher...
Todmüde, ja.
Es hieß, ich kann machen, was ich will.
Wenn ich Carlos sehe, ihn in die Wand schlagen.
Den Kopf abreißen.
- Alles klar? - Ja.
Abendessen?
Ein Tisch für 26?
Bumm.
Wie geht's? Hast du gestern gefeiert?
Ja.
- Ohne Alkohol. - Ok.
SONNTAG DAS RENNEN
Das letzte Rennen in '22, der Große Preis von Abu Dhabi.
Auf ein gutes Rennen. Ein gutes letztes mit uns.
Danke.
Ich mache mich fertig.
Es steht noch eine Menge auf dem Spiel.
Wir waren meist Vierter.
Leider nicht, wenn es zählt, aber mal sehen, was heute geht.
Es wird schwer, aber wir werden alles geben.
- Du musst nur gewinnen. - Ich soll langweilig sein.
- Gewinn nur. - Total.
Wenn du gewinnst, gewinnen wir.
Stimmt.
Wir haben zwei kompetente Fahrer.
Es ist noch alles drin.
Ich muss dafür sorgen, dass wir Vierter werden
und vor McLaren und Zak landen.
TEAMCHEF, ALPINE
- Alles im Griff? - Ja.
Bis nach dem Rennen.
Ein großer Kampf.
Es wird schwer.
Es wird... fast ein Wunder brauchen.
Es können Wunder geschehen.
Damit McLaren Vierter wird,
müssen ihre Autos in die Top 5
und beide Alpines Neunter oder darunter werden.
Im Augenblick wäre Platz zwei die Maximalausbeute, aber...
Du brauchst Schützenhilfe.
Ja.
Im Kampf um Platz zwei steht Mercedes auf Platz fünf und sechs,
aber beide Autos müssen vor den Ferraris ins Ziel kommen,
die auf Platz drei und vier stehen.
Wir hatten jede Saison einen Aufwärtstrend.
Diese Saison war lange
emotional und psychisch sehr schwer.
Aber das wird besser.
Wir erholen uns,
und Platz zwei wäre wichtig für die Moral.
Wir treten gegen Mercedes an, die stärker werden.
Es ist beunruhigend,
denn dieser zweite Platz in der Konstrukteurswertung
ist sehr wichtig für uns.
Und wir kennen den Wert des Autos.
Was es zu Beginn der Saison versprochen hat,
und es hat weiter bewiesen,
dass ein dritter Platz nicht fair wäre.
Wir sind sicher, dass wir den zweiten Platz verdienen.
Durch die Hingabe während der Saison.
Neunzig Sekunden.
Ok. Gehen wir es an.
Ok, lass uns den Job auf die beste Weise beenden.
Ja, danke. Das wir umwerfend.
Es war lange,
es war hart,
aber jetzt ein letzter Push,
um zu sehen, wofür wir hier sind.
Wie wahr.
Daniel, Funk-Check.
Der Funk ist gut.
Viel Glück.
Womöglich mein letztes Rennen in der Formel 1,
aber mein Job als Fahrer bleibt gleich.
Hol Punkte, damit McLaren Vierter in der Konstrukteurswertung wird.
Dreißig Sekunden.
Ok, start den Motor.
Wir haben P2 in der Konstrukteurswertung verdient.
Aber wir kämpfen gegen Mercedes,
einem der besten Teams aller Zeiten.
Die aufgeholt haben.
Wir müssen die Schlacht gewinnen.
15 Sekunden.
Ferrari hat dieses Jahr so viele Fehler gemacht.
Aber wir mussten sie jagen.
Ich werde alles für die Punkte geben.
Bauchkribbeln.
Schau auf die Lichter.
Guter Start für Lewis Hamilton. Er überholt Carlos Sainz.
Sehr gut.
Ok, Lewis, P4.
Leclerc ist vor dir.
Wir sind P5.
Vor dir ist Hamilton.
Sainz ist dicht hinter Hamilton.
Sainz bedrängt Hamilton, der verlässt die Strecke,
Er verließ in der Schikane die Strecke, aber Hamilton hält mit.
Ich wurde abgedrängt.
Scheiße.
P4. Das hatte Format.
Hamilton liegt 0,4 zurück.
Kann Hamilton Sainz wieder überholen?
Hamilton ist vorbei.
So schnell auf der Geraden.
Also, Norris ist vor dir.
Sainz hat 0,9 Vorsprung.
Die Ferraris sind langsam und schlagbar.
Russell greift an.
Der Kampf um den zweiten Platz in der Konstrukteurswertung
nimmt Fahrt auf.
Lando, wir sind momentan auf P7.
- Bestätige. - Geschwindigkeit ist gut.
Wir halten eine gute Position.
Ocon und Alonso sind hinter dir.
Bestätige. Daniel ist hinten?
Ja.
Norris ist 7. und Ricciardo ist 16.
Die McLaren kämpfen noch um Platz vier
mit ihren Erzrivalen Alpine.
Daniel, Alonso ist vor dir.
Ok.
Schnapp ihn dir.
Wie schnell bin ich?
Wir müssen pushen.
Verstanden.
Das Auto dahinter ist Tsunoda.
Ok.
Yuki, es geht gegen Alonso, du kannst pushen.
Lass mich in Ruhe!
Wir sind so langsam.
Himmel. Noch ein Problem.
Wir überprüfen das.
Was ist hier los?
Fernando Alonso wird immer langsamer.
Ok, Kumpel.
Boxenstopp?
Das Auto muss runter.
Sorry. So wollten wir das nicht beenden.
Ein Rückschlag für Alpine,
aber im Augenblick könnten sie noch vor McLaren landen.
Daniel, Alonso musste aufgeben.
Das Rennen geht los.
Gute Geschwindigkeit.
Ocon ist hinter dir.
Verstanden.
Das könnte es entscheiden.
Daniel Ricciardo wird von Esteban Ocon bedrängt,
genau vor der Schikane.
Ricciardo ist 1,3 vor dir. Push jetzt.
Ocon liegt 0,8 zurück.
Wir müssen vorne bleiben.
Ok, Ocon 1,1. Klasse, Daniel.
Geschwindigkeit halten. Abstand verringern.
Pushen. Max.
Das tue ich.
Es ist so weit. Hat Ocon genug, um zu überholen?
Ok, gut gemacht.
Ocon ist vorbei. Er hat es geschafft.
Alpine ist jetzt auf Kurs auf den vierten Platz in der Meisterschaft.
Leclerc ist P2.
Wie weit ist er weg?
Es wird sehr knapp.
Zehn Runden. Hamilton hinter dir.
Hör auf, zu reden.
Ich weiß, was Sache ist. Lass mich in Ruhe.
Es geht zum Endspurt,
und Mercedes muss beide Autos vor den Ferraris platzieren,
um einen Chance auf den zweiten Platz zu haben.
George, Sainz ist vor dir. Du bist schneller.
Push und überhol.
Es ist das Saisonfinale. Ich fahre nicht spazieren.
Ich pushe, so viel ich kann.
Ja, der Verkehr kostet dich Zeit.
Hamilton wird den Alfa Romeo und Haas überholen.
Sie müssen Platz machen, da sie überrundet werden.
Die Schaltung funktioniert nicht.
Hamilton wird jetzt vom Ferrari von Carlos Sainz eingeholt.
Hamilton könnte ein Problem haben.
Ich verliere.
Mist.
Ok, das Auto muss runter. Tut mir leid.
Vorne ist frei. Gut gemacht.
Mercedes Chancen, Ferrari
in der Wertung zu schlagen, sind vorbei.
Das heißt Ferrari wird Vizeweltmeister
in der Konstrukteurswertung.
Die letzte Runde. Hamilton gab auf.
Ja, verstanden.
Und P2.
Ja, Baby.
Wir haben es.
Gut gemacht, Leute. Gutes Rennen.
Gut gemacht, Charles.
Tolles Rennen. Tolle Saison.
Wir werden nächstes Jahr stark starten.
Gut gemacht. Das ist P6.
Du hast die schnellste Runde.
Die schnellste Runde? Ja.
- P7. - Gute Saison, Leute.
Geschafft. Alle Ziele erreicht.
P9.
Ok. Schön, in den Punkten zu landen.
Alpine holt Platz vier vor McLaren.
Geschafft. Ja!
- Gut, Leute. - Guter Kampf.
Guter Kampf. Habt ihr euch verdient.
- Gut gemacht. - Bis zum Schluss.
Hast du sehr gut gemacht.
-Du kannst Burnouts machen. - Verstanden.
Scheiße.
Wo ist P2?
Da.
Ferrari findet zu alter Stärke zurück.
Zweiter Platz ist enorm wichtig für das Team.
Alle sind so motiviert, den nächsten Schritt zu gehen,
denn wir wollen Ferrari wieder an die Spitze bringen.
Bis jetzt dachten wir, die Saison wäre vorbei.
Ich glaube, das war für alle sehr befriedigend.
Claudio, du hast dich eingeschissen.
Auf die Kritik zu antworten.
Wir haben uns den zweiten Platz vor Mercedes verdient.
Wir waren schneller. Ohne Zuverlässigkeitsprobleme.
Es ist das Ende einer Saison.
Der Wert, wie man eine Saison beendet, liegt darin,
dass man optimistisch nach vorne blickt.
Keiner wurde überfahren.
- Ein Höhepunkt. - Ja.
Es brennt nicht!
Wir werden das Auto in die Lobby stellen,
damit wir es jeden Tag als Erinnerung vor Augen haben.
Dritter in der Konstrukteurswertung
ist nicht gut genug.
Mit diesem schmerzlichen Resultat müssen wir umdenken.
Das ist nicht unser Ziel.
Vielleicht ist diese Lektion in Demut langfristig gesehen wichtig,
und macht unser Team im Laufe der nächsten paar Jahre stärker.
Nicht übel fürs erste Mal.
- Nicht schlecht. - Gut gemacht.
- Wir holten das Maximum. - Ja.
Fühlt sich toll an.
Vierter heißt nur, wir müssen noch höher schauen,
und es ist ein tolles Gefühl, es auf der Strecke zu zeigen.
Ich bin zufrieden. Weißt du, warum?
Weißt du, was Vettel als Letzter bedeutet hätte?
- Ja. - Aston wird Sechster in der Meisterschaft.
Fünfter ist unter den Erwartungen, wir sind natürlich enttäuscht.
Otmar lacht diesmal zuletzt.
Ja! Grazie!
- Danke. - Unterschreiben Sie auf meinem Helm?
Daniel!
Werdet ihr einander vermissen?
- Es war emotional. - Ja.
Die Liebe wuchs.
- Sie ist aufgeblüht. - Wir sehen uns ja noch.
Ja. Na also.
Da haben wir's.
Du könntest das letzte Mal hier sitzen.
- Hast du daran gedacht? - Ja.
Die Formel 1 würde mich vermissen. Also... was soll man machen?
Was wirst du sehr vermissen?
Ich bin Daniel Ricciardo, ich bin Mechaniker.
Netflix sind Arschlöcher, oder?
Sie soll Daniel to Survive heißen?
Wir melden uns noch mal.
Vergesst meine Schamlippen.
Oh mein Gott!
Wie spät ist es? Wir können jetzt trinken.
Los, Mädel. So wird's gemacht, die Damen.
Ich habe irre natürliche Fähigkeiten.
Ich bin der Inbegriff der menschlichen Hochleistung.
Es klingelt. Hi, Chris, wie geht's?
Hier spricht Daniel Ricciardo!
- Du siehst gut dabei aus. - Ja?
Test, drei, vier. Eiersack, fünf, sechs.
Das war Daniel.
Nein. Wer würde... Das ist kindisch.
Ich will nur mein Skrotum kitzeln Und meinen Sack anfassen
Ich bin stolz darauf, wie ich gegangen bin.
Hülkenberg!
Ich hab mich in der Zeit gut gehalten.
Ich hab's ok gemacht,
also ist das cool.
- Hülkenberg. - Nico Hülkenberg.
Arschloch.
- Wie geht das durch? - Sieht aus, als würde er scheißen.
Ricciardo gewinnt für McLaren den Großen Preis von Italien.
Dieser Sieg, den ich hier tätowiert hab, werde ich nie vergessen.
Ich gewann mein erstes Rennen mit Daniel und werde immer dankbar sein.
Wie läuft es?
- Ist deine Schuld. - Ein Ganove.
Ich wurde früher gefragt:
"Wie soll man sich an dich erinnern?"
Ich sagte: "Als den, der alles gegeben hat."
Ich finde, das hab ich gelebt. Das macht mich stolz.
Für alle, die dachten, ich ging,
ich bin nie gegangen.
NÄCHSTE STAFFEL
Rennfahren ist wie Glücksspiel. Mehr schlechte Tage als gute.
Gute Tage, ja.
Das ist die Ziellinie. Wild.
Wir fahren mit über 300 km/h
die Straße runter.
Das wird total irre.
Es heißt: "Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas."
2023 BRINGT AUCH GROSSE VERÄNDERUNGEN...
Ist es schwer, F1 zu verlassen?
Weiß ich noch nicht.
ES WIRD PLATZ GESCHAFFEN...
- Grazie mille. Geschafft. - Was einen nicht tötet, härtet ab.
FÜR NEUES
Die Gerüchte müssen schmeichelhaft sein um...
Claudia Schiffer?
Sehen Sie gut in Rot aus?
Ja.
Wie ich das schwarze Zimmer vermisste.
- Schön, dich zurückzuhaben. - Danke.
- Warum wollte Guenther dich? - Wegen meines Aussehens.
Du hast einen neuen Teamkameraden.
Ja. Nico kommt ins Team,
und er kann mir einen blasen.
Blas mich, Baby.
Es musste nur irgendwas sein.
Ich heiße Oscar Piastri.
Ich heiße Logan Sergeant.
Hendrik Johannes Nicasius de Vries.
Sehr erfreut.
Ein toller Name.
Freust du dich auf nächste Saison?
Ich freue mich.
Aston Martins Titelchancen sind besser.
Ich brauche ein schnelleres Auto in der Kurve.
- Haben Sie das Siegen je satt? - Nein.
Nicht siegen wäre langwellig.
Nächstes Jahr? Der Kampf beginnt.
Dieses Jahr war eine Achterbahnfahrt.
Kevon Magnusson holt die Poleposition hier in Interlagos.
Das darf nicht wahr sein.
Ein Podiumsplatz 2023 wäre toll.
Wir wollen uns etwas anderes ausdenken.
Wir hatten Weinverkostung mit Mattia.
Wir waren betrunken, auf dem Wasser, in den Bergen.
Sie müssen mit Toto Fallschirm springen.
Ja, genau.
Er macht sich in die Hose. Komm, Toto!
Vermissten Sie die Rivalität mit Toto?
Nein.
Untertitel von: Robert Holzmann