-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Θα πεις "Γεια, Τζορτζ, εδώ Τζορτζ";
-Γεια, Τζορτζ, εδώ Τζορτζ. -Ευχαριστώ.
-Αυτό ήθελες; -Ναι.
-Γεια, Τζορτζ. -Γεια.
Το Αμπού Ντάμπι.
Θα έχει ενδιαφέρον, έτσι;
Ναι, σίγουρα.
Έχω τέσσερα μονά κρεβάτια στο δωμάτιο.
-Τι; -Θέλουν να σου πουν κάτι;
Δεν ξέρω καν αν είναι για οικογένεια.
Φτάσαμε στο φινάλε του 2022.
Ο τελευταίος αγώνας της σεζόν, το Γκραν Πρι του Αμπού Ντάμπι.
ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Είναι η τελευταία φορά που βλέπετε αυτήν τη φάτσα.
Είναι χάλια η φωτογραφία.
Είδες τη δική μου;
Ναι, ξέρω. Έχουμε τις χειρότερες.
Ετοιμαστείτε να καθηλωθείτε.
Δεν βγάζεις το καπέλο;
Φοράω το καπέλο όλη μέρα.
-Όχι. -Κάν' τα λίγο έτσι.
Φίλε.
Θα 'μαι σαν χνουδωτό τσουτσούνι.
Τι λέει, παιδιά;
Πώς πάει;
Είναι δύσκολο να 'χω έναν εσπρέσο;
Δεν θέλω να είμαι πολύ απαιτητικός.
Κάθε άλλο.
Δεν στερείς σε έναν Ιταλό τον εσπρέσο.
Θεωρείσαι Ιταλός;
Γκούντερ, είσαι το πιο διάσημο άτομο που υπάρχει
σε όλη την ανθρωπότητα.
Είναι και ο πιο δημοφιλής.
Οι γυναίκες τον θέλουν για σεξ.
Πού τέτοια τύχη.
Μπορείς να σκεφτείς μερικές καλές στιγμές στη σεζόν;
Θα τις επινοήσω. Δεν ξέρω. Διάολε, ναι.
Καλημέρα.
Θα 'σαι στη σχάρα εκκίνησης του χρόνου;
Σίγουρα θα 'μαι του χρόνου.
Όμως, αν γυρίσουν κι άλλο Top Gun, δεν πρόκειται να το απορρίψω.
Θα βρω κάποιον να με αντικαταστήσει αν χρειαστεί.
Εσείς οι δύο χωρίζετε,
και είχατε μία απ' τις καλύτερες σχέσεις.
Αυτός φεύγει, όχι εγώ, οπότε...
Ναι, αυτός φταίει.
Έκανα αυτό που έπρεπε. Λυπάμαι, Γιούκι.
Θα 'ναι συγκινητικά αύριο. Τελευταίος αγώνας με την Alpine.
Θα μου λείψουν, αλλά ελπίζω να έχουμε...
-Ψέματα. -ανταγωνισμό.
Είπε ότι χαίρεται που φεύγει.
-Αν μπορώ... -Χαίρομαι που φεύγω.
Αλλά ελπίζω του χρόνου να έχουμε πιο ανταγωνιστικό αμάξι.
Θες να φας;
Ναι, σε παρακαλώ.
-Αυγά σκραμπλ πάνω σε ψωμί. -Βέβαια.
Γιαούρτι, λίγα μούρα.
Πεινάω.
Καλό αυτό.
Και ένα κρουασάν.
-Δεν μ' αρέσει η σοκολάτα. -Τότε, δεν έχουμε.
-Μόνο σοκολάτα. -Γαμώτο.
Πώς θα αποδώσω τώρα;
-Θα βγάλω τη σοκολάτα. -Βγάζεις τη σοκολάτα από το κρουασάν;
Θα το ζεστάνω.
Ευχαριστώ.
Έλεος, Λάντο. Δώσε στον κόσμο αυτό που θέλει.
Ρώγα.
Λοιπόν,
αυτή θα 'ναι η εισαγωγή, έτσι;
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
TO ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
-Γεια, Μάνου. -Γεια σου.
-Πώς πάει; -Καλά. Εσύ;
Πολύ καλά, ανεβασμένος.
Ανεβασμένος;
Πάντα.
Πώς τα πήγες φέτος;
ΣΑΡΛ ΛΕΚΛΕΡΚ ΠΙΛΟΤΟΣ, SCUDERIA FERRARI
Όχι!
Για τρίτη φορά φέτος, ο Σαρλ Λεκλέρκ, ενώ προπορευόταν στον αγώνα,
δεν θα τερματίσει.
Έχει ασκηθεί πολύ κριτική στην ομάδα.
Κάναμε πολλά λάθη σε μια φάση της σεζόν.
14ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΑ
Ένα δεύτερο απ' τον Αλόνσο.
Μπες στα pit τώρα για να πας για ταχύτερο γύρο.
Δεν θα το ρίσκαρα, αλλά αν θέλετε να το επιχειρήσετε...
Μπες στα pit τώρα.
Μπαίνει ο Σαρλ Λεκλέρκ για σετ μαλακών ελαστικών
για να πάει για ταχύτερο γύρο.
-Έχεις τον Λεκλέρκ στην έξοδο των pit. -Εντάξει.
Τζογάρουν εδώ για τον ταχύτερο γύρο.
Ο Αλόνσο θα επιχειρήσει να περάσει τον Λεκλέρκ εδώ.
Και ο Λεκλέρκ δεν κάνει ταχύτερο γύρο
και χάνει και μία θέση.
Η Ferrari επιλέγει πάντα περίεργες στρατηγικές, οπότε...
Μια τέτοια ήταν.
Αν εξετάσουμε αυτήν τη σεζόν,
πρέπει να βελτιωθούμε σε πολλούς τομείς ως ομάδα.
11ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ
Πάει ο κινητήρας!
Όχι!
Έχασε τον κινητήρα του ο Κάρλος Σάινθ!
Έκανε ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνει και απλώς έσκασε.
Βρε τη Ferrari.
Καλημέρα. Γεια σας.
Η Ferrari είχε την ευκαιρία της δεκαετίας.
Είχαν ένα αμάξι που έπρεπε να κερδίζει.
Και τώρα παλεύουν να κρατήσουν τη δεύτερη θέση στο Πρωτάθλημα.
Μα τελικά, η ευθύνη βαραίνει πάντα τον αγωνιστικό διευθυντή.
Τι λες για τις εικασίες για το μέλλον σου;
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Δεν υπάρχει βάση σε αυτήν τη φήμη,
οπότε είμαι ήρεμος γιατί ξέρω πως η ομάδα είναι ενωμένη.
Η ανάκαμψη της Ferrari είναι εκπληκτική.
Ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστώ.
Ναι, υπάρχουν φήμες και είναι ενοχλητικές.
Και ειδικά για μένα, προσωπικά,
γιατί πρόκειται για μια ξεχωριστή ομάδα, μια υπέροχη ομάδα,
που, παρά τις δυσκολίες, κι ας πέρασε δια πυρός και σιδήρου,
ήταν πάντα ενωμένη.
Πάμε.
Θεωρείς ότι στη Ferrari,
η διαχείριση των αγώνων κόστισε νίκες φέτος;
Προφανώς, αλλά δεν θα κατηγορήσω κανέναν οργανισμό,
γιατί ξέρω πως είναι δύσκολο να παίρνεις τις σωστές αποφάσεις.
Περάσαμε μια δύσκολη χρονιά.
Πλησιάζουμε τη Ferrari.
Για να κάνουμε λίγο θόρυβο
για να υποδεχτούμε τον Σαρλ Λεκλέρκ και τον Κάρλος Σάινθ!
Η προτεραιότητά μας είναι να τερματίσουμε δεύτεροι
και να τους ξεπεράσουμε στο Πρωτάθλημα.
Για να κάνουμε λίγο θόρυβο για τον Τζορτζ Ράσελ
και τον Λιούις Χάμιλτον!
Καλημέρα, παιδιά.
Το προηγούμενο τριήμερο στη Βραζιλία.
Απίστευτο τριήμερο.
Δεν πρέπει να υπήρξε στιγμή
που να σκεφτήκαμε ότι θα κάναμε το 1-2 με την αξία μας.
Ο Ράσελ, πρώτος στο Γκραν Πρι, ο Λιούις Χάμιλτον δεύτερος.
Πίεσε τώρα.
Πάμε.
Θα τα καταφέρουμε.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ποιος είναι το αστέρι του τριημέρου.
Τζορτζ Ράσελ,
είσαι νικητής αγώνα της Formula 1.
ΡAΣΕΛ MERCEDES
Πάμε, ομάδα!
Κάναμε το 1-2. Απίστευτο.
Ράσελ!
Εκπληκτικό αποτέλεσμα για όλους. Συγχαρητήρια στον Τζορτζ.
Έκανε το 1-2 η Mercedes, που είχε μια σεζόν χωρίς επιτυχίες.
Παίρνουν τη νίκη επιτέλους.
Θα προσπαθήσουμε να το επαναλάβουμε κι αυτό το τριήμερο.
Η δεύτερη θέση στους Κατασκευαστές παίζεται.
Μάχη με τη Ferrari.
Θα το παλέψουμε. Σίγουρα.
-Σίγουρα. -Ναι.
Χρειαζόμαστε τη στήριξή σας αυτό το τριήμερο.
Ευχαριστούμε πολύ.
Η μάχη για τη δεύτερη θέση έχει μεγάλη σημασία.
Αν το πετύχουμε,
δεδομένης της κατάστασης, θα 'ναι τρομερό αποτέλεσμα.
Σε έβγαλα...
μια ωραία φωτογραφία.
Όντως;
Να βγάζεις φωτογραφία τον Σεμπ.
-Έτσι. -Τα αγόρια του Instagram!
Το 'χουμε, φίλε. Το 'χουμε.
Είναι όλα τα λεφτά!
Ευχαριστώ πολύ.
Για να δω.
Ωραία αυτή.
Πολύ ωραία.
Δεν θα την κόψουν;
Πολύ σημαντικό.
Ναι.
Καλά είμαι.
Ήταν πολύ μεγάλη η σεζόν.
Ήταν καλή η στιγμή.
Ανυπομονώ να ξεκουραστώ τώρα.
Τα ταξίδια ήταν πολύ...
Το ξέρω. Θα είσαι...
Εξαντλημένος, ναι.
Μου είπαν ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Όταν δω τον Κάρλος, θα τον ρίξω στον τοίχο.
Αποκεφάλισέ τον.
Είσαι καλά;
Δείπνο;
Τραπέζι για 26;
Έγινε.
Πώς είσαι, φίλε; Πάρταρες χθες;
Ναι.
-Χωρίς ποτά, όμως. -Εντάξει.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Για τελευταία φορά μέσα στο '22, είμαστε στο Γκραν Πρι του Αμπού Ντάμπι.
Καλή σου επιτυχία στον τελευταίο αγώνα μαζί μας.
Ευχαριστώ.
Πάω να ετοιμαστώ.
Παίζονται ακόμα πολλά κατά μήκος του pit lane.
Ήμασταν τέταρτοι σχεδόν όλη τη σεζόν. Όχι τώρα που μετράει.
Aς δούμε τι θα κάνουμε σήμερα.
Είναι δύσκολο το εγχείρημα, μα θα τα δώσουμε όλα.
-Εντάξει. -Κερδίστε το.
Το ξέρω. Γίνομαι βαρετός.
-Κερδίστε. -Πολύ βαρετός.
Αν κερδίσετε, κερδίζουμε.
Ισχύει.
Έχουμε δύο πολύ ικανούς οδηγούς.
Θα το παλέψουν.
Η δουλειά μου τώρα είναι να τερματίσουμε τέταρτοι,
πάνω απ' τη McLaren και τον Ζακ.
-Όλα υπό έλεγχο; -Ναι.
Τα λέμε μετά τον αγώνα.
Ναι, θα γίνει μεγάλη μάχη τώρα.
Θα είναι δύσκολο εγχείρημα.
Θα χρειαστεί... σχεδόν ένα θαύμα.
Συμβαίνουν σ' αυτό το άθλημα.
Για να πάρει η McLaren την τέταρτη θέση,
πρέπει να τερματίσουν στην πεντάδα
και οι δύο Alpine να τερματίσουν ένατοι ή παρακάτω.
Αυτήν τη στιγμή, η δεύτερη θέση είναι το ζητούμενο, αλλά...
Χρειαζόμαστε και λίγη τύχη.
Ναι.
Στη μάχη της δεύτερης θέσης, οι Mercedes εκκινούν πέμπτη κι έκτη,
μα πρέπει να τερματίσουν και οι δύο μπροστά από τις Ferrari,
που εκκινούν στην τρίτη και τέταρτη.
Όλες τις άλλες σεζόν, είχαμε ανοδική πορεία.
Φέτος, για μεγάλο χρονικό διάστημα, ζοριστήκαμε συναισθηματικά και πνευματικά.
Αλλά τώρα πάμε καλύτερα.
Επανακάμπτουμε,
και η δεύτερη θέση θα είναι σημαντική για το ηθικό μας.
Αντιμετωπίζουμε μια Mercedes που ανεβαίνει.
Είναι ανησυχητικό,
γιατί η δεύτερη θέση στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών
για εμάς, είναι σημαντική.
Και ξέρουμε την αξία αυτού του μονοθέσιου.
Τι απέδειξε στην αρχή της σεζόν,
και τι στη συνέχεια.
Ότι δεν θα 'ταν δίκαιο να βγούμε τρίτοι.
Αλλά νιώθουμε σίγουροι ότι μας αξίζει μια δεύτερη θέση.
Αφοσιωθήκαμε σ' αυτό όλη τη σεζόν.
Ενενήντα δεύτερα.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Εντάξει. Πάμε για τη νίκη.
Φίλε, ας ολοκληρώσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Ναι, ευχαριστώ.
Θα 'ναι τέλεια.
ΟΚΟΝ ALPINE
Ήταν μεγάλη η σεζόν,
δύσκολη,
μα ας το παλέψουμε,
για να πετύχουμε τον στόχο.
Πολύ σωστά.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ντάνιελ, με λαμβάνεις;
Ναι, σε λαμβάνω.
Καλή επιτυχία.
Ίσως να 'ναι ο τελευταίος αγώνας μου στην F1,
μα η δουλειά μου ως οδηγού παραμένει η ίδια.
Να συνεισφέρω στη βαθμολογία, για την τέταρτη θέση στους Κατασκευαστές.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Εντάξει, άναψε τη μηχανή.
Μας αξίζει η δεύτερη θέση στους Κατασκευαστές.
Μα έχουμε απέναντί μας τη Mercedes,
μια απ' τις κορυφαίες ομάδες.
Μας έχουν πλησιάσει αρκετά.
Τώρα πρέπει να φροντίσουμε να νικήσουμε.
Δεκαπέντε δεύτερα.
Στη Ferrari έχουν κάνει πολλά λάθη φέτος.
Και πάλι, χρειάστηκε να τους κυνηγήσουμε.
Θα τα δώσω όλα για τους βαθμούς.
Έχω άγχος.
Συγκεντρώσου στα φώτα.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Κάνει καλή εκκίνηση ο Χάμιλτον. Περνάει τον Σάινθ.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Πολύ ωραία.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Τέταρτος, Λιούις.
Έχεις τον Λεκλέρκ μπροστά.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Είμαστε πέμπτοι.
Μπροστά ο Χάμιλτον.
Κι ο Σάινθ κολλάει στον Χάμιλτον.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Ο Σάινθ πιέζει τον Χάμιλτον, που πατάει εκτός.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Βγήκε από την πίστα στο σικέιν, αλλά ο Χάμιλτον κρατάει τη θέση.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Με έσπρωξαν, φίλε.
Γαμώτο μου.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
Τέταρτος.
Αυτό ήταν άψογο.
Ο Χάμιλτον, 0,4 πίσω.
ΣΑΪΝΘ FERRARI
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Μπορεί να περάσει πάλι ο Χάμιλτον;
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Τα κατάφερε.
Πολύ γρήγορος στην ευθεία.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Τζορτζ, ο Νόρις μπροστά.
Ο Σάινθ στο 0,9 μπροστά.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Οι Ferrari είν' αργές.
Τις έχουμε.
Ο Ράσελ ορμάει δυναμικά.
Η μάχη για τη δεύτερη θέση στο Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών
έχει πάρει φωτιά.
Λάντο, είμαστε στην έβδομη τώρα.
Ελήφθη.
Ο ρυθμός είναι καλός.
Κρατάμε καλή θέση.
Ο Οκόν κι ο Αλόνσο είναι πίσω σου.
Ελήφθη.
Ο Ντάνιελ είναι πίσω;
Ναι.
Ο Νόρις είναι έβδομος κι ο Ρικιάρντο 16ος.
Η McLaren είναι ακόμα στη μάχη της τέταρτης θέσης
με την άσπονδη εχθρό, την Alpine.
Ντάνιελ, ο Αλόνσο είναι μπροστά.
Εντάξει.
Πάμε να τον πιάσουμε.
Πώς είναι ο ρυθμός;
Πρέπει να πιέσουμε.
Ελήφθη.
Λοιπόν, πίσω είναι ο Τσουνόντα.
Εντάξει.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Γιούκι, κυνηγάς τον Αλόνσο. Πίεσε.
Άσε με να συγκεντρωθώ.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Είμαστε πολύ αργοί.
Γαμώτο!
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Έλεος, ρε φίλε.
Κι άλλο πρόβλημα.
Το κοιτάμε, φίλε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ο Φερνάντο Αλόνσο επιβραδύνει.
Λοιπόν, φίλε.
Να μπω;
Πρέπει να εγκαταλείψουμε.
Λυπάμαι, φίλε. Δεν θέλαμε να τελειώσει έτσι.
Γαμώτο.
Πλήγμα για την Alpine,
αλλά, όπως έχουν τα πράγματα, μπορούν να τερματίσουν πάνω απ' τη McLaren.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ντάνιελ, ο Αλόνσο εγκατέλειψε.
Ο αγώνας συνεχίζεται.
Έχεις καλό ρυθμό.
Ο Οκόν είναι πίσω σου.
Ελήφθη.
Κρίσιμο αυτό το σημείο.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο πιέζεται απ' τον Εστεμπάν Οκόν
μπαίνοντας στο σικέιν.
ΟΚΟΝ ALPINE
Ο Ρικιάρντο στο 1,3 μπροστά.
Ας πιέσουμε.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ο Οκόν στο 0,8 πίσω.
Να μείνουμε μπροστά.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Εντάξει, ο Οκόν στο 1,1.
Ωραία, Ντάνιελ.
ΟΚΟΝ ALPINE
Κράτα τον ρυθμό. Ας κρατήσουμε τη διαφορά.
Πίεσε στο μάξιμουμ.
Πιέζω.
Τώρα ή ποτέ.
Μπορεί να περάσει ο Οκόν;
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ωραία, φίλε, μπράβο.
Ο Οκόν πέρασε. Τα κατάφερε.
Η Alpine πορεύεται σταθερά προς την τέταρτη θέση στο Πρωτάθλημα.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Ο Λεκλέρκ, δεύτερος.
Πόσο μακριά είναι;
Θα 'στε πολύ κοντά στο τέλος.
Απομένουν δέκα γύροι.
Με τον Χάμιλτον πίσω.
Σταμάτα να μου μιλάς.
Ξέρω τι να κάνω. Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ.
Στα τελικά στάδια του αγώνα,
και η Mercedes χρειάζεται και τα δύο αμάξια μπροστά απ' τις Ferrari
για να 'χει πιθανότητα για τη δεύτερη θέση.
ΡΑΣΕΛ MERCEDES
Λοιπόν, Τζορτζ, ο Σάινθ μπροστά.
Είσαι πιο γρήγορος.
Πίεσε και πιάσ' τον.
Είναι η τελευταία κούρσα της σεζόν. Δεν χαζεύω.
Πιέζω όσο πιο πολύ μπορώ.
Με την κίνηση χάνουμε χρόνο.
Ο Χάμιλτον πάει να περάσει την Alfa Romeo και τη Haas.
Θα πρέπει να κάνουν στην άκρη, γιατί τρώνε γύρο.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Πρόβλημα στις σχέσεις. Δεν λειτουργούν σωστά.
Και τώρα η Ferrari του Σάινθ φτάνει τον Χάμιλτον.
Ο Χάμιλτον ίσως έχει πρόβλημα.
Χάνω...
Να πάρει.
Πρέπει να εγκαταλείψουμε.
Λυπάμαι, φίλε.
Ελεύθερα μπροστά.
Μπράβο.
Η πιθανότητα της Mercedes να νικήσει τη Ferrari στους Κατασκευαστές χάθηκε.
Αυτό σημαίνει ότι η Ferrari θα πάρει τη δεύτερη θέση
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Και ο τελευταίος γύρος.
Ο Χάμιλτον εγκατέλειψε.
Ναι, ελήφθη.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Δεύτερη θέση!
Ναι, μωρό μου.
Το πετύχαμε.
Μπράβο, παιδιά.
Πολύ καλός αγώνας.
Μπράβο, Σαρλ.
Καταπληκτικός αγώνας.
Και θα ξεκινήσουμε δυνατά του χρόνου.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Συγχαρητήρια. Έκτη θέση.
Έκανες και τον ταχύτερο γύρο.
Έκανα τον ταχύτερο γύρο;
Ναι, αγόρι μου.
Έβδομος.
Ωραία σεζόν, παιδιά.
Τα καταφέραμε.
Πιάσαμε τους στόχους.
Ένατος.
Είναι ωραίο να τερματίζεις στους βαθμούς.
Η Alpine κέρδισε τη McLaren για την τέταρτη.
Τα καταφέραμε.
Ναι!
Μπράβο, παιδιά.
Ωραία μάχη. Το αξίζατε, παιδιά.
-Μπράβο. -Κρίθηκε στο φινάλε.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Τα πήγες πολύ καλά.
Μπορείς να κάνεις ντόνατς.
Ελήφθη.
Ευχαριστώ.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Γαμώτο.
Πού 'ναι η δεύτερη;
Εδώ είναι, λοιπόν.
Φάνηκε πως βρήκε και πάλι τη φόρμα της η Ferrari.
Η δεύτερη θέση είναι πολύ σημαντική για την ομάδα.
Έδωσε σε όλους το κίνητρο για να κάνουν το επόμενο βήμα.
Γιατί θέλουμε να ξαναφέρουμε τη Ferrari στην κορυφή.
Πάει, τελείωσε κι αυτή η σεζόν.
Πιστεύω πως όλοι ένιωσαν μεγάλη ικανοποίηση.
Κλαούντιο. Χέστηκες πάνω σου σήμερα.
Είναι απάντηση στην κριτική.
Η δεύτερη θέση μάς άξιζε σε σχέση με τη Mercedes.
Ήμασταν ταχύτεροι. Δεν είχαμε θέματα αξιοπιστίας.
Είναι το κλείσιμο της σεζόν.
Έχει πραγματική αξία το πώς τελειώνεις μια σεζόν.
Μου δίνει ελπίδα για το μέλλον.
Δεν χτύπησε κανείς.
-Κάτι είναι κι αυτό. -Ναι.
Και δεν καίγεται!
Αυτό το αμάξι θα το βάλουμε στην υποδοχή,
να 'ναι μπροστά στα μάτια μας, κάθε μέρα, ως υπενθύμιση.
Η τρίτη θέση στους Κατασκευαστές
δεν μας αρκεί.
Μετά το οδυνηρό αποτέλεσμα, πρέπει ν' αλλάξουμε λογική.
Δεν είναι η θέση που θέλουμε στο Πρωτάθλημα.
Ίσως αυτό είναι ένα μάθημα ταπεινότητας που θα βοηθήσει μακροπρόθεσμα,
και θα κάνει την ομάδα μας πιο ισχυρή τα επόμενα χρόνια.
Μια χαρά για αρχή.
-Μια χαρά. -Μπράβο.
-Δεν γινόταν καλύτερα. -Αποδώσαμε.
Νιώθω υπέροχα.
Η τέταρτη θέση σημαίνει ότι πρέπει να στοχεύουμε ακόμα πιο ψηλά,
και χαίρομαι που αποδείξαμε την αξία μας στην πίστα.
Είμαι χαρούμενος. Ξέρεις γιατί;
Ξέρεις τι θα γινόταν αν περνούσε ο Φέτελ;
Ναι.
Η Aston θα έβγαινε έκτη.
Η πέμπτη είναι κατώτερη των προσδοκιών, οπότε είμαστε απογοητευμένοι.
Ο Ότμαρ γέλασε τελευταίος αυτήν τη φορά.
-Ευχαριστώ. -Μου υπογράφεις το κράνος;
Σε παρακαλώ, Ντάνιελ!
Θα λείψει ο ένας στον άλλον;
-Υπήρχε πολύ συναίσθημα. -Όντως.
Η αγάπη μεγάλωσε.
-Εξελίχθηκε σε κάτι άλλο. -Θα βλεπόμαστε.
Ναι. Ορίστε.
Αυτό είναι.
Ίσως είναι η τελευταία σου φορά εδώ.
Το 'χεις σκεφτεί;
Η σειρά δεν θα είναι ίδια χωρίς εμένα, οπότε... τι να κάνουμε;
Τι θα σου λείψει πιο πολύ;
Είμαι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο, μηχανικός.
Είναι πολύ κουφάλες αυτοί στο Netflix, έτσι;
Να το πούμε Η Επιβίωση του Ντάνιελ;
Θα το δούμε αυτό.
Μην κοιτάς τα αχαμνά μου.
Θεέ μου!
Τι ώρα είναι;
Μπορούμε να πιούμε τώρα.
Γερά, κοπελιά. Έτσι γίνεται, κυρίες μου.
Έχω εξαιρετικές φυσικές ικανότητες.
Είμαι η επιτομή των υψηλών επιδόσεων.
Χτυπάει.
Γεια, Κρις, πώς πάει;
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι, Κρις!
-Κι εσύ ωραίος φαίνεσαι έτσι. -Ναι;
Τεστ, τρία, τέσσερα, ούμπαλα, πέντε, έξι.
Ο Ντάνιελ το 'κανε.
Όχι... Ποιος θα... Σαχλαμάρες.
Θέλω να γαργαλήσω το όσχεό μου Και ν' αγγίξω τα ούμπαλά μου
Είμαι περήφανος για τον τρόπο που έφυγα.
Χούλκενμπεργκ!
Φέρθηκα καλά όλο αυτό το διάστημα.
Τα πήγα καλά,
οπότε... όλα καλά.
Χούλκενμπεργκ.
Νίκο Χούλκενμπεργκ.
Μαλάκα.
-Πώς σας φαίνεται αυτή; -Είναι σαν να τα κάνει.
Ο Ρικιάρντο κερδίζει το ιταλικό Γκραν Πρι για τη McLaren!
Αυτήν τη νίκη, που την έχω κάνει τατουάζ, δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
Κέρδισα τον πρώτο μου αγώνα με τον Ρικιάρντο και θα 'μαι παντοτινά ευγνώμων.
Πώς τα πάμε;
-Εσύ φταις για όλα. -Είσαι πολύ μάγκας.
Με είχαν ρώτησαν κάποτε
"Τι θέλεις να πετύχεις; Πώς θέλεις να σε θυμούνται;"
"Ως τον οδηγό που τα έδωσε όλα".
Νιώθω πως αυτό σίγουρα το έκανα. Αυτό με κάνει περήφανο.
Για όποιον νόμιζε πως έφυγα,
δεν έφυγα ποτέ.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ
Οι αγώνες είναι σαν τον τζόγο. Έχεις πολλές κακές μέρες και λίγες καλές.
Καλές μέρες, ναι.
Η γραμμή τερματισμού.
Εξωφρενικό.
Θα πιάνουμε πάνω από 320 χιλιόμετρα την ώρα
στην ευθεία.
Θα είναι εντελώς τρελό.
Λέμε "Ό,τι γίνεται στο Βέγκας, μένει στο Βέγκας".
ΤΟ 2023 ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ...
Είναι δύσκολη η αποχώρηση από την F1;
Δεν ξέρω ακόμα.
ΦΕYΓΟΥΝ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ...
Ευχαριστώ πολύ. Τα καταφέραμε.
Κάθε εμπόδιο για καλό.
ΚΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΙ...
Θα πρέπει να 'ναι κολακευτικό να συνδέεσαι με...
Την Κλόντια Σίφερ;
Σου πάει το κόκκινο;
Ναι.
Μου έλειψε αυτό το μαύρο δωμάτιο.
-Χαίρομαι που γύρισες. -Ευχαριστώ.
-Γιατί σε ήθελε ο Γκούντερ; -Για την ομορφιά μου.
Έχεις καινούργιο συναθλητή.
Ναι. Θα 'ναι ο Νίκο στην ομάδα,
και μπορεί να μου τον ρουφήξει.
Ρούφα τον, γλύκα.
Κάτι μου είπε, ναι.
Λέγομαι Όσκαρ Πιάστρι.
Λέγομαι Λόγκαν Σάρτζεντ.
Χέντρικ Γιοχάνες Νικάσιους ντε Βρις.
Χαίρω πολύ.
Φοβερό όνομα.
Ανυπομονείς για του χρόνου;
Ανυπομονώ.
Υπάρχουν πιθανότητες να πάρει πρωτάθλημα η Aston Martin.
Χρειάζομαι ένα αμάξι πιο γρήγορο στις στροφές.
-Βαρέθηκες τις νίκες; -Όχι, κι είναι καλό.
Θα βαρεθώ αν δεν νικάω.
Του χρόνου; Πάμε γερά.
Είχε σκαμπανεβάσματα η χρονιά αυτή.
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν θα εκκινήσει πρώτος εδώ στο Ιντερλάγκος.
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο;
Θα ήταν τέλειο να ανέβουμε στο βάθρο το 2023.
Θα σκεφτούμε κάτι για του χρόνου.
Δοκιμάσατε κρασιά με τον Ματία. Νομίζω πως θα...
Μεθύσαμε, μπήκαμε στο νερό, ανεβήκαμε στο βουνό.
Πτώση με αλεξίπτωτο με τον Τότο;
Ασφαλώς, ναι.
Κοίτα, είναι χέστης. Έλα, Τότο.
Σου έλειψε η κόντρα με τον Τότο;
Όχι.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου