Sige, Father Christmas, isang minuto tapos patunugin mo 'yang bell.
- Sige. - Tapos tatawagin na natin sila.
- Tawagin mo na sila. - Ayos. Magaling.
Guys, makinig kayo.
Oh my God!
Nandito na siya! Bilis!
Aba, heto siya!
Kumusta, Monty?
Mga anak, mag-hello kayo. Sige na.
- Hi. - Masaya akong makita ka.
- Kumusta ka na? - Mabuti.
Excited kaming makita ka.
Sana ayos lang na dumalaw ako.
Oo, ayos lang.
Matanong ko lang, naging mabait ba si Papa ngayong taon?
Teka. Pag-iisipan ko muna.
Anong "Pag-iisapan mo pa"?
- Nanalo siya ng championship. - Nanalo siya.
- Magaling siya. - Sobrang bilis niya.
Alam mo, bukod sa akin, siya ang pinakamabilis sa buong mundo.
Tingin ko mas mabilis si Max Verstappen sa 'yo.
Tatlong beses ng bilis ng liwanag ako bumiyahe. Ga'no siya kabilis?
Siguro apat.
Nagyeyelo itong hagdan.
Sige.
Buhay tayo.
Sino ang kabayong ito kung driver siya?
Hindi ko alam.
- Sino'ng paborito mo ngayon? - Lahat sila.
- Lahat sila? - Sa Red Bull.
Sino ang nangunguna sa puso mo?
Daniel Ricciardo.
Si Daniel ay produkto ng junior team namin.
Limang taon siya sa amin.
Daniel, magaling ang ginagawa mo. Ang husay.
Pitong panalo sa Grand Prix.
Di kapani-paniwala.
Mahigit 20 na podium.
Daniel Ricciardo, bayani ka namin.
Lahat nakamit sa Red Bull racing cars.
Tapos umalis siya.
Nadismaya ako nang makita siyang umalis sa team. Lumipat siya sa Renault.
At si Daniel Ricciardo nasiraan ng front wing sa unang liko!
Hindi!
Hindi naging maayos sa kanya.
Tapos lumipat siya sa McLaren.
At di rin naging maayos.
Daniel, hindi 'yon ang karerang gusto natin, sa totoo lang.
Lahat ng sport ay tungkol sa kumpiyansa.
Makikita mo lang na nawala na ang kumpiyansa niya.
Tinanggal ng McLaren ang Formula 1 star na si Daniel Ricciardo
Di ako naniniwala na 'yong nakita natin ay ang totoong Daniel.
Hindi siya 'yong Daniel na kilala ko noong nasa Red Bull siya.
Daddy, halika.
Nang pakawalan siya ng McLaren,
tinawagan ko siya at nag-usap lang kami.
Kung ang team sa background
ay di ginagawa ang trabaho nila, hindi mananalo ang driver.
Oo, totoo 'yan.
Nakaka-pressure, di ba?
Kailangan lang niya ng yakap, at magiging maayos ang lahat.
'Yon lang.
Sabi ko, "Sali ka sa 'min ng isang taon sa bench
para mahanap mo ulit 'yong hilig mo sa sport?"
ANG PAGBAGSAK
Saan 'yong Statue of Liberty?
Lagpas na.
- Lagpas na ba? - Oo.
Na-miss ko.
Okay.
Nalagpasan.
Live tayo ngayon dito sa New York.
Walang sumusubok sa limitasyon gaya ng Red Bull.
Ngayon, may kasama tayong espesyal na tao.
At sasalubungin natin siya pabalik sa mundo ng Red Bull Racing.
Ang bata natin, at masaya tayong bumalik siya.
Ayos 'yang suot mo.
Salamat.
Ano 'yong sabi, "Pag pogi ka, masaya ka"?
Masaya ako.
Nakabalik na ako sa pamilya kung saan nagsimula lahat, kaya talagang masaya ako.
Si Daniel Ricciardo ang pangatlong driver namin.
Magtatrabaho siya, tutulong sa marketing.
Marami siyang batang hahalikan, makikipagkamay.
Sasama siya sa mga events.
Magbubukas siya ng mga tindahan.
Makikipagtulungan siya sa lahat ng mga partners namin.
Pero hindi sa karera.
Malaking ano 'yon,
trabaho at contribution ko, at nasa likod lang ako ng mga eksena.
Kahit na magandang kuwento ito,
'yong pagiging full-time race driver tapos
naging reserbang driver ka, pagbagsak 'yon.
Isang hakbang pababa.
Maraming salamat sa pagpunta n'yo
sa pagsisimula ng season ng Oracle Red Bull Racing.
Nagmula si Daniel Ricciardo sa pagiging panalo sa Red Bull
at matapos ang ilang taon, ngayon ay nagbabalik para sa isang marketing role,
na isang bagay na mahirap tanggapin.
Sa isip ko, di pa ako tapos.
Pakiramdam ko marami pa akong maibibigay.
Di ko lang alam kung paano ako makakabalik sa F1,
pero alam kong gusto ko ulit 'yon.
- Ilang taon ka na, 32? - Three.
Treinta y tres.
- Kaka ano lang... - Oo, 1990 ka.
- Kaka-33 mo lang? - Oo.
- Ikaw, 33? - 34 na ako ngayong taon.
Ngayong taon, napakasuwerte namin na may mahuhusay na driver kami
para sa race team namin,
ang Red Bull at AlphaTauri.
Good morning.
Alis na tayo.
Bilisan natin. Late na yata tayo.
All right, ako si Nyck de Vries.
Uulitin ko.
Ako si Nyck de Vries, ng Scuderia AlphaTauri.
At unang taon ko sa Formula 1.
Gaano tayo kalayo?
Fifteen minutes.
Fifteen minutes pa.
Si Nick ay champion ng Formula E.
Champion ng Formula 2. Marami siyang karanasan.
Maganda ang umpisa ni Nyck de Vries.
Mabilis si Nyck sa lahat ng minaneho niya.
Champion siya ng Formula 2. Champion ng Formula E.
Napakagaling na bata.
Pero kailangan niyang maghintay para dito.
28 years old, nakuha na ni Nyck ang pagkakataon sa Formula 1
sa junior team ng Red Bull, ang AlphaTauri.
At dapat niyang galingan.
Handa na ako.
- Handa na? - Oo.
Sakto 'yon.
TAUNANG CHARITY SHOOT
Do'n ka banda. Punta ka ro'n at hinto ka sa gilid.
Sa Red Bull, ang pilosopiya namin ay tungkol sa pagkapanalo.
At dapat ipakita ng driver na nasa
isip niya 'yon.
Dala mo 'yong sa 'yo.
Oo, mismo. Umikot kami.
- Bagong gupit. - Oo.
Tom Cruise, ha?
Hindi lang sa mga driver ng Red Bull ko inaasahan 'yon,
pati ang mga junior driver ko sa AlphaTauri.
Si Yuki Tsunoda
at 'yong bago, si Nyck de Vries.
Maghanda ka. Ilagay ang bala sa baril.
At isipin mo 'yong sarili mo na nakikitang bumabaril at tinatamaan 'yong target.
'Yong focus, concentration, at ang timing...
Ang AlphaTauri ay nandiyan para magsanay at bumuo ng talent para sa Red Bull.
Magaling, guys.
Tinitingnan ko sila
bilang kandidato para sa Red Bull sa anumang oras?
Salamat.
Kung hindi,
ba't pa sila nando'n?
Tapos na. Ibaba ang baril at alisin ang bala.
Ang galing n'yo.
Turo ko lahat 'yon.
Lahat ng alam nila dati?
Lahat ng alam nila.
Wala akong alam sa mga baril, sa totoo lang.
Mas gusto ko ang pagkakasundo kaysa sa away at dahas.
Si Nyck, marami siyang experience.
Aasahan mong siya ang mangunguna sa AlphaTauri.
Akin 'yon.
At saka, alam niya
na may tsansa siya sa Red Bull.
Pwede ko bang tawagin 'yong mga driver
na pumunta dito at samahan ako?
Oo, Christian, maraming salamat sa pag-host ngayon
sa maganda mong bahay at lugar.
Gusto ko lang kayong batiin na sana mag-enjoy ngayong weekend,
at sana patuloy na manalo ang Red Bull,
at maka-score ng mga puntos.
Salamat, Nyck. Magaling.
Naghintay ako nang matagal para makasama sa grid.
Pero naniniwala akong maaabot ko ang rurok ng sport na ito.
- Kumusta? Ayos ka lang? - Mabuti.
- Kaibigan ko, si Paul. - Hi, Paul. Enjoy.
- See you later. - Sige.
Sige.
Siya ang reserba natin.
Tutulungan niya sina Max at Checo.
- Sa PR? - Oo.
Mahirap sa kanya, kasi siyempre, sanay siyang nasa kotse.
Pero ginagawa niya ang lahat.
Makikipagkita ka muna tapos aakyat ka sa stage.
Salubungin natin at palakpakan
si Daniel Ricciardo.
Daniel, masaya akong makita kang naka-blue.
Salamat.
Ano ang magiging role mo?
Oo. Ako ang tagahanda ng pagkain nina Max at Checo.
Ano pa?
- Ayos. Alam kong busy ka kaya... - Hindi nga e.
Kakaiba 'to para kay Daniel na bumalik sa paddock
na hindi para lumaban.
Nandoon lang siya para magpa-interview at ngumiti at maging si Daniel Ricciardo.
Alam mo na, makisama at sumama sa mga function
at pasayahin ang mga tao.
Siguradong masakit 'yon.
Daniel!
'Yong pagpunta sa mga karera, talagang nando'n pa 'yong pagiging competitor ko,
may apoy pa rin, kaya mahirap.
Marunong pa ako magmaneho.
Sino ang papalitan mo?
Hindi ko alam.
Magiging bagong karanasan 'to.
At, alam mo na, masaya akong nandito.
Ako si Peter Bayer, CEO ng Scuderia AlphaTauri.
Ngayong taon, may mga pagbabago sa AlphaTauri.
May bagong CEO na darating,
na may babaguhin para masiguro ang hinaharap ng team.
Magandang umaga.
Mga tanong kayo sa kanya?
New York Times, sir.
Bakit ka sumali sa team na ito?
Pupunta ako sa team na may matibay na pundasyon.
Bilang CEO ng isang Formula 1 team, trabaho kong maghatid ng mga resulta.
Ang gusto natin ay ang makapuntos
at lumaban para sa tuktok ng midfield position.
Kung hindi, tatanggalin natin 'yong scrub,
at do'n tayo sa malambot.
Sige.
Isa lang ang dahilan kaya ka nasa AlphaTauri.
Nasa AlphaTauri ka dahil gusto mong lumaban para sa Red Bull.
Dahil alam mong proseso ito,
malaki ang pressure sa 'yo na
una, talunin ang teammate mo.
Mabilis magmaneho si Yuki, pero...
Pa'no ko ba sasabihin?
Mas may experience ako,
mas mature,
at mas kumpleto.
Ang mga nagawa niya noon
ay sobrang dami, so magaling siyang driver.
Pero gano'n,
hindi madali, pero team player ako.
Umpisa na.
Radio check.
-Okay ang radyo. - Okay.
Pang-18 si Nyck de Vries.
Ang teammate niya, si Yuki Tsunoda, ay pang-16.
Inaayos na 'yong panghuli
Parang kang nananaginip.
Isang pribilehiyo ang makasali rito.
Sasamantalahin ko lang ang pagkakataon, at malay natin kung ano'ng mangyayari?
Ang bagal ng simula ni Nyck de Vries.
Naunahan siya ni Lando Norris.
Ano'ng nangyari?
Bumagsak si Nyck de Vries sa pang-19.
Okay, Yuki, si Bottas sa harap.
Pwedeng mag-overtake.
Okay, tara.
Push mo na, diretso.
Magaling.
Lance, tumigil ka sa ligtas na pwesto. May umuusok.
Tumigil ka sa ligtas na pwesto. Huminto ka.
Tumigil si Stroll sa 13.
Samantalahin na natin.
Sige.
Diyos ko, sira 'yong preno.
Diyos ko, pare.
Pwede mag-overtake kung kailangan.
Sinamantala ni Nyck de Vries, at nasa pang-15 na siya.
Push pa natin.
Sige, copy.
Focus ka lang.
Pwedeng mag-overtake.
Ayos, good job, Nyck.
Pagpasok sa hairpin, nagawa ni de Vries na sumingit sa loob,
hanggang pang-14.
P11.
Magaling.
Okay, P14 'yan.
Oo, ang bagal ko.
Medyo nahirapan ako.
Alam na natin ang gagawin sa susunod.
Sige.
Nandoon 'yong potensyal.
Pero di namin magawa.
Gano'n talaga, at mag-momove on tayo.
Kapag nakatira ka sa maliit na lugar, dapat lagi itong malinis
kung hindi, parang ambilis kumalat.
Ito ang kusina ko.
Gusto mong makita ang nasa ref?
Napaka-boring ng diet ko.
Sobra naba ito?
Mas payapa pag malinis.
Mahal ko ang Dyson ko.
Totoo. Mahilig akong maglinis.
Gusto ko 'yong laging sakto at maayos dahil gano'n na talaga ako.
Gano'n ako mag-isip sa trabaho
at sa tingin ko, 'yon ang pinakamalaking asset ko.
Okay na siguro 'to.
Sumabak ako sa racing na edad na limang taon.
Nasa racing ang tatay ko,
at gusto niya talaga akong isali sa sport na 'to.
Buhay ko na talaga ang karera,
at isa 'tong mahaba at mahirap na paglalakbay,
at parang itinadhana na sa wakas
at lahat ng sikap at paghihintay ay nasusuklian na.
Oo.
- Vamos. - Vamos.
- Anong? Di ko gusto 'to. - Hindi.
- Hindi ko gusto. Hindi. - Hindi ko style 'yon.
Pang-Dubai 'yon.
- Magarbo. - Oo.
Hinihintay na 'yong pwesto natin sa lilim.
Ayos.
Sige.
Okay na tayo?
Oo.
Ayos.
Tara.
Ganda ng araw.
Sobra.
Mamma Mia! Naku.
Kumusta kayo ni Yuki?
- Mabilis magmaneho si Yuki. - Oo.
At sa ngayon, talo niya ako.
Malinaw na itong simula ng season ay hindi 'yong gusto kong ipakita.
Naka-limang karera na kami.
Medyo pangit 'yong simula ko.
May banggaan!
Lintik na.
Marami akong pagkakamali,
hindi ko pa nagawa nang maayos
at pangit 'yong resulta.
Mamma mia.
Yuki, P10 'yan.
Congratulations sa inyo.
Nakapuntos tayo.
Mula sa simula ng season, mula sa unang karera,
nakita natin si Yuki Tsunoda
na patuloy na tinatalo si Nyck de Vries.
'Yong kabaligtaran ang inaasahan.
Nyck de Vries.
Naku, bumangga siya!
Diyos ko po.
I-retire mo na 'yan.
Checkered flag. P10, Yuki.
Ayos!
Ang galing n'yo.
Tatlong taon ako sa Formula E.
Iba 'yong kotse, at nahihirapan akong gamitin 'to.
Tandaan rin natin na unang taon mo rin 'to sa Formula 1.
Sa totoo lang, excited ako. Monaco ngayong weekend.
- Napaka-espesyal niya... - Kakaiba, di ba?
Panalo ako.
Bwisit!
Pasensya na sa pagmumura.
Ano sa tingin mo? Uulan o hindi?
Sabi sa forecast uulan, 'yong isa kaunting ulan daw.
Kumusta?
Ano'ng meron?
Kakaiba na nandito ako pero wala sa karera.
At ang balita mula sa Red Bull,
sa mga taga Red Bull, ngayong weekend,
ay talagang nape-pressure si Nyck de Vries.
Wala pang puntos 'yong Dutchman.
Wow, last year pa 'yong huling beses na marami akong nakitang tao.
Busy rin sa mga nagdaang linggo.
Sa mga haka-haka tungkol sa hinaharap mo,
ano'ng napag-usapan n'yo tungko sa
"Nasaan ako? Ano'ng katayuan ko?"
Hindi kami masyadong nag-usap nitong mga nakaraang linggo.
At sa totoo lang, 'yan lang ang masasabi ko.
May kakaiba ka bang ginagawa sa ginagawa ni Yuki?
O 'yong mga paiba-iba lang habang ginagamay mo ang mga bagay-bagay?
Inaamin ko ang mga pagkakamali ko, at gusto kong mas gumaling pa.
So, oo, hindi ako 'yong taong madaling makuntento.
Brutal ang Formula 1.
May stopwatch ka na hindi nagsisinungaling,
at kailangan mo lang galingan.
Alam mo, mahirap sa Formula 1. Hindi ito para sa mahihina ang loob.
Kailangan mong harapin ang lahat ng kritisismo sa mundo.
Kung di ka magaling, tatanggalin ka.
Dapat lagi mong tatandaan 'yon.
Seryoso 'yan.
Alam mo, kahit alam ko kung ga'no siya kagaling na driver,
walang oras ang Red Bull.
Wala silang pasensya. Wala silang awa, at
mabuti o masama, ganoon talaga do'n.
Sa Red Bull, hindi safe ang pwesto mo.
Napakarami nilang driver.
Pag hindi mo ginalingan, may kapalit ka.
At doon nanggagaling ang pressure.
Mukhang may mga usap-usapan tungkol kay de Vries.
Talaga ba?
Ano'ng nangyayari do'n?
Sa tingin ko, mukhang apektado siya ng pressure.
- Kailan ka lalaban? Ano ba? - Sa May.
Kapag may sarili kang boards, maganda siya.
- Maganda rin. - Oo. Maganda 'yong karera.
- Kumusta kayo? Ayos lang? - Ayos lang.
- Ikaw, pare? - Enjoy kayo diyan.
- Sa susunod. - Sige.
Desperado silang kunin ka sa NASCAR.
- Oo. - Oo.
- Alam ko. - Oo.
Ayoko lang na...
- Kasi pakiramdam ko hindi pa ako tapos. - Oo.
Ayaw ko lang baguhin tapos...
May naiisip ka na bang matatanggal sa paddock o...
May nagsimula na bang...
Masyado pa namang maaga.
Ayaw kong gumawa ng mga plano.
Oo. Wag kang magmadali.
- Sige, tingnan natin kung ang meron. - Enjoy.
- Sige. - Aalis na kayo mamaya?
Oo, may 9:20 kami kasama halos kalahati ng Formula 1, kaya...
- Ang bilis. - Oo.
Basta di uutot si Helmut sa harapan ko, ayos lang ako.
SUNDAY ANG KARERA
Good morning.
Buenos dias.
Buen dia. Magandang umaga.
Nauuna na kayo kaagad.
Ano 'to?
- Saan ka natapos? - P12.
- Nag-improve ka, mula sa dati. - Oo.
Sobrang lapit na sa Q3.
- Pero 'yon na nga... - Saglit na lang ayos na sana.
Pero okay naman.
Kung natapos mo, magkaka-puntos ka.
Sa tingin ko, 'yon ang dapat gawin. Kailangan lang lumaban.
Hindi ipilit 'yong mga diskarte.
Hayaan 'yong iba na gawin 'yong trabaho.
At dapat malinis.
Hindi ito diretso.
Sa Red Bull, grabe ang pressure
sa lahat ng level.
Hindi mahalaga kung Red Bull ka o AlphaTauri.
At di mo lubos maiisip kung gaano kahirap ito
hangga't di mo napagdaanan.
Good luck ngayon.
Salamat. Sa 'yo rin.
- Papanoorin din kita. Good luck. - Magandang pagkakataon 'to para sa 'yo.
Siguraduhin mo lang na makatapos ka.
Kailangan mong galingan. Dapat maibigay mo ang inaasahan nila.
Hindi lahat kaya ang pressure sa ganitong kapaligiran.
Inaasahan si Nyck na maging lead driver ng team na 'yon,
at si Yuki ang gumagawa no'n.
Makikita mo 'yong pressure, lumalaki kay Nyck,
pero kailangan niyang ipakita na may kakayahan siya.
Galingan mo lang.
Para kay Nyck, malaking laban 'to.
Sampung segundo.
Pagkakataon para makapuntos,
patunayang pang-Formula 1 siya.
Kailangan niya lang mag-top ten.
Para maging isang Formula 1 driver, dapat ma-switch off mo ang sarili mo
sa lahat ng ingay at lahat ng nangyayari sa paligid mo.
Nakaiwas si De Vries.
P11.
Magaling. Panatilihin mo ang posisyon mo.
Malapit na si Piastri.
Nadale niya ako.
Focus ka lang sa karera. May ilang ikot ka pa.
Nyck, mabagal tayo.
Nasa likod mo si Bottas.
Focus lang. Habulin natin 'yong iba.
Nakakainis na ito.
Ang bagal.
Focus lang sa bilis.
Ga'no ako kabilis?
19.7. Si Yuki, 19.2.
Siguradong nagiging kulay abo na.
Ang panahon, kumusta?
May kaunting pag-ulan.
Lahat tumitingin sa radar.
Pwedeng iba ang kalalabasan ng karerang ito.
May mga patak na ng ulan sa visor ko.
Copy.
Nasa instinct na ito ng driver ngayon.
Ga'no kalaki ang isusugal mo?
Hindi na makapit.
Box ka muna.
Saan 'yong switch ng gulong?
Physical na switch.
Paano 'yon?
-Nasa likod mo si Bottas. - Uy, teka.
- Anong kulay 'yong pamalit? - Wag kang mag-aalala.
Focus ka lang kay Bottas.
- Sa'n na siya? - Sa likod mo.
Mag-overtake ka na.
Lintik na.
Ilang ikot pa?
Isang ikot pa.
Mag-focus ka lang.
P12.
Kailangan nating maintindihan 'yong nangyari do'n.
Oo, copy.
Nagsimula siya sa 12, pero natapos sa 12.
Isang karera ulit na walang puntos para kay Nyck de Vries.
Natagalan ako mag-adjust, di ako masyadong umatake.
Pero oo, dapat ginalingan ko sa pag-atake.
Nahihirapan siyang mag-adjust sa kotse
at sa reyalidad ng Formula 1.
Kailangan niyang galingan. Kailangan niyang makapuntos.
Nanganganib ang pwesto ni Nyck.
Wag kang papauna.
Ang pagkakaiba ng pagiging magaling at hindi
ay sobrang liit.
P18.
Buwisit.
Bilisan mo na.
-Atakihin mo lahat. - Sige.
Lintik na.
At kailangan niyang maalala kung pa'no maging mabilis.
Kailangan niyang maalala 'yong pakiramdam ng nasa podium.
Okay, P17 'yan.
Napakahirap.
Kailangan mong magtiwala at magpatuloy lang.
Di tapos hangga't di tapos.
Okay, Nyck, mas mabilis si Yuki.
Si Nyck ay isang mabait na bata.
At ang Formula 1 ay napakasimpleng negosyo.
Gusto ka nila kung mabilis ka.
Kung hindi, pwede kang maging mabait hangga't gusto mo.
Pero di nito masisiguro ang pwesto mo.
Nagkamali ako. Bwisit.
P17 'yan.
At isang nakakadismayang weekend para kay Nyck De Vries ng AlphaTauri.
Malinaw na nahihirapan si Nyck, kaya...
Umaasa kami na, dahil kabisado niya ang track dito,
mabibigyan siya ng kumpiyansa,
pero mukhang nahihirapan siya.
Iniisip ko kung magpapalit na ba tayo o hindi.
Alam kong mabigat 'to, pero napagbigyan na siya.
Oo.
Daniel, si Christian 'to.
May gusto akong sabihin
na sa tingin ko ay magugustuhan mo.
Oo.
Focus ka lang muna sa sarili mo.
MAKALIPAS ANG DALAWANG ARAW
Mga anong oras ka sa track?
- 9:00? Bukas na ang track ng 9:00? - 9:00 hanggang 6:00.
Oo.
May pagkakataon kaming ilagay si Daniel sa Red Bull na kotse
nang ilang ikot sa Silverstone.
At magiging litmus test 'yong kung nasaan na si Daniel?
Kumusta ba siya kumpara sa ibang driver namin ngayon?
Gaano ka kagaling magmaneho pagkatapos ng walong buwan kang wala?
Alam ko.
Tatanggalin na ako ngayon.
Ayos lang 'yan.
Di nagagawa ni Nyck 'yong trabaho.
Kaya kung okay ang resulta,
may tsansa si Danny sa AlphaTauri.
Tingin ko pag-suot ko sa helmet, parang...
Maka-isang ikot lang ako.
- Kaya ko na 'yon. - Oo.
Alam kong hindi masaya ang AlphaTauri
sa nangyayari ngayon sa team.
Kaya kung magiging maayos ang test, makakabalik ako sa F1.
- Ano'ng oras ang dating ni Christian? - Siguro sa umaga.
Hindi ito Silverstone kung walang walang tsaa sa paper cup.
Basta galingan niya ngayon, sa sitwasyon n'yo,
bagong simula, bagong yugto,
Red Bull pa rin naman siya.
Iisipin niyang pagkakataon ito para makabalik sa Red Bull.
At alam niyang ito na iyon.
- Make-or-break sa kanya 'to. - Oo.
Tara na, pare.
Sa test na gagawin ko, marami tayong hindi alam,
siyempre, may takot o pagdududa.
Di ko pa nasakyan 'yong kotse. 'Yong sim pa lang ang nagamit ko.
Maganda 'yong simulator,
pero, di ko pa namamaneho 'yong totoong kotse.
- Hello. - Kumusta?
- Kasya pa ba? - Oo.
- Di ba? - Bagay sa 'yo.
Medyo masikip.
Oo.
Medyo nainip lang.
- Gaya lang ng dati. - Oo nga.
Sa mga ngiti mo, mukhang hindi ka pa tapos.
- Sige, mamaya na lang. Salamat. - Bagay sa 'yo.
Mahilig ako sa karera, at ito lang ang nagawa ko at alam ko.
Tingin ko ito na ang huling pagkakataon ko para makabalik.
Kailangan ko 'to.
Okay, so wana na tayong ibang gagawin. Diretso na tayo.
- Sige. - Sige. Pakiramdaman mo muna.
Okay, so diretso na 'to sa track.
Libre. Walang iba sa track.
So si Daniel, alam niyang lahat maghahanap sa araw na 'yon
sa lahat ng nasa pabrika, lahat ng nasa trackside,
maghahanap at magtatanong, "Nasaan si Daniel Ricciardo?"
Okay, Daniel. Ano'ng masasabi mo?
Hindi ito ang perpektong kondisyon.
May mga basa pa.
Ayos ka lang, Daniel?
Daniel?
Ayos lang, umikot lang nang kaunti.
Okay.
Pagkatapos ng lahat ng nangyari,
alam kong may dapat akong patunayan.
- 28.4. - Isang lap 'yon.
So kaya niya.
Ikaw ba at ang mga kasama mo...
- Available? - ...available?
- Oo. - Magtsaa tayo.
Kumusta ka?
Okey, 'yong lap na ginawa niya ay
Siya ay...
mukhang 'yong Daniel na kinikilala natin
hindi 'yong sa mga nakaraang taon.
Interesado akong malaman ang sasabihin ni Peter ng AlphaTauri.
Sana makasama siya sa susunod na karera.
Sa tingin ko, Peter, may kasunduan kayo...
Pero, sa walong buwan na wala siya sa kotse,
nakakabilib 'yon.
At, gaya ng napag-usapan natin kanina,
para sa amin, alam mong hindi lang sa
mabilis siyang driver.
Sa tingin ko, marami tayong matututunan sa kanya.
Peter, ayan.
Sobrang excited ako.
Salamat, pare.
Areglado na lahat, basta okay sa 'yo...
- Ayos. Sige. - Masaya ka ba?
- Nakabalik ka na. - Oo.
Ayos. Sige.
- Mabuti. Ayos. - Salamat, pare.
Wag mo lang ibabangga.
Sa nagdaang taon,
Nakakasabik. Masaya talaga ako.
Ibigay mo lang ang kotse, at ipapakita ko sa inyo sa track.
BALITA: NYCK DE VRIES PINALITAN NI DANIEL RICCIARDO
UMABOT LANG NG 10 KARERA SI DE VRIES SA ALPHATAURI
Masakit pag 'yong matagal mo nang pinangarap
at pinaghirapan ay matatapos agad.
Alam kong wala ako sa gusto kong marating,
pero oo, laging dumadating ang gano'ng tawag,
na oo, medyo nakakagulat.
- Ano'ng mali sa kotse ko? - Box muna.
Basura 'to.
Bihira ang driver na nananatili sa iisang team.
Marami akong naririnig tungkol kay Lando.
Si Lando, talagang interesado kami sa kanya.
Ang talagang na-excite sa pagbalik ni Danny Ric ay ang Netflix.
Literal na tatlong beses nilang pinalitan ang plano nila.
Mag-ingat ka sa pang 10.
Buwisit. 'Yong kamay ko.
Inaasahan namin 'yong dalawang driver na magtulungan.
- At may banggaan! - Diyos ko po.
Lintik na!
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe