OXFORDSHIRE ENGLESKA
PROSINAC 2022.
Dakle, Djede, još jedna minuta pa ćeš početi zvoniti.
- Da. - I onda ćemo ih uvesti.
- Odlično. - Super. Izvrsno!
Slušajte!
Ajme!
Došao je! Požurite se!
Evo ga!
Olivia, Monty.
Idite ga pozdraviti. Hajde.
- Bok. - Drago mi je što te vidim.
- Kako si? - Vrlo dobro.
Jako smo sretni što te vidimo.
Valjda vam ne smetam.
Ma ne, u redu je.
Da vas pitam, je li tata bio dobar ove godine?
Moram razmisliti.
Kako to misliš?!
- Pobijedio je u prvenstvu. - Pobijedio je.
- Bio je genijalan. - Jako je brz.
Osim mene, ovo je najbrži čovjek u svemiru.
Mislim da je Verstappen brži od tebe.
Ja sam triput brži od brzine svjetlosti. A on?
Četiri puta.
Pazite, stube su zaleđene.
Dobro?
Živi smo.
Da je ovaj konj vozač, tko bi bio?
Nemam pojma.
- Tko ti je najdraži vozač? - Svi!
- Svi? - U Red Bullu.
Tko je u tvom srcu prvi?
Ricciardo.
Daniel je potekao iz naše juniorske momčadi.
Pet je godina vozio za nas.
Daniele, odlično voziš. Vrlo impresivno.
Sedam pobjeda u utrkama.
Nevjerojatno, jebote!
Više od 20 postolja.
Daniele Ricciardo, ti si naš junak.
Sve to u Red Bullovim bolidima.
A onda je otišao.
Bio sam razočaran što je napustio momčad.
Otišao je u Renault.
Daniel Ricciardo gubi prednje krilo u prvom zavoju!
Ne!
To mu nije odgovaralo.
Prešao je u McLaren.
To je bila katastrofa.
Daniele, iskreno, nismo željeli ovakvu utrku.
U sportu je samopouzdanje ključno.
A vidjelo se da je njegovo iščeznulo.
McLaren je otpustio zvijezdu Formule 1 Daniela Ricciarda.
Daniel kojega gledamo posljednjih godina nije pravi Daniel.
To nije Daniel kojeg se sjećam iz Red Bulla.
Dođi, tata!
Čim ga je McLaren otpustio,
javio sam mu se i razgovarali smo.
Ako momčad u pozadini
ne radi svoj dio posla, vozač neće biti uspješan.
Da, to je istina.
Velik je to pritisak, zar ne?
Samo treba zagrljaj i bit će dobro.
To je sve.
Rekao sam mu: „Budi naš rezervni vozač godinu dana
i ponovno zavoli ovaj sport.”
Ne znam hoće li mu to pomoći ili donijeti nešto.
Daniel će možda morati prihvatiti da je njegovo vrijeme u F1 završilo.
FORMULA 1 ŽIVOT U ŠESTOJ BRZINI
PAD U NEMILOST
NEW YORK VELJAČA 2023.
Gdje je Kip slobode?
Prošli smo ga.
- Prošli smo ga? - Da.
Propustio sam ga?
Dobro.
Nisam vidio.
Javljamo se uživo iz New Yorka.
Nitko ne pomiče granice kao Red Bull.
Sada nam dolazi veoma poseban čovjek.
Ponovno ćemo mu poželjeti dobrodošlicu u Red Bull Racing.
To je naš prijatelj i sretni smo što se vratio.
Lijepa majica.
Hvala.
„Dobro izgledaš, dobro se osjećaš.”
Osjećam se dobro.
Opet sam u obitelji s kojom je sve počelo,
pa sam jako sretan.
Daniel Ricciardo je naš treći vozač.
Preuzet će marketinške aktivnosti.
Ljubit će bebe, rukovati se s ljudima,
ići na razne događaje,
otvarat će dućane...
Surađivat će sa svim našim partnerima.
Ali neće se utrkivati.
Radit ću...
Pridonosit ću na svoj način.
Radit ću u pozadini.
Iako je to lijepa pričica,
prelazak iz aktivnog utrkivanja
na mjesto trećeg vozača velik je udarac.
To je korak unatrag.
Hvala što ste nam se pridružili
na otvorenju sezone Oracle Red Bull Racinga.
Daniel Ricciardo nekoć je u Red Bullu pobjeđivao u utrkama,
a sada, puno godina poslije, ima marketinšku ulogu,
što je sigurno jako teško progutati.
Osjećam da nisam gotov,
da još puno toga mogu postići.
Ne znam kako ću se vratiti u bolid,
ali znam da to itekako želim.
- Koliko imaš godina? 32? - 33.
Trideset tri.
- Napunio sam... - Rođen si 1990.
- Tek si napunio 33 g.? - Da.
- Ti imaš 33 g.? - Ove ću godine napuniti 34.
Ove godine zaista imamo veliku sreću što imamo vrlo talentirane vozače
u objema momčadima,
Red Bull Racingu i AlphaTauriju.
CAMBRIDGESHIRE ENGLESKA
Dobro jutro.
Spreman sam.
Požurimo se, mislim da malo kasnimo.
Dakle, ja sam Nyck de Vries.
Ponovno ću.
Nyck de Vries, momčad Scuderia AlphaTauri.
Ovo mi je prva godina u F1.
Koliko još?
Petnaest minuta.
Još 15 minuta.
Nyck je svjetski prvak Formule E.
Prvak Formule 2.
Jako je iskusan.
Nyck de Vries sjajno je startao.
Nyck je bio brz u svemu što je vozio.
On je prvak Formule 2, prvak Formule E.
Mali je nevjerojatan.
Ali morao je čekati ovu priliku.
Nyck je s 28 godina napokon dobio priliku u Formuli 1,
u Red Bullovoj momčadi AlphaTauri.
I mora se iskazati.
Sljedeći. Jesmo spremni?
- Spremni? - Da.
Idemo.
RED BULL RACING GODIŠNJE GAĐANJE U DOBROTVORNE SVRHE
Idite onamo i parkirajte sa strane.
U Red Bullu najvažnije je pobjeđivati.
Svaki vozač mora pokazati da mu je to jedini cilj.
Došao si starim.
Da. Obišli smo cijeli posjed.
- Nova frizura! - Da.
Tom Cruise, ha?
Pobjednički mentalitet ne očekujem samo od Red Bullovih vozača,
nego i od mlađih vozača u AlphaTauriju,
Yukija Tsunode
i novog vozača Nycka de Vriesa.
Pripremite se. Stavite patronu u pušku.
Vizualizirajte pušku
i kako pogađate metu.
Potrebna je velika usredotočenost, koncentracija, ritam i pravi trenutak...
AlphaTauri obučava i priprema vozače za Red Bull Racing.
Bravo, ekipa!
Njih doživljavam kao moguće kandidate za Red Bull Racing.
Hvala.
Ako to nisu,
što će ondje?
Gotovo. Spustite i ispraznite puške.
Bravo, ekipa.
Ja sam ih sve naučio.
Sve ili svemu?
- Svemu. - Svemu.
Iskreno, nemam iskustva s puškama.
- Ja... - Samo s ovima.
Više volim harmoniju nego borbe i agresivnost.
Nyck je jako iskusan.
Očekujemo da će preuzeti uzde u AlphaTauriju.
To je bio moj.
Osim toga, zna da bi jednom mogao dobiti priliku ući u Red Bull.
Mogu li zamoliti vozače
da mi se pridruže?
Christiane, hvala što si organizirao ovaj događaj
na svom lijepom posjedu.
Želim svima odličnu zabavu i vikend.
Želim da Red Bull i dalje dominira
i da mi osvojimo neke bodove.
Hvala, Nyck. Lijepo rečeno.
Dugo sam morao čekati da dođem na grid.
Ali vjerujem da ću dospjeti na vrh u našem sportu.
DRUGA UTRKA DŽEDA, SAUDIJSKA ARABIJA
- Kako si? Sve u redu? - Dobro.
- Moj prijatelj Paul. - Bok, Paule. Uživaj.
- Vidimo se. - Vidimo se.
Da.
On je naš rezervni vozač.
Znatno je rasteretio Maxa i Checa.
- U marketinškim dužnostima? - Da.
Teško mu je jer je navikao sjediti u bolidu.
Ali iskorištava priliku.
Prvo fotkanje, a onda ideš na pozornicu.
Molim velik aplauz
za Daniela Ricciarda.
Uzbuđeni smo. Lijepo je što si opet u plavome.
Hvala.
- Možeš li nam opisati svoju ulogu? - Da.
Ja kuham sva Maxova i Checova jela.
Što još? Da.
- Sjajno. Znam da si jako zauzet... - Pa i nisam.
Danielu će biti čudno vratiti se u paddock
i ne voziti.
Treba samo davati intervjue,
smiješiti se i biti Daniel Ricciardo,
igrati ulogu, ići na ceremonije
i usrećivati mnoštvo.
To ga sigurno boli.
Daniele!
Kad idem na utrke...
I dalje se želim natjecati,
i dalje imam taj žar, pa mi je teško.
Nisam zaboravio voziti.
Gdje ćeš dobiti mjesto?
Nemam pojma.
Ovo će biti novo iskustvo.
Sjajno je biti ovdje.
Ja sam Peter Bayer, glavni direktor Scuderije AlphaTauri.
Ove će godine u AlphaTauriju biti promjena.
Došao je novi glavni direktor.
Želi uvesti promjene kako bi momčadi osigurao budućnost.
Dobro jutro svima.
Pitanja za njega?
Ian Parkes, New York Times.
Zašto ste došli u ovu momčad?
Dolazim u momčad koja ima vrlo čvrste temelje.
Kao glavni direktor momčadi F1
moram osigurati dobre rezultate.
Od nas se očekuje da osvajamo bodove
i borimo se za vrh sredine poretka.
U najgorem slučaju, mijenjamo gume
i idemo odmah na mekane.
Dobro.
Postoji samo jedan razlog da voziš za AlphaTauri.
Za AlphaTauri voziš jer želiš voziti za Red Bull.
Kad znaš da ti je to nadohvat ruke,
pod velikim si pritiskom
da budeš bolji od svojeg kolege.
Yuki vrlo brzo vozi, ali...
Kako da to sročim?
Ja sam malo iskusniji,
zreliji
i potpuniji.
On je u prošlosti
jako puno postigao.
Dobar je vozač.
Uglavnom,
neće biti lako, no ja sam timski igrač.
U akciju!
SAUDIJSKA ARABIJA
Provjera veze.
-Dobro čujem. - Dobro.
Nyck de Vries starta 18.
Njegov kolega Yuki Tsunoda starta 16.
Svi su na gridu.
Osjećam se kao da živim u oblacima.
Pravi je privilegij biti ovdje.
Moram iskoristiti priliku. Tko zna što je sve moguće?
Nyck de Vries sporo starta.
Prestigao ga je Lando Norris.
Što se dogodilo?
Nyck de Vries pao je na 19. mjesto.
Yuki, Bottas je ispred tebe.
Možeš ga prestići.
Idemo.
Sad pritisni, pun gas.
Bravo.
Lance, stani na sigurnome mjestu na stazi. Vidimo dim.
Stani na sigurnome mjestu na stazi. Stani.
Stroll je stao u 13.
Iskoristimo to.
Može.
Isuse! Kočnice su otkazale!
Isuse Kriste!
Možeš ga prestići.
Nyck de Vries iskorištava situaciju i penje se na 15. mjesto.
Još pritisni.
U redu.
Koncentriraj se.
Možeš ga prestići.
Bravo, Nyck.
De Vries se u zavoju s unutarnje strane uspio probiti
na 14. mjesto.
P-11.
Dobra utrka.
Dakle, 14. mjesto.
Nisam bio učinkovit.
Malo sam se mučio.
Znamo što trebamo za idući put.
U redu.
Bilo je potencijala.
Ali nismo sve dobro pogodili.
Tako je kako je. Idemo dalje.
MONTE CARLO MONAKO
Kad imaš malen stan, moraš biti uredan
jer inače brzo postane neuredno.
Ovo je moja kuhinja.
Želite li vidjeti hladnjak?
Dosadno se hranim.
Pretjerujem li?
Spokojniji sam kad je uredno.
Volim svoj usisavač.
Ozbiljno. Volim čistiti.
Uvijek sam volio preciznost i red. Oduvijek sam takav.
I poslu pristupam na taj način.
Mislim da mi je to dobra kvaliteta i prednost.
Dovoljno je.
Počeo sam se utrkivati s pet godina.
Moj se otac bavio utrkivanjem
i silno me želio ubaciti u taj sport.
Cijeli se život utrkujem.
To je bio dugačak i težak proces,
ali sve su se zvijezde napokon posložile,
a čekanje i naporan rad isplatili su se.
Da.
- Vamos! - Vamos!
- Ovo mi se ne sviđa. - Ne.
- Nije to za mene. - Nije u mom stilu.
To je više za Dubai.
- Razmetljivo je. - Da.
Već nas čeka mjesto u hladu.
Super.
Dobro je?
Da.
Savršeno.
Idemo.
Dobar dan za igru.
Jako lijep.
Mamma mia! Katastrofa.
Kako se slažeš s Yukijem?
- Yuki jako brzo vozi. - Da.
Dosad me pobjeđivao.
Na početku sezone nisam se iskazao kako sam želio.
Prošlo je pet utrka.
Početak je bio izazovan.
TREĆA UTRKA MELBOURNE, AUSTRALIJA
Kontakt!
Jebemti!
Previše sam griješio.
Nisam se uspio sabrati
i postići dobar rezultat.
Mamma mia!
Yuki, P-10.
Čestitam, ekipa!
Imamo bodove.
Od početka ove sezone, od prve utrke,
gledamo kako Yuki Tsunoda
uporno pobjeđuje Nycka de Vriesa.
Očekivali smo da će biti obratno.
ČETVRTA UTRKA BAKU, AZERBAJDŽAN
Nyck de Vries.
U zidu je!
Bože sveti!
Odustajemo.
Ciljna zastava. Deseti si, Yuki.
To!
Bravo, ekipa.
Proveo sam tri sezone u Formuli E.
Bolid je malo drukčiji i pokušavam ga svladati.
Ne zaboravimo ni da ti je ovo prva godina u F1.
Iskreno, veselim se utrci u Monaku ovaj vikend.
- Ona je posebna. - Jedinstvena je, zar ne?
Match point.
Jebemti!
Oprosti što psujem.
SEDMA UTRKA MONAKO
Što misliš? Hoće li padati ili ne?
Jedna prognoza kaže da neće, druga kaže da hoće.
Pozdrav!
Što ima?
Čudno je biti ovdje i ne voziti.
Stiže vijest iz Red Bulla,
zapravo iz Red Bullove obitelji,
da je Nyck de Vries pod velikim pritiskom.
Nizozemac ove sezone još nije osvojio ni bod.
Prošli sam put ovoliko ljudi vidio prošle godine.
Ovih se tjedana puno nagađa o tvojoj budućnosti.
Jesi li razgovarao s momčadi
o svojem statusu?
Proteklih tjedana nismo puno razgovarali.
Iskreno, jedino to mogu reći.
Postoji li nešto što ti radiš, a Yuki radi drukčije?
Ili imaš problema jer se još navikavaš?
Priznajem da sam griješio i želim biti bolji, naravno.
Da, nisam zadovoljan situacijom.
F1 je opak svijet.
Štoperica nikad ne laže.
Moraš biti uspješan.
Formula 1 je težak posao. Nije za strašljivce.
Kritiziraju te sa svih strana.
Ako nemaš dobre rezultate, izbace te iz sustava.
Moraš to uvijek imati na umu.
To nije izmišljotina.
Premda znam koliko je on dobar vozač,
Red Bull nema vremena.
Oni nemaju strpljenja, nemaju milosti.
Bilo to dobro ili loše, tako to ide.
U Red Bullu nikad nisi siguran.
Puno je vozača u tom programu.
Ako nisi uspješan, lako te zamijene.
Zbog toga si pod pritiskom.
Svašta se šuška o de Vriesu.
Je li?
Što se događa s njim?
Mislim da je, nažalost, pod sve većim pritiskom.
- Kada dolaziš? Hajde! - U svibnju.
Tvoje mi snimke izgledaju jako dobro.
- Dobar potez. - Da. To je odlično utrkivanje.
- Kako ste, dečki? - Dobro.
- A ti? - Uživajte.
- Vidimo se. - Može.
Žarko te žele ubaciti u NASCAR.
- Da. - Da.
- Znam. - Da.
Samo ne želim...
- Još ne mislim da sam gotov. - Da.
Ne želim skrenuti s puta i onda...
Je li se još netko pojavio u paddocku...
Nudi li ti netko...
Još je rano.
Ne želim ništa planirati.
Da. Ne žuri se.
- Idemo vidjeti situaciju. - Uživaj.
- Dobro. - Večeras odlaziš?
Da, u 21.20, s pola jebenog paddocka.
- Brzo brišeš. - Da.
Ako Helmut ne bude prdio ispred mene, bit ću dobro.
NEDJELJA UTRKA
Dobro jutro.
Buenos días.
Buen día. Dobro jutro.
Već ste ispred nas!
Što je ovo?
- Kako si prošao na kvalifikacijama? - P-12.
- Napredak u odnosu na prije. - Da.
Ali bio sam jako blizu Q3.
- Uglavnom... - Pola desetinke bi pomoglo.
Ali bilo je pristojno.
Ako dođeš do cilja, možda osvojiš bodove.
Mislim da se samo trebamo utrkivati,
ne pokušavati stvarati prilike ili ih forsirati.
Neka drugi to obave za nas.
I voziti uredno.
Nije jednostavno.
U Red Bullu pritisak je strahovito velik,
na svim razinama.
Nije bitno voziš li za Red Bull ili za AlphaTauri.
Nisi svjestan koliko je to teško
dok to malo ne okusiš.
- Sretno danas. - Hvala, također.
- Obojici. - Hvala.
- Nastojim te gledati. Sretno. - Ovo ti je dobra prilika.
Samo dođi do cilja.
Trebaš dobre rezultate. Moraš ispuniti očekivanja.
Ne mogu mnogi podnijeti pritisak u ovom okruženju.
Očekivalo se da će Nyck biti glavni vozač u toj momčadi,
ali Yuki preuzima tu ulogu.
Vidi se da je Nyck pod sve većim pritiskom,
ali mora pokazati da je sposoban.
Mora se iskazati.
Za Nycka je ovo važna utrka.
Deset sekundi.
Ima priliku osvojiti bodove,
dokazati da pripada u F1.
Samo mora ući u prvih deset.
Nyck de Vries starta 12. To mu je dosad najbolja startna pozicija.
Da bi bio vozač Formule 1, moraš se uspjeti isključiti
iz sve te buke i svega što se oko tebe događa.
De Vries je dobro startao.
P-11.
Bravo. Zadrži tu poziciju.
Stiže Piastri.
Prestigao me.
Usredotoči se. Još ima puno krugova.
Nyck, spori smo.
Bottas je iza tebe.
Ulovit ćemo one sprijeda.
Postajem frustriran. Jako je spor.
Usredotoči se na tempo.
Kakvo mi je vrijeme kruga?
19,7. Yuki 19,2.
Postaje sve tmurnije.
Kakva je prognoza?
Bit će mjestimične kiše.
Svi gledaju radar.
Vrijeme bi moglo znatno utjecati na ishod ove utrke.
Vidim kapi kiše na viziru.
U redu.
Sad je ključan vozačev instinkt.
Koliko si spreman riskirati?
Nemam nimalo gripa.
Boks.
Gdje je gumb za gume?
Ručno promijeni.
Kako to radim?
- Bottas je iza tebe. - Hej, čekaj.
- U koju boju mijenjam? - Pusti to.
Usredotoči se na Bottasa.
- Gdje je? - Iza tebe.
Prestigni ga.
Jebemti!
Koliko još krugova?
Još jedan krug.
Ostani koncentriran.
P-12.
Moramo shvatiti što se dogodilo.
Da, u redu.
Startao je 12., ali i završio 12.
Nyck de Vries ni u ovoj utrci nije osvojio bodove.
Predugo sam se uhodavao, nisam dovoljno napadao.
Da, trebao sam otpočetka više napadati.
Teško se prilagođava bolidu
i realnosti Formule 1.
Mora se poboljšati. Mora osvojiti bodove.
Nyckovo je mjesto ugroženo.
DEVETA UTRKA MONTREAL, KANADA
Brani poziciju.
Granica između mahera i luzera
jako je tanka.
P-18.
Jebemti.
DESETA UTRKA SPIELBERG, AUSTRIJA
Možeš pritisnuti.
-Sve napadaj. - U redu.
Jebemti.
Mora se sjetiti kakav je osjećaj kad si brz,
sjetiti se kakav je osjećaj biti na postolju.
Dakle, P-17.
Bilo je jako teško.
Uvijek moraš vjerovati u uspjeh i pritiskati.
Nikad nije kasno.
11. UTRKA SILVERSTONE, UK
Nyck, Yuki je brži za sedam desetinki.
Nyck je veoma drag mladić.
A Formula 1 je jednostavan svijet.
Svi te vole ako si brz.
Ako nisi, neće ti pomoći što si drag.
To ti neće zajamčiti mjesto.
Pogreška. Jebemti!
P-17.
Vikend pun razočaranja za Nycka de Vriesa iz AlphaTaurija.
Nyck očito ne ispunjava očekivanja.
Nadali smo se da će na stazi koju poznaje
imati više samopouzdanja,
ali čini se da se muči.
Pitam se trebamo li ga zamijeniti.
Znam da je to okrutno, ali imao je dovoljno vremena.
Da.
ŠEF MOMČADI
Daniele, ovdje Christian.
Želim ti nešto ponuditi.
Moglo bi ti biti vrlo zanimljivo.
Da.
Ti samo riješi što moraš.
DVA DANA POSLIJE
SILVERSTONE UJEDINJENO KRALJEVSTVO
Otkad ćeš biti na stazi?
- Od devet? Otvara se u devet? - Od 9 do 18.
Da.
Daniel je dobio priliku sjesti u Red Bullov bolid
i voziti po Silverstoneu.
To će biti test, da vidimo u kakvoj je Daniel formi,
kakav je u odnosu na naše trenutačne vozače.
Kako ćeš voziti nakon osam mjeseci pauze?
Znam!
Morat će me iznijeti.
U redu je.
Nyck ne vozi kako treba.
Ako ovaj test prođe dobro,
Danny će dobiti priliku voziti za AlphaTauri.
Kad stavim kacigu, bit ću...
Samo da odvozim prvi krug.
- Bit će dobro. - Da.
Znam da u AlphaTauriju nisu zadovoljni
trenutačnom situacijom.
Ako ovo testiranje prođe dobro, možda se vratim u F1.
- Znaš li kad Christian stiže? - Vjerojatno odmah ujutro.
Silverstone je nezamisliv bez čaja u papirnatoj čaši.
Bude li danas dobro vozio, u vašem okruženju...
To je novi početak,
i to u Red Bullovoj obitelji.
To će shvatiti kao priliku da se vrati u Red Bull Racing.
I zna da je to to.
- Ovo mu je posljednja prilika. - Da.
Idemo, buraz!
Ne znam kako će ovo testiranje proći,
pa se bojim i sumnjičav sam.
Još nisam bio u bolidu. Puno sam puta vozio simulator.
Simulator je odličan,
ali još nisam vozio pravi bolid.
- Bok. - Kako si?
- I dalje ti pristaje? - Da.
- Znam. - Pristaje ti.
Malo je usko.
Lijepo ti pristaje.
Da.
Nestrpljiv sam.
- Kao nekada. - Da.
Sudeći po tvom osmijehu, još se nisi predao.
- Vidimo se. Hvala. - Lijepo ti pristaje.
Volim se utrkivati. Zapravo jedino to znam.
Mislim da mi je ovo posljednja prilika da se vratim na grid.
Želim to mjesto.
Preskočit ćemo procedure. Idemo odmah na stazu.
- Dobro. - Da. Da se malo navikneš.
Znači, izađi ravno na stazu.
Staza je prazna.
Daniel zna da će svi gledati podatke,
svi u tvornici, svi na stazi
gledat će u kakvoj je Daniel formi.
Dakle, molim komentare.
Uvjeti nisu idealni.
Još ima vlažnih mjesta.
Sve u redu, Daniele?
Daniele?
Samo sam se malo izvrtio.
Dobro.
Nakon svega što se dogodilo
znam da moram nešto dokazati.
- 28,4. - To je krug, da.
Dobar je.
Jeste li ti i tvoja svita...
- Slobodni? - Da.
- Popijmo čaj na brzinu.
Dakle, na temelju ovog kruga
bio bi pokraj Maxa na gridu.
On...
izgleda kao Daniel kojeg poznajemo,
a ne onaj od posljednjih godina.
Zanima me kako Peter i AlphaTauri na to gledaju.
Voljeli bismo da odsad on vozi.
Peter, mislim da se slažeš...
Nakon što osam mjeseci nije bio u bolidu, ovo je vrlo impresivno.
Kao što smo prije razgovarali,
nama nije jedino bitno
to što brzo vozi.
Mislim da možemo i puno naučiti od njega.
Eto, Peter.
Jako sam uzbuđen.
Hvala, stari.
Svi se slažu. Ako si ti za...
- Super. - Odgovara ti to?
Opet si u formi. Da.
- Dobro. Super. - Hvala ti.
- Vratio si se u momčad. Bravo. - Hvala.
Samo se nemoj slupati.
Prije godinu dana nisam znao hoću li se ikad više utrkivati u F1.
Uzbudljivo je. Baš sam sretan!
Dajte mi bolid i dokazat ću se na stazi.
DANIEL RICCIARDO ZAMIJENIO JE NYCKA DE VRIESA
NYCK JE ZA ALPHATAURI ODVOZIO SAMO DESET UTRKA
Bolno je kad nešto što si sanjao
i za što si se dugo trudio prerano završi.
Bio sam svjestan da mi ne ide kako želim.
Ali valjda te takav poziv uvijek malo iznenadi.
- Što mi je s bolidom? - Boks.
Bolid je smeće.
Vozač rijetko zauvijek ostane u istoj momčadi.
Svašta se šuška o Landu.
Bili bismo zainteresirani za Landa.
Dannyjevu povratku najviše se veselio Netflix.
Morali su triput promijeniti gaće.
Pazi u 10. zavoju.
Jebemti! Ruka.
Očekujemo da vozači surađuju.
- Kontakt! - O, Bože.
Jebemti!
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić