イギリス オックスフォードシャー
2022年12月
1分後に鐘を鳴らしてくれ
ああ
家族を呼ぶ
了解だ
それでいこう
聞こえる?
何?
サンタが来た
いたわよ
やあ モンティ
挨拶するわよ
サンタさん
やあ
元気?
ああ
会えてうれしい
急に来て悪いね
問題ないわ
パパは優しくしてくれた?
少し考えてみる
考えるって?
優勝したの
優勝?
最高のパパよ
私を除けば宇宙一速い男か
フェルスタッペンのが速い
私は光速の3倍で移動できる 彼は?
4倍だ
滑りやすいよ
いいね
無事だ
この馬をドライバーに 例えたら誰?
さあね
お気に入りは?
みんな
全員?
レッドブルの
パパのお気に入りは?
ダニエルだ
ダニエルは我々の 下部組織の産物だ
5年うちで走った
ダニエル 見事な走りだ
GPで7勝
信じられない
入賞は20回以上
リカルドは我らの英雄だ
レッドブルで全てを達成
そして去った
チームを離れてガッカリした
ルノーに移籍
リカルドの フロントウィングが破損
そんな
不振が続き
マクラーレンへ
悲惨だった
期待したレースじゃない
〝人種差別反対 D・リカルド〞
どのスポーツも自信が要る
彼は自信を失った
リカルドがマクラーレンに 解雇されました
あれは我々の知る ダニエルじゃない
レッドブル チーム代表 クリスチャン・ホーナー
レッドブル時代の ダニエルとは違う
マクラーレンが放出し すぐ彼と電話で話した
チームが役割を
こなさないと ドライバーは勝てない
そうね
重圧がすごい
温かいハグをしてあげれば
大丈夫
自信を取り戻すまで うちのベンチで
過ごすよう提案した
それが彼の支えになるかは 分からない
F1でのキャリアに 限界を感じてる可能性も
Formula 1: 栄光のグランプリ
ステップダウン
2023年2月 ニューヨーク
自由の女神像は?
通り過ぎた
本当?
見逃した
そうか
クソ
ニューヨークから生中継です
レッドブルは限界を超えます
特別なゲストを招きました
レッドブル・レーシングに 呼び戻し
復帰を喜ばしく思ってる
いいスーツね
どうも
見た目よければ 気分もいい
レッドブル ダニエル・リカルド
F1の家族の元に戻れて うれしいよ
サードドライバーだ
広報に専念してもらう
〝シーズンお披露目式〞
大勢の人に会って握手したり
イベントを担当したり
ショップの面倒を見たり
スポンサーと交渉してもらう
レースには出ない
裏方として舞台裏で 貢献することになる
感動的な話だが
トップドライバーから
ウィル・バクストン F1記者
サードドライバーへ ステップダウンだ
お披露目式へ参加頂き
ありがとうございました
レッドブル勝者だった リカルドにとって
ダニカ・パトリック 元レースドライバー
数年後に出戻って 広報をやらされるのは
受け入れ難いことだと思う
まだ終わってない
まだ力を出しきれてない
どうすれば第一線に戻れるか
分からないけど また復帰したい
君は32歳?
33か
1990年生まれね
33歳になりたて?
君も33歳?
今年で34歳
今年はレッドブルと アルファタウリに
優秀なドライバーを
迎えることができた
英国 ケンブリッジシャー
おはよう
行こう
少し遅れてる
ニック・デ・フリースだ
言い直す
アルファタウリの ニックだ
初めてのF1だ
ニック・デ・フリース
距離は?
15分ほど
“15分で着く”
ニックはフォーミュラEや
F2の王者で経験豊富だ
デ・フリースの好スタート
どの車でも速かった
F2でも フォーミュラEでも優勝
天才だ
機会を待つだけだった
28歳で初めて アルファタウリで
F1のチャンスをつかんだ
結果を出さねば
準備はいい
よし
いいね
レッドブル・レーシング 定例慈善射撃
向こうの側道に停めて
レッドブルの哲学は勝つこと
ドライバーはそれを 頭に入れておく必要がある
自分のを
そうだよ
案内を
髪型も
ああ
トム・クルーズか
レッドブルだけでなく アルファタウリの
ドライバーにも期待してる
角田裕毅と
ニック・デ・フリースだ
心の準備を整えたら 薬莢やっきょうを銃に入れ
標的を撃つイメージを するだけ
リズムとタイミングに 集中すること
アルファタウリは 育成組織でもある
お疲れ様
レッドブルへの 候補生として見てる
どうも
無理なら
所属する意味がない
終了 銃を下ろして
お疲れ様
知ってたことは教えた
あれ? どっち?
知ってる
そうか
銃の扱いには慣れてない
僕は...
これだ
ケンカや攻撃より調和を好む
ニックは経験豊富だ
アルファタウリで 主導権を握ってくれると思う
僕のだ
レッドブル移籍の チャンスでもある
ドライバーたちは
こちらに集合を
このイベントを 主催してくれた
クリスチャンに感謝です
今週末のレースの成功と
レッドブルのさらなる
勝利を願ってます
ありがとう
グリッドの仲間入りを ずっと待ってた
いつか頂点に立てると 信じてる
サウジアラビア ジェッダ 第2戦
元気か?
はい
友達のポールだ
どうも 楽しんで
またな
はい
彼は
リザーブドライバーだ
マックスとチェコも 肩の荷が下りて安心を
広報だから?
ああ
トップドライバーだったし ツラいだろうが
頑張ってる
挨拶してから ステージへ上がる
盛大な拍手を お願いします
ダニエル・リカルド
復帰おめでとうございます
どうも
あなたの役割は?
マックスとチェコの 食事の用意だ
あとは何かな
忙しいと思うので...
全然
ドライバー以外の 役割でパドックに戻るのは
違和感が
取材に対応して 別のリカルドになりきる
仮面をかぶり役割をこなし
観衆を喜ばせる
ツラいはず
ダ二エル!
レースに行くと 闘争心が出てくる
情熱は残ってるからね
運転は忘れてない
いつ乗れるように?
さあね
新しい経験だな
アルファタウリCEO ピーター・バイエル
ここにいれてうれしい
アルファタウリCEO ピーター・バイエル
アルファタウリCEO ピーター・バイエルだ
今年はアルファタウリに 変化が起きる
新CEOが就任し
いくつかの変更を行う
おはよう
何か質問は?
NYタイムズです
なぜこのチームに?
基礎がしっかりしてる
チームのCEOとして 結果責任がある
ポイントを獲得して
中団グループの トップを目指す
最悪の場合タイヤを
ソフトにする
分かった
アルファタウリで走る理由は
レッドブルで走るためだ
レッドブルに行くために
チームメイトに勝つという
重圧がかかる
ユウキは速いけど
何ていうか
経験は僕のが上で
熟練してて
完成されてる
彼の成し遂げたことは
アルファタウリ 角田裕毅
すばらしいし 優秀なドライバーだ
とにかく
簡単じゃないけど 仲良くやりたい
いよいよだ
“サウジアラビア”
アルファタウリ デ・フリース
無線チェック
アルファタウリ デ・フリース
問題なし
アルファタウリ デ・フリース
了解
アルファタウリ デ・フリース
デ・フリースは18番手
アルファタウリ ツノダ
ツノダは16番手です
アルファタウリ ツノダ
最後の車が到着
アルファタウリ デ・フリース
雲の上に住んでる気分だ
あの場にいれて光栄だ
その瞬間にならないと 分からない
アルファタウリ デ・フリース
スタートが遅れる
ノリスに抜かれます マクラーレン ノリス
アルファタウリ デ・フリース
何だと
デ・フリース19番手に
アルファタウリ ツノダ
ボッタスが前にいる
アルファタウリ ツノダ
追い越せる
アルファタウリ ツノダ
いけ
アクセル全開
いいぞ
アストンマーティン ストロール 煙が見える 安全な場所で止まれ
アルファタウリ デ・フリース ストロールが停車
アルファタウリ デ・フリース
チャンスだ
アルファタウリ デ・フリース
了解
ウィリアムズ アルボン
ブレーキ異常
ウィリアムズ アルボン
ちくしょう
アルファタウリ デ・フリース
オーバーテイクだ
アルファタウリ デ・フリース
デ・フリースは現在15番手
プッシュ
了解
頑張れ
追い越せる
いいぞ
ヘアピンに入り
デ・フリースが インから抜け14番手に
アルファタウリ ツノダ
11番手
いいね
アルファタウリ デ・フリース
現在14番手
アルファタウリ デ・フリース
効率的じゃなかった
苦戦したよ
課題ができたな
ああ
可能性は感じたけど
うまくいかなかった
前に進むしかない
モナコ モンテカルロ
狭い場所に住んでるなら こまめに掃除しないと
すぐ散らかる
ここがキッチン
冷蔵庫を見る?
中身は退屈だ
几帳面すぎ?
きれいなほうが平和だ
ダイソンは最高
掃除が好きでね
細かい性格だし 正確さを重んじてきた
その性格を仕事にも 活かすようにしてる
それが僕の財産であり強さだ
これでいい
5歳でレースを始めた
父はレース関係者で
僕をこの世界に 入れたがってた
レースは常に僕の人生で
長い道のりだったけど
やっと今までの努力や苦労が
報われたような気がする
バモス行こう
あの車は嫌いだ
僕のスタイルじゃない
友人 マルコ・プルチーニ
ドバイ流だ
友人 マルコ・プルチーニ
派手すぎる
日陰が待ってくれてたな
よし
いい?
ああ
完璧
行こう
いい天気だ
ああ
何てことだ
ユウキとはどう?
ユウキは速いよ
今のところ彼に負けてる
シーズン序盤は 期待外れだった
5レース走ってきて
出だしで遅れた
第3戦 オーストラリア メルボルン
アルファタウリ デ・フリース
接触だ
アルファタウリ デ・フリース
クソ
ミスを連発して
それを補う結果も
出せてない
最悪だ
アルファタウリ ツノダ
10番手
アルファタウリ ツノダ
おめでとう
アルファタウリ ツノダ
ポイント獲得
シーズン序盤第1戦から
ツノダがデ・フリースに 勝ち続けてる
多くはその逆を期待してた
第4戦 バクー
デ・フリース
アルファタウリ デ・フリース
壁に激突
アルファタウリ デ・フリース
ウソだろ
リタイアだ
アルファタウリ ツノダ
チェッカー 10位だ
アルファタウリ ツノダ
よし!
アルファタウリ ツノダ
いいね
フォーミュラEに3年いた
マシンが少し違うから 苦戦してる
アルファタウリ デ・フリース
F1は初めてだし仕方ないさ
今週末のモナコは楽しみだ
それだけ特別だから
マッチポイント
クソ
失礼
モナコ 第7戦
〈雨が降ると思う?〉
〈予報では雨の予定だけど〉
やあ
調子は?
もどかしいな
レッドブルからの情報では
デ・フリースが
強いプレッシャーを 感じてるとのことです
まだポイント未獲得です
こんなに大勢の人を 見るのは去年以来だ
多忙な2週間ですが
将来に向けての立ち位置など
チームとはどのような
話をしてますか?
ここ数週間あまり話してない
それぐらいしか言えないよ
ユウキがしてることと 何か違いが?
それともレースに 集中しきれてない?
自分の過ちは認めるし いい活躍をしたい
僕はすぐに満足する タイプじゃない
F1は過酷だ
メルセデス チーム代表 トト・ウォルフ ストップウォッチは ウソをつかない
結果を出さないと
F1は厳しい世界だ 臆病者には向かない
ギュンター・ シュタイナー
世の批判に 耐えないといけない
結果が出せなければ すぐクビだ
それを忘れちゃいけない
油断できない
彼はいいドライバーだけど
レッドブルは
アルピーヌ ピエール・ガスリー
待ってくれないし冷酷だ
そういうもんさ
レッドブルのシートを狙う⸺
ドライバーは大勢いる
代わりもいくらでもいる ウィリアムズ アレックス・アルボン
だから気が抜けない
デ・フリースのことで 騒いでる
本当?
一体何が?
プレッシャーの 影響を受けてるかもな
来るのか?
インディカーでは 見事な結果だったね
元F1ドライバー ロマン・グロージャン
動きもよかった
元F1ドライバー ロマン・グロージャン
いいレースだ
調子はどう?
いいよ
いい1日を
またね
ナスカーから誘いが
そうみたいですね
自分の中で
不完全燃焼感があって
まだ違う道を 進むには早いかと
他のチームから オファーはあったか?
まだ早いか
計画は立てたくない
ゆっくりでいい
どうなるか
楽しんで
ああ
今夜帰宅を?
9時20分の便だ パドックの半分を連れて
急がないと
ああ
機内でヘルムートに 屁へをこかれる
日曜日 決勝戦
おはよう
やあ おはよう
先を行ってる
置き去りか
順位は?
12位だ
結構頑張ったな
Q3に近かった
とにかく...
0.05秒の差がね
でも悪くない
ポイントを獲得できる
レースを終えるのが大事だ
無理に機会を作ろうとせずに
他の人に任せればいい
きれいに
複雑だからね
レッドブルでの プレッシャーは
レッドブル セルジオ・ペレス
非常に高い
レッドブルでも アルファタウリでもね
どれだけの重圧かは
経験しないと分からない
頑張ってね
どうも
2人とも
はい
君のことも見てた 幸運を
完走するように
結果を出して
期待に応えないと
このようなプレッシャーに 耐えられる人は少ない
ニックはリードドライバーを 期待されてたが
ユウキがその役を担ってる
ニックは重圧を抱えてるが
力を証明しなければならない
結果を出すのみ
ニックには大事なレースだ アルファタウリ デ・フリース
10秒前
アルファタウリ デ・フリース
ポイントを獲得し
実力を証明する機会だ
トップ10に入ればいい
デ・フリースは12番手 今季一の好ポジション
F1ドライバーは 周りの騒ぎを無視して
気持ちを切り替える 能力が必要だ
デ・フリースが抜ける アルファタウリ デ・フリース
マクラーレン ピアストリ
アルファタウリ デ・フリース
11番手
そのまま維持だ
ピアストリが来る
マクラーレン ピアストリ
アルファタウリ デ・フリース
抜かれた
集中だ まだ巻き返せる
少し遅い
後ろにボッタス
前の車に追いつこう
アルファロメオ ボッタス
彼が遅すぎてイライラする
ペースに集中
タイムは?
19・7秒 ユウキは19・2秒
天候が怪しいな
レッドブル フェルスタッペン 天気はどう?
レッドブル フェルスタッペン
小雨が降ってきた
全員がレーダーを確認
天候は結果に 大きく影響します
アルファタウリ デ・フリース
バイザーに雨粒が
アルファタウリ デ・フリース
了解
ドライバーの勘だけが頼り
覚悟はできてるか
滑るよ
ピットインだ
タイヤスイッチは?
ボタンだ
どれ?
ボッタスが
待って
何色のボタン?
今はボッタスに集中を
どこ?
後ろ
アルファロメオ ボッタス 追い越せ
アルファロメオ ボッタス
アルファタウリ デ・フリース
ちくしょう
残りラップ数は?
もう1周だ
集中しろ
12番手
状況が知りたい
了解
12番手スタートし 12番手でゴール
デ・フリース 再びポイント獲得ならず
リズムをつかむのに 時間をかけすぎた
最初からもっと 攻めればよかった
車やF1の現実への適応に
苦労してるようだ
ポイントを取らないと
シートが危ない
第9戦 カナダ モントリオール
アルファタウリ デ・フリース
キープだ
アルファタウリ デ・フリース
ヒーローとゼロは表裏一体だ
18番手
クソ
第10戦 シュピールベルグ
アルファタウリ デ・フリース
プッシュだ 攻めろ
アルファタウリ デ・フリース
了解
まったく
速く走る気分や 表彰台に立つ気分を
思い出してほしい
17番手だ
難しい
信念を持って 突き進むしかない
やり切らないと
第11戦 シルバーストン
ユウキが0.7秒速い
アルファタウリ デ・フリース
ニックは好青年だ
F1は単純なビジネスで
速ければ好かれ
遅ければ好青年でも
シートの保証はない
ミスった クソ
17番手だ
デ・フリースにとっては 残念な週末
〝レッドブル アルファタウリ〞
ニックは不振が続いてる
彼はこのコースに 慣れてるから
大丈夫かと思ったが
苦戦してるみたいだ
起用を続けるべきか悩む
しばらく結果を出してない
そうだな
〝レッドブル チーム代表〞
ダニエル クリスチャンだ
君が興味を持ちそうな 話がある
ああ
よく考えてくれ
2日後
英国 シルバーストン
何時から?
ブレイク・フレンド ダニエルの代理人
9時からやってる
ああ
シルバーストンを 数周走る機会を与えた
ダニエルのレベルを 確かめる判断基準になる
他のドライバーと 比べてどうか
8カ月ぶりに運転できそう?
やるしかない
平気さ
ニックは不振続きで
テスト次第では
ダニエルに出場してもらう
ヘルメットをかぶって
1周走れば思い出す
ああ
アルファタウリは 現状に満足してない
テスト次第で F1に復帰できる
クリスチャンは?
朝一に着くと思う
紅茶に紙コップか シルバーストンらしい
今日いい結果が出せれば
新しいスタートを 切れると思う
レッドブルに復帰する チャンスだ
彼もそれを分かってる
ああ
行こう
テストの内容は分からない
不安や疑念もある
〝チーム関係者のみ〞 まだ実車には乗ってない シュミレーションのみだ
シュミレーションも リアルだけど
実車は初めてだ
やあ
まだ入るな
そうだね
似合う
少しきつい
そうか
我慢さ
昔みたいだ
ああ
不完全燃焼の笑顔だな
ではまた後で
レースしかしてこなかった
グリッドに戻る 最後のチャンスだ
シートが欲しい
手順は省いて そのまま出てもらう
ああ
感覚をつかんで
そのままコースへ進んで
誰も来てない
レース場の誰もが
“あの日のダニエル”を
期待しながら注目してる
どんな気分?
完璧な状態じゃない
湿ってる
大丈夫か?
ダニエル
スピンしただけ
色々あったからこそ
実力を証明したい
28.4秒
速いな
いいね
君と相棒は時間あるかい?
紅茶を飲もう
彼が今 走ったラップは
マックスに相当する速さだ
彼は⸺
我々の知る 速いダニエルに戻った
ピーターの意見も聞きたいが
次のレースで見たい
ピーター どうかな?
8カ月ぶりにしては上出来だ
さっきも話したが
彼は速さを 届けてくれるだけじゃない
彼から多くを学べる
決まりだな
ワクワクする
どうも
シートの準備はできた
幸せか?
魔法が戻ったな よかった
いいね
おかえり
どうも
事故るなよ
1年前はF1に復帰できるか 分からなかったから
すごくうれしい
コース上で証明してみせる
〝ダニエル〞
“リカルドが デ・フリースと交代”
“デ・フリースは 10戦の後 解雇”
長年の夢に向かって 努力してきたのに
早々に終わるのはツラい
自分の理想通りには いかなかったけど
結果を出せなければ あっさり解雇される
今後は...
どうした
今後は...
ピットイン
ゴミ車め
1つのチームに とどまるのは珍しい
ランドの噂うわさを聞いた
ランドに興味がある
シーズン後半は... 復帰を喜んでるのは NETFLIXだ
パンツを3回も替えた
ターン10に注意
クソ 手が
争わず協力してほしい
接触!
そんな
クソ!
日本語字幕 小林 龍