ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ ΑΓΓΛΙΑ
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022
Λοιπόν, Άγιε Βασίλη, σε ένα λεπτό θα χτυπήσεις το κουδούνι.
- Ναι. - Και μετά θα τους φέρουμε μέσα.
- Εξαιρετικά. - Πολύ ωραία. Θαυμάσια.
Παιδιά, ακούστε.
Θεέ μου!
Ήρθε! Βιαστείτε!
Όντως, να τος!
Γεια σου, Μόντι.
Αγάπες μου, πηγαίνετε να χαιρετίσετε.
- Γεια, Άγιε Βασίλη. - Πόσο χαίρομαι.
- Πώς είσαι; - Είμαι πολύ καλά.
Χαιρόμαστε πολύ που σε βλέπουμε.
Ελπίζω να μη σας ενοχλώ.
Όχι, καθόλου.
Να σας ρωτήσω, ήταν καλός ο μπαμπάς φέτος;
Πρέπει να το σκεφτώ λιγάκι αυτό.
Να το σκεφτείς;
- Κέρδισε πρωτάθλημα. - Κέρδισε πρωτάθλημα.
- Ήταν καταπληκτικός. - Πάει σφαίρα.
Είναι ο ταχύτερος στο σύμπαν μετά από μένα.
Ο Μαξ Φερστάπεν ίσως είναι ταχύτερος.
Πάω τρεις φορές την ταχύτητα του φωτός. Πόσο γρήγορα πάει;
Ίσως τέσσερις.
Τα σκαλιά έχουν λίγο πάγο.
Εντάξει;
Τα καταφέραμε.
Ποιος οδηγός θα ήταν αυτό το άλογο;
Δεν έχω ιδέα.
- Ποιος είναι ο αγαπημένος σου; - Όλοι.
- Όλοι; - Στη Red Bull.
Ο δικός σου εκλεκτός;
O Ρικιάρντο.
Ο Ντάνιελ ήταν στο πρόγραμμα νέων οδηγών μας.
Ήταν μαζί μας πέντε χρόνια.
Ντάνιελ, τα πας περίφημα. Πολύ εντυπωσιακό.
Επτά νίκες σε Γκραν Πρι.
Απίστευτο, γαμώτο!
Πάνω από 20 βάθρα.
Ντάνιελ Ρικιάρντο, είσαι ο ήρωάς μας.
Όλα αυτά σε μονοθέσια της Red Bull.
Και μετά έφυγε.
Απογοητεύτηκα που έφυγε απ' την ομάδα.
Πήγε στη Renault.
O Ρικιάρντο χάνει την μπροστινή πτέρυγα στη στροφή ένα!
Όχι!
Αυτό δεν του πήγε καθόλου καλά.
Μετά πήγε στη McLaren.
Κι αυτό ήταν καταστροφικό.
Ντάνιελ, δεν περιμέναμε τέτοιον αγώνα.
Ο αθλητισμός θέλει αυτοπεποίθηση.
Βλέπεις ότι έχει χάσει την αυτοπεποίθησή του.
Το αστέρι της F1, Ντάνιελ Ρικιάρντο, απολύθηκε από τη McLaren.
Τα τελευταία χρόνια δεν βλέπω τον Ντάνιελ που ξέραμε.
Δεν αναγνωρίζω τον Ντάνιελ από την περίοδο της Red Bull.
Μπαμπά, έλα.
Όταν τον έδιωξε η McLaren,
τον πήρα τηλέφωνο και τα είπαμε.
Αν η ομάδα από πίσω
δεν βάλει πλάτη, ο οδηγός δεν θα τα καταφέρει.
Ναι, έχεις δίκιο.
Είναι μεγάλη η πίεση, έτσι;
Χρειάζεται μια αγκαλιά και όλα θα πάνε καλά.
Αυτό είν' όλο.
Είπα "Δεν έρχεσαι έναν χρόνο μαζί μας στον πάγκο,
για ν' αγαπήσεις και πάλι το άθλημα;"
Δεν ξέρω αν θα τον βοηθήσει ή θα τον οδηγήσει κάπου.
Στην τελική ίσως χρειαστεί να παραδεχτεί ότι τελείωσε με τη Formula 1.
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
Η ΠΤΩΣΗ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
Το Άγαλμα της Ελευθερίας;
Το περάσαμε.
- Το περάσαμε; - Ναι.
Το έχασα.
Καλά.
Το έχασα.
Είμαστε ζωντανά εδώ στη Νέα Υόρκη.
Κανείς δεν επαναπροσδιορίζει τα όρια όπως η Red Bull.
Θα φέρουμε στην παρέα ένα πολύ ξεχωριστό άτομο.
Και θα τον υποδεχτούμε στο σπίτι του, στον κόσμο της Red Bull Racing.
Είν' το αγόρι μας και χαιρόμαστε που επέστρεψε.
Ωραία εμφάνιση.
Ευχαριστώ.
Δεν λένε "Δείχνεις όπως νιώθεις";
Νιώθω καλά.
Επέστρεψα εκεί όπου ξεκίνησαν όλα για μένα,
οπότε είμαι χαρούμενος.
Ο Ρικιάρντο είν' ο τρίτος οδηγός μας.
Θα κάνει πολλά πράγματα για την προώθηση.
Θα δίνει φιλιά σε μωρά, θα δίνει πολλές χειραψίες.
Θα πηγαίνει σε εκδηλώσεις.
Θα πηγαίνει σε εγκαίνια καταστημάτων.
Θα συνεργάζεται με όλους τους εταίρους μας.
Αλλά δεν θα τρέχει.
Θα κάνω διάφορα,
η συνεισφορά μου, με άλλα λόγια,
θα 'ναι στα παρασκήνια.
Όσο ωραίο κι αν ακούγεται,
όταν βρίσκεσαι από βασικός οδηγός
τρίτος οδηγός θεωρείται ξεπεσμός.
Είναι υποβιβασμός.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε
στο λανσάρισμα της Oracle Red Bull Racing.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο, από νικητής αγώνων στη Red Bull,
επιστρέφει μετά από χρόνια στο κομμάτι της προώθησης,
που πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το χωνέψει.
Στο μυαλό μου, δεν έχω τελειώσει.
Νιώθω πως έχω κι άλλα να δώσω.
Απλώς δεν ξέρω ακόμα πώς θα επιστρέψω σε μονοθέσιο της F1,
αλλά ξέρω πως είναι κάτι που σίγουρα θέλω.
- Πόσο είσαι, 32; - Τρία.
Τριάντα τρία.
- Μόλις έγινα... - Είσαι του 1990.
- Μόλις έγινες 33; - Ναι.
- Εσύ είσαι 33; - Θα γίνω 34 φέτος.
Φέτος, είμαστε πραγματικά πολύ τυχεροί που έχουμε ταλαντούχους οδηγούς
και στις δύο ομάδες,
τη Bull Racing και την AlphaTauri.
ΚΕΪΜΠΡΙΤΖΣΙΡ ΑΓΓΛΙΑ
Καλημέρα.
Είμαι έτοιμος.
Πάμε λίγο γρήγορα. Έχουμε αργήσει.
Ωραία, είμαι ο Νικ ντε Βρις.
Θα το ξανακάνω.
Νικ ντε Βρις, τρέχω με τη Scuderia AlphaTauri.
Πρώτη χρονιά στη Formula 1.
Σε πόση ώρα φτάνουμε;
Δεκαπέντε λεπτά.
Σε δεκαπέντε λεπτά.
Ο Νικ είναι παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula E.
Πρωταθλητής στην F2. Έχει τεράστια εμπειρία.
Τέλεια εκκίνηση από τον Νικ ντε Βρις.
Ο Νικ είναι γρήγορος σε ό,τι έχει οδηγήσει.
Είναι πρωταθλητής της Formula 2. Πρωταθλητής της Formula E.
Είν' απίστευτος.
Μα περίμενε καιρό για την ευκαιρία.
Στα 28 του, ο Νικ κατάφερε να μπει στη Formula 1,
στη δεύτερη ομάδα της Red Bull, την AlphaTauri.
Και πρέπει να τα καταφέρει.
Επόμενο. Είμαστε έτοιμοι;
- Έτοιμοι; - Ναι.
Φύγαμε.
RED BULL RACING ΕΤΗΣΙΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ
Πηγαίνετε μέχρι κάτω. Δίπλα σ' αυτό εκεί.
Στη Red Bull, η φιλοσοφία μας είναι η νίκη.
Κάθε οδηγός πρέπει να αποδείξει ότι το έχει αυτό
καλά στο μυαλό του.
Οδηγούσες το δικό σου.
Ναι, σωστά. Κάναμε όλη τη βόλτα.
- Κουρεύτηκες; - Ναι.
Σαν τον Τομ Κρουζ;
Δεν έχω αυτήν την απαίτηση μόνο από τους πιλότους της Red Bull,
αλλά και από αυτούς της AlphaTauri,
τον Γιούκι Τσουνόντα
και τον νέο, τον Νικ ντε Βρις.
Ετοιμαστείτε. Βάλτε το φυσίγγι στο όπλο.
Και σχηματίστε στο μυαλό σας την εικόνα αυτού του όπλου
να χτυπά τον στόχο.
Θέλει συγκέντρωση, προσήλωση, ρυθμό και συγχρονισμό...
Η AlphaTauri αναπτύσσει νέα ταλέντα για τη Red Bull Racing.
Μπράβο, παιδιά.
Θεωρώ αυτούς τους οδηγούς πιθανούς υποψήφιους
για τη Red Bull Racing.
Ευχαριστώ.
Αν δεν είναι κατάλληλοι,
τότε τι νόημα έχει να βρίσκονται εκεί;
Κατεβάστε τα όπλα κι αδειάστε, παρακαλώ.
Μπράβο, παιδιά.
Τους έμαθα ό,τι ήξεραν.
Ό,τι ήξεραν ή ό,τι ξέρουν;
- Ό,τι ξέρουν. - Ό,τι ξέρουν.
Δεν έχω εμπειρία από όπλα, ειλικρινά.
- Εγώ... - Δεν είναι κάτι.
Προτιμώ την αρμονία, από τις μάχες και την επιθετικότητα.
Ο Νικ έχει τεράστια εμπειρία.
Θα περίμενε κανείς να πάρει τα ηνία στην AlphaTauri.
Εγώ το έκανα.
Επίσης, ξέρει ότι
ίσως του δοθεί μια ευκαιρία στη Red Bull.
Μπορώ να ζητήσω από τους οδηγούς
να έρθουν εδώ μαζί μου;
Κρίστιαν, ευχαριστούμε για την υπέροχη εκδήλωση
στο πανέμορφο σπίτι και κτήμα σου.
Εύχομαι να απολαύστε την εκδήλωση και τον αγώνα, αυτήν την εβδομάδα,
μακάρι η Red Bull να 'ναι κυρίαρχη πάλι και να πάρουμε κι εμείς βαθμούς.
Ευχαριστούμε. Ωραία τα είπες.
Περίμενα πολύ καιρό για να βρεθώ στη σχάρα εκκίνησης.
Αλλά πιστεύω πως θα φτάσω στην κορυφή του αθλήματος.
2ος ΑΓΩΝΑΣ ΤΖΕΝΤΑ, ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
- Τι λέει; Είσαι καλά; - Καλά.
- Ο καλός μου φίλος, ο Πολ. - Γεια σου, Πολ. Απόλαυσέ το.
- Τα λέμε μετά. - Τα λέμε.
Ναι.
Είναι... ο εφεδρικός μας οδηγός.
Οπότε, έχει απαλλάξει τον Μαξ και τον Τσέκο από ένα μεγάλο βάρος.
- Των δημόσιων σχέσεων; - Ναι.
Ζορίζεται βέβαια, γιατί έχει συνηθίσει να 'ναι σε αμάξι.
Το παλεύει πάντως.
Πρώτα χαιρετάς, και μετά ανεβαίνεις στη σκηνή.
Παρακαλώ υποδεχτείτε με ένα θερμό χειροκρότημα
τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.
Ντάνιελ, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στα μπλε.
Ευχαριστώ.
Θα μας πεις για τον ρόλο σου;
Ναι. Ετοιμάζω όλα τα γεύματα του Μαξ και του Τσέκο.
Ωραία.
Τι άλλο; Ναι.
- Υπέροχα. Ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά... - Όχι ιδιαίτερα.
Θα είναι περίεργο για τον Ντάνιελ που γύρισε στα πάντοκ
χωρίς θέση οδηγού.
Είναι εκεί για να δίνει συνεντεύξεις, να χαμογελάει και να 'ναι ο Ρικιάρντο.
Βάλε το προσωπείο και πήγαινε στις εκδηλώσεις
και ικανοποίησε το κοινό.
Σίγουρα θα τον τσούζει.
Ντάνιελ!
Όταν πηγαίνω στους αγώνες, υπάρχει ακόμα ο ανταγωνιστής μέσα μου,
υπάρχει η φλόγα, οπότε είναι δύσκολο.
Δεν έχω ξεχάσει να οδηγώ.
Και πού θα βρεθεί η θέση;
Δεν έχω ιδέα.
Αυτό θα είναι μια νέα εμπειρία.
Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ.
Είμ' ο Πίτερ Μπάγιερ, διευθύνων της Scuderia AlphaTauri.
Φέτος, θα υπάρξουν αλλαγές στην AlphaTauri.
Ο νέος διευθύνων σύμβουλος
θα φέρει αλλαγές για να διασφαλίσει το μέλλον της ομάδας.
Καλημέρα σε όλους.
Ερωτήσεις γι' αυτόν εδώ;
Ίαν Παρκς, New York Times.
Γιατί ήρθες σ' αυτήν την ομάδα;
Ήρθα σε μια ομάδα που έχει πολύ γερά θεμέλια.
Ως διευθύνων σύμβουλος μιας ομάδας F1, πρέπει να φέρω αποτελέσματα.
Η προσδοκία είναι να κερδίσουμε βαθμούς
και να είμαστε ψηλά στις μεσαίες θέσεις.
Στη χειρότερη, αφήνουμε τα φορεμένα,
και βάζουμε τα μαλακά.
Εντάξει.
Για έναν μόνο λόγο τρέχεις στην AlphaTauri.
Επειδή θέλεις να τρέξεις για τη Red Bull.
Το να γνωρίζεις πως είναι μόνο ένα βήμα μακριά,
σου ασκεί μεγάλη πίεση
να νικήσεις τον συμπαίκτη σου.
Ο Γιούκι είναι πολύ γρήγορος οδηγός, αλλά...
Πώς να το θέσω;
Είμαι λίγο πιο έμπειρος,
πιο ώριμος
και πιο ολοκληρωμένος.
Αυτά που έχει πετύχει στο παρελθόν
είναι σημαντικά, άρα είναι καλός οδηγός.
Πάντως,
δεν θα 'ναι εύκολο, μα θα παίξω ομαδικά.
Ώρα για δράση.
ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Με λαμβάνεις;
-Σε λαμβάνω μια χαρά. - Ωραία.
Ο Ντε Βρις ξεκινά στη 18η θέση.
Ο Γιούκι Τσουνόντα, στη 16η θέση.
Ήρθε κι ο τελευταίος.
Νιώθω σαν να πετάω στα σύννεφα.
Είμαι προνομιούχος που βρίσκομαι εδώ.
Πρέπει να αδράξω την ευκαιρία, και ποιος ξέρει τι θα προκύψει;
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Καθυστερεί ο Ντε Βρις.
Τον πέρασε στην εκκίνηση ο Λάντο Νόρις.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Τι έγινε;
Ο Νικ ντε Βρις έπεσε στη 19η θέση.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Λοιπόν, Γιούκι, μπροστά σου ο Μπότας.
Λειτουργία προσπέρασης.
Εντάξει, πάμε.
Πίεσε τώρα, τέρμα γκάζι.
Μπράβο.
Λανς, σταμάτα σε ασφαλές σημείο. Βλέπουμε καπνό.
Σβήσε το αμάξι σε ασφαλές σημείο στην πίστα.
Ο Στρολ σταμάτησε στη 13.
Ας το εκμεταλλευτούμε.
Ελήφθη.
ΑΛΜΠΟΝ WILLIAMS
Θεέ μου, βλάβη στα φρένα.
Έλεος, ρε φίλε.
Λειτουργία προσπέρασης, αν θες.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Ο Νικ ντε Βρις το εκμεταλλεύεται και ανεβαίνει στη 15η θέση.
Πίεσε κι άλλο.
Ναι, ελήφθη.
Συγκεντρώσου.
Πέρνα αν μπορείς.
Μπράβο, Νικ.
Μπαίνοντας στη φουρκέτα, ο Ντε Βρις καταφέρνει να πάρει την εσωτερική,
και είναι 14ος.
ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ ALPHATAURI
Ενδέκατος.
Μια χαρά.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Λοιπόν, είσαι 14ος.
Ναι, δεν ήμουν αποτελεσματικός.
Ζορίστηκα λίγο.
Ξέρουμε τι πρέπει να διορθώσουμε.
Ελήφθη.
Η δυναμική υπήρχε.
Κρίμα που δεν τα καταφέραμε.
Τελείωσε τώρα, κοιτάμε μπροστά.
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ΜΟΝΑΚΟ
Όταν ζεις σε μικρό χώρο, πρέπει να 'ναι τακτοποιημένος,
αλλιώς φαίνεται ακατάστατος πολύ γρήγορα.
Να η κουζίνα μου.
Θέλετε να ανοίξω το ψυγείο;
Κάνω πολύ βαρετή διατροφή.
Είναι ακραίο;
Νιώθω ηρεμία όταν είναι τακτικά.
Αγαπώ τη σκούπα μου.
Αλήθεια. Μ' αρέσει να καθαρίζω.
Πάντα μου άρεσε η ακρίβεια και η τάξη, γιατί αυτός είναι ο χαρακτήρας μου.
Εφαρμόζω αυτήν τη νοοτροπία στη δουλειά μου,
και νομίζω ότι είναι ισχυρό πλεονέκτημα και δυνατό σημείο σ' εμένα.
Φτάνει τόσο.
Άρχισα τους αγώνες σε ηλικία πέντε ετών.
Ο πατέρας μου συμμετείχε σε αγώνες
και ήθελε πολύ να βάλει κι εμένα στο άθλημα.
Οι αγώνες είναι όλη μου η ζωή, βασικά,
και ήταν ένα μακρύ και δύσκολο ταξίδι,
αλλά τελικά το σύμπαν συνωμότησε
και όλη η αναμονή κι ο κόπος που έκανα έφεραν αποτέλεσμα.
Ναι.
- Φύγαμε. - Φύγαμε.
- Δεν μ' αρέσει αυτό. - Μπα.
- Ούτε εμένα. Όχι. - Δεν είναι του στιλ μου.
Είναι στιλ Ντουμπάι.
- Φανταχτερό. - Ναι.
Μας περιμένει και η θέση μας στη σκιά.
Τέλεια.
Ωραία.
Είν' εντάξει;
Ναι.
Τέλεια.
Πάμε.
- Καλή μέρα για παιχνίδι. - Πολύ ωραία.
Μάμα μία! Καταστροφή.
Πώς τα πας με τον Γιούκι;
- Ο Γιούκι είναι γρήγορος οδηγός. - Ναι.
Και μέχρι τώρα μ' έχει κερδίσει.
Το ξεκίνημα αυτής της σεζόν δεν ήταν αυτό που ήλπιζα να δείξω.
Είχαμε πέντε αγώνες μέχρι τώρα.
Είχα μια δύσκολη αρχή.
3ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Επαφή!
Γαμώτο μου.
Έκανα πάρα πολλά λάθη,
δεν έχω καταφέρει να το βρω ακόμα
και να φέρω καλό αποτέλεσμα.
Μάμα μία.
Γιούκι, δέκατος.
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Πήραμε βαθμούς.
Από την αρχή της σεζόν, απ' τον πρώτο αγώνα,
βλέπουμε τον Γιούκι Τσουνόντα
να νικάει σταθερά τον Νικ ντε Βρις.
Η προσδοκία ήταν ότι θα γινόταν το αντίθετο.
4ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΑΚΟΥ, ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
Ο Νικ ντε Βρις.
Τράκαρε στον τοίχο!
Θεέ μου.
Αποσύρουμε το αμάξι.
Καρό σημαία. Δέκατη θέση, Γιούκι.
Ναι!
Μπράβο σας.
Ήμουν τρεις σεζόν στη Formula E.
Το αμάξι είναι λίγο διαφορετικό, και δυσκολεύομαι να το χειριστώ.
20 - ΝΙΚ ΝΤΕ ΒΡΙΣ - ALPHATAURI - 0
Μην ξεχνάς ότι είναι η πρώτη σου χρονιά στην F1.
Πάντως, ανυπομονώ γι' αυτό το τριήμερο του Μονακό.
- Είναι πολύ ξεχωριστό... - Πολύ μοναδικό, έτσι;
Match point.
Γαμώτο μου!
Συγγνώμη που έβρισα.
7ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΝΑΚΟ
Τι λες; Θα βρέξει ή όχι;
Η μία πρόγνωση λέει για βροχή, η άλλη για λίγη βροχή.
Τι λέει;
Πώς πάει;
Άβολο που 'μαι εδώ και δεν τρέχω.
Τα νέα που έχουμε από τη Red Bull,
από τον όμιλο, μάλιστα, για το τριήμερο
είναι ότι ο Νικ ντε Βρις είναι υπό πίεση.
Ο Ολλανδός δεν έχει κερδίσει ούτε έναν βαθμό.
Τελευταία φορά που είδα τόσο κόσμο ήταν πέρυσι.
Ήταν γεμάτες οι βδομάδες.
Όσον αφορά τις εικασίες για το μέλλον σου,
τι συζητήσεις έχεις κάνει σχετικά με
το πού βρίσκεσαι και το μέλλον σου;
Δεν μιλήσαμε ιδιαίτερα τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
Και ειλικρινά, μόνο αυτό μπορώ να πω.
Κάνεις κάτι τόσο πολύ διαφορετικά από τον Γιούκι;
Ή υπάρχει αυτή η ασυνέπεια μέχρι να συνηθίσεις τα πράγματα;
Αναγνωρίζω τα λάθη μου, και προφανώς θέλω να τα πάω καλύτερα.
Οπότε, ναι, δεν είμαι κάποιος που ικανοποιείται εύκολα.
Η F1 είναι σκληρή.
Υπάρχει το χρονόμετρο, που δεν λέει ποτέ ψέματα,
και πρέπει να αποδίδεις.
Είναι δύσκολος χώρος η F1. Δεν είναι για τους λιπόψυχους.
Αντιμετωπίζεις την κριτική όλου του κόσμου.
Αν δεν αποδίδεις, το σύστημα σε αποβάλλει.
Αυτό πρέπει να το 'χεις πάντα κατά νου.
Δεν έχει μαλακίες.
Όσο καλός οδηγός κι αν είναι,
η Red Bull δεν περιμένει.
Δεν έχουν υπομονή. Δεν δείχνουν κανέναν οίκτο, και
καλώς ή κακώς, έτσι το κάνουν εκεί.
Στη Red Bull, η θέση σου δεν είναι ασφαλής.
Υπάρχουν πολλοί οδηγοί στο πρόγραμμα.
Αν δεν αποδίδεις, υπάρχει αντικαταστάτης.
Και αυτό προκαλεί την πίεση.
Ακούγονται διάφορα για τον Ντε Βρις.
Αλήθεια;
Τι γίνεται μ' αυτόν;
Δυστυχώς, νιώθει όλο και μεγαλύτερη πίεση.
- Πότε θα έρθεις; Άντε. - Τον Μάιο.
Φαινόταν πολύ ωραίο απ' την κάμερά σου.
- Καλή κίνηση. - Ναι. Είναι ωραίοι αγώνες.
- Πώς είστε, παιδιά; Καλά; - Μια χαρά.
- Εσύ, φίλε; - Καλή σας μέρα.
- Τα λέμε. - Εντάξει.
Θέλουν να σε βάλουν στα NASCAR.
- Ναι. - Ναι.
- Το ξέρω. - Ναι.
Απλώς δεν θέλω...
- Δεν νιώθω πως έχω τελειώσει. - Ναι.
Δεν θέλω να πάρω άλλη κατεύθυνση και μετά...
Έχει εμφανιστεί κανείς από τα πάντοκ...
Άρχισε κανείς να...
Είναι πολύ νωρίς ακόμα.
Δεν θέλω να κάνω σχέδια.
Με την ησυχία σου.
- Ωραία, ας δούμε πώς θα πάμε. - Χαρείτε το.
- Ωραία. - Φεύγεις απόψε;
Ναι, θα πάρω των 9:20 μαζί με τα μισά πάντοκ, οπότε...
- Άμεση απόδραση. - Ναι.
Αν δεν τις αμολάει ο Χέλμουτ μπροστά, θα 'μαι καλά.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Είστε ήδη μπροστά μας.
Τι είν' αυτό τώρα;
- Πού κατέληξες; - Δωδέκατος.
- Βελτίωση... από εκεί που ήσουν. - Ναι.
Παραλίγο να μπω στο Q3.
- Όπως και να 'χει... - Μισό δέκατο θα μου έφτανε.
Αλλά ήταν αξιοπρεπές.
Αν τερματίσεις, θα πάρεις βαθμό.
Αυτό πρέπει να κάνουμε. Να τρέξουμε τον αγώνα μας.
Να μην προσπαθούμε να δημιουργήσουμε εμείς ευκαιρίες.
Να κάνουν οι άλλοι τη δουλειά.
Και χωρίς επαφή.
Δεν είναι τόσο απλό.
Στη Red Bull, η πίεση είναι πολύ υψηλή
σε όλα τα επίπεδα.
Δεν έχει σημασία αν είσαι οδηγός στη Red Bull ή την AlphaTauri.
Και δεν καταλαβαίνεις πόσο άσχημα είναι
μέχρι να το έχεις βιώσει λίγο.
- Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ. Επίσης.
- Και στους δύο. - Ευχαριστώ.
- Θα σε δω. Καλή επιτυχία. - Είναι καλή ευκαιρία για σένα.
Φρόντισε να τερματίσεις.
Πρέπει να φέρνεις αποτελέσματα. Να ανταποκρίνεσαι στις προσδοκίες.
Πολλοί δεν αντέχουν τόση πίεση σ' αυτό το περιβάλλον.
Περίμεναν τον Νικ να πάει στην ομάδα και να 'ναι ο πρώτος οδηγός,
μα ο Γιούκι πήρε αυτόν τον ρόλο.
Καταλαβαίνεις ότι η πίεση που νιώθει ο Νικ αυξάνεται,
αλλά πρέπει να δείξει ότι έχει τις ικανότητες.
Να φέρει αποτελέσματα.
Είναι κρίσιμος αγώνας για τον Νικ.
Δέκα δευτερόλεπτα.
Μια ευκαιρία να κερδίσει βαθμούς,
να δείξει ότι ανήκει στην F1.
Πρέπει να μπει στη δεκάδα.
Ο Νικ ντε Βρις εκκινεί 12ος,
είναι η καλύτερή του θέση μέχρι τώρα.
Για να γίνεις οδηγός της Formula 1, πρέπει να μπορείς να απομονώνεσαι
από όλους τους θορύβους και από ό,τι συμβαίνει γύρω σου.
Ο Ντε Βρις φεύγει καλά.
ΠΙΑΣΤΡΙ MCLAREN
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Ενδέκατος.
Μπράβο. Κράτα τη θέση.
Έρχεται ο Πιάστρι.
ΠΙΑΣΤΡΙ MCLAREN
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Με πέρασε.
Συγκεντρώσου. Έχουμε πολλούς γύρους.
Νικ, πάμε αργά.
Ο Μπότας είναι πίσω.
Θα πιάσουμε τους μπροστά.
ΜΠΟΤΑΣ ALFA ROMEO
Είναι εκνευριστικό.
Πάει πολύ αργά.
Επικεντρώσου στον ρυθμό.
Τι χρόνο γύρου κάνω;
Κάνεις 19,7. Ο Γιούκι, 19,2.
Γίνεται όλο και πιο γκρίζος ο ουρανός.
Πώς είναι ο καιρός;
Υπάρχουν πρόσκαιρες βροχές.
Όλοι ελέγχουν τα ραντάρ.
Μπορεί να 'χει τεράστιο αντίκτυπο στην έκβαση του αγώνα.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Έπεσαν μερικές σταγόνες.
Ελήφθη.
Τώρα μιλάει το ένστικτο του οδηγού.
Πόσο έχουν σκοπό να ρισκάρουν;
Έχω μηδενική πρόσφυση.
Μπες στα pit.
Η ρύθμιση των ελαστικών;
Χειροκίνητα.
Πώς το κάνω;
- O Μπότας είναι πίσω σου. - Ναι, στάσου.
- Τι χρώμα ο διακόπτης; - Μην ασχολείσαι.
Επικεντρώσου στον Μπότας.
- Πού είναι; - Πίσω σου.
Κάνε προσπέραση τώρα.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Γαμώτο μου.
Πόσοι γύροι ακόμα;
Άλλος ένας γύρος.
Μείνε συγκεντρωμένος.
Δωδέκατος.
Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη.
Ναι, ελήφθη.
Ξεκίνησε 12ος και τελείωσε 12ος.
Άλλος ένας αγώνας χωρίς βαθμούς για τον Νικ ντε Βρις.
Άργησα να βρω ρυθμό, δεν έκανα επιθέσεις.
Αλλά ναι, έπρεπε να τα είχα πάει καλύτερα στην επίθεση.
Δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στο αμάξι
και στην πραγματικότητα της F1.
Πρέπει να βελτιωθεί. Πρέπει να φέρει βαθμούς.
Η θέση του Νικ απειλείται.
9ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΝΤΡΕΑΛ, ΚΑΝΑΔΑΣ
Κράτα τη θέση.
ΝΤΕ ΒΡΙΣ ALPHATAURI
Μπορείς να πας απ' τα ψηλά στα χαμηλά
πολύ εύκολα.
Δέκατος όγδοος.
Γαμώτο.
10ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ
Πίεσε.
-Κάνε επίθεση. - Ελήφθη.
Γαμώτο.
Πρέπει να θυμηθεί πώς είναι να είσαι γρήγορος.
Να θυμηθεί πώς είναι να στέκεσαι στο βάθρο.
Λοιπόν, είσαι στη 17η θέση.
Πάρα πολύ δύσκολο.
Πρέπει να συνεχίσεις να πιστεύεις και να πιέζεις.
Μέχρι το τέλος.
11ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΙΛΒΕΡΣΤΟΟΥΝ, ΑΓΓΛΙΑ
O Γιούκι είναι κατά επτά δέκατα πιο γρήγορος.
Ο Νικ είναι ένας πολύ καλοσυνάτος νέος.
Και η Formula 1 είναι πολύ απλή υπόθεση.
Σε θέλουν αν είσαι γρήγορος.
Αν δεν είσαι, όσο καλοσυνάτος και να 'σαι,
δεν είναι εγγυημένη η θέση σου.
Λάθος. Γαμώτο.
Στη 17η θέση.
Ένα πολύ απογοητευτικό τριήμερο για τον Νικ Ντε Βρις της AlphaTauri.
Νομίζω πως είναι σαφές ότι ο Νικ δεν τα καταφέρνει.
Ελπίζαμε πως επειδή ξέρει την πίστα εδώ,
αυτό θα του έδινε αυτοπεποίθηση,
αλλά φαίνεται να δυσκολεύεται.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να τον αλλάξουμε.
Ξέρω πως είναι σκληρό, αλλά του δώσαμε χρόνο.
Ναι.
Ντάνιελ, Κρίστιαν εδώ.
Θέλω να σου προτείνω κάτι,
που νομίζω πως θα σου φανεί ενδιαφέρον.
Ναι.
Φρόντισε να 'σαι εντάξει εσύ.
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΙΛΒΕΡΣΤΟΟΥΝ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Τι ώρα πας στην πίστα;
- Στις 9:00; Ανοίγει στις 9; - 9:00 με 6:00.
Ναι.
Θα βάλουμε τον Ντάνιελ σε μονοθέσιο της Red Bull
για λίγο στο Σίλβερστοουν.
Αυτή θα είναι η λυδία λίθος... για το πού βρίσκεται ο Ντάνιελ.
Πώς συγκρίνεται με τους τωρινούς οδηγούς μας;
Δεν είναι τέλειο να οδηγείς μετά από οκτώ μήνες;
Είναι, λέει.
Θα με βγάλουν σηκωτό σήμερα.
Δεν πειράζει.
Ο Νικ δεν αποδίδει καλά.
Αν πάει καλά η δοκιμή,
ίσως ο Ντάνι έχει πιθανότητες στην AlphaTauri.
Νομίζω πως μόλις φορέσω το κράνος, θα...
Να κάνω έναν ολόκληρο γύρο.
- Θα 'μαι καλά. - Ναι.
Ξέρω ότι στην AlphaTauri δεν είναι χαρούμενοι
με την κατάσταση στην ομάδα.
Αν πάει καλά η δοκιμή, ίσως επιστρέψω στην F1.
- Ξέρεις τι ώρα θα 'ρθει ο Κρίστιαν; - Μάλλον νωρίς το πρωί.
Δεν είσαι στο Σίλβερστοουν αν δεν πιεις τσάι σε χάρτινο ποτηράκι.
Αν τα καταφέρει σήμερα, στο δικό σας περιβάλλον,
θα κάνει μια νέα αρχή,
ως μέλος του ομίλου Red Bull.
Θα το δει ως ευκαιρία να επιστρέψει στη Red Bull Racing.
Ξέρει ότι αυτή είναι.
- Η μεγάλη του ευκαιρία. - Ναι.
Πάμε, φίλε.
Σ' αυτήν τη δοκιμή, υπάρχουν άγνωστοι παράμετροι
και φυσικά, φόβοι και αμφιβολίες.
Δεν έχω μπει στο αμάξι ακόμα. Έχω οδηγήσει τον προσομοιωτή.
Είναι τρομερός προσομοιωτής μεν, αλλά δεν είναι όπως...
Δεν έχω οδηγήσει το αμάξι.
- Μέρα. - Πώς είσαι;
- Σου χωράει ακόμα, έτσι; - Ναι.
- Το ξέρω. - Σου πάει.
Λίγο στενή.
Ναι.
Ανυπομονώ λίγο.
- Είναι όπως παλιά. - Ναι.
Το χαμόγελό σου δείχνει ότι δεν έχεις τελειώσει.
- Ωραία, τα λέμε. Ευχαριστώ. - Σου πάει.
Λατρεύω τους αγώνες, και είναι αυτό που ξέρω να κάνω.
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία να επιστρέψω στη σχάρα εκκίνησης.
Θέλω αυτήν τη θέση.
Δεν θα ακολουθήσουμε διαδικασίες. Θα βγούμε κατευθείαν.
- Ναι. - Να πάρεις μια αίσθηση του αμαξιού.
Λοιπόν, θα βγεις κατευθείαν στην πίστα.
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Ο Ντάνιελ ξέρει ότι όλοι θα τον παρακολουθούν
από το εργοστάσιο μέχρι την πίστα,
για να πουν "Σε τι επίπεδο είναι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο;"
Λοιπόν, Ντάνιελ. Σχόλια, παρακαλώ.
Δεν είναι ιδανικές οι συνθήκες.
Υπάρχουν μερικά υγρά σημεία.
Όλα καλά, Ντάνιελ;
Ντάνιελ;
Έκανα μια μικρή περιστροφή.
Εντάξει.
Μετά από όλα όσα συνέβησαν,
πρέπει να αποδείξω την αξία μου.
- Έκανε 28,4. - Για τον γύρο, ναι.
Άρα, το έχει.
Έχεις εσύ και η ομάδα σου λίγο...
- Χρόνο; - ...χρόνο;
- Ναι. - Ένα τσάι στα γρήγορα.
Λοιπόν, ο γύρος που έκανε μόλις
θα τον έφερνε δίπλα στον Μαξ στη σχάρα εκκίνησης.
Δείχνει...
να είναι ο Ντάνιελ που αναγνωρίζουμε,
όχι αυτός των τελευταίων δύο ετών.
Θέλω να δω τι λέει κι ο Πίτερ από την AlphaTauri.
Εμείς θα τον θέλαμε στο αμάξι.
Νομίζω, Πίτερ, συμφωνείς κι εσύ με...
Μετά από οκτώ μήνες εκτός μονοθέσιου,
είναι πολύ εντυπωσιακό.
Και όπως είπαμε νωρίτερα,
για εμάς δεν είναι μόνο
ένας γρήγορος οδηγός.
Μπορούμε να μάθουμε πολλά από αυτόν.
Πίτερ, ωραία λοιπόν.
Έχω κατενθουσιαστεί.
Ευχαριστώ.
Όλοι είναι σύμφωνοι αν κι εσύ το θες...
- Εντάξει. - Ικανοποιημένος;
Ξαναβρήκες τη φόρμα σου.
Εντάξει;
- Ωραία. Εντάξει. - Ευχαριστώ, φίλε.
- Καλώς ήρθες. Μπράβο σου. - Ευχαριστώ.
Μην το στουκάρεις μόνο.
Πριν από έναν χρόνο, δεν ήξερα αν θα ξανατρέξω στην F1.
Εκπληκτικό. Είμαι πανευτυχής.
Δώστε μου το αμάξι και θα σας δείξω στην πίστα.
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ ΑΝΤΙΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΤΟΝ ΝΙΚ ΝΤΕ ΒΡΙΣ
Ο ΝΤΕ ΒΡΙΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ALPHATAURI
Είναι οδυνηρό όταν αυτό που ονειρευόσουν και κόπιασες τόσο καιρό για να πετύχεις,
τελειώνει έτσι πρόωρα.
Ήξερα ότι δεν ήμουν εκεί που ήθελα,
αλλά ένα τέτοιο τηλεφώνημα
πάντα σε πιάνει κάπως απροετοίμαστο.
- Τι έχει τ' αμάξι; - Μπες στα pit τώρα.
Είναι εντελώς άχρηστο.
Ένας οδηγός δεν μένει για πάντα σε μια ομάδα.
Ακούγονται φήμες για τον Λάντο.
Σίγουρα θα μας ενδιέφερε ο Λάντο.
Στο Netflix θα χάρηκαν με την επιστροφή του Ντάνι Ρικ.
Θα κατουρήθηκαν απ' τη χαρά τους.
Πρόσεχε στη δέκα.
Γαμώτο. Το χέρι μου.
Περιμένουμε να συνεργάζονται οι οδηγοί.
- Είχαν επαφή! - Θεέ μου.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου