MCLARENOVO SJEDIŠTE WOKING
Nada nije strategija.
Nazadovali smo.
Brend očajnički treba bolje rezultate.
Lani jesmo nazadovali. Ne mogu to poreći.
Daniele, 17. mjesto.
Nismo željeli ovakvu utrku.
Lando Norris jako se nateže s bolidom.
P-13.
Nitko ne želi biti tako nisko u poretku.
Ako u Formuli 1 ne napreduješ, znači da nazaduješ.
Svi su mediji počeli pisati o vozačima.
Bilo je zanimljivo. Puno se raspravljalo samo o vozačima.
Što se zapravo događalo?
McLaren je otpustio Daniela Ricciarda.
Navodno će ga zamijeniti 21-godišnji Oscar Piastri.
- Znamo da trebamo promjene. - Da.
Ali najvažnije je
da nakon tih promjena ove sezone pokažemo ozbiljan napredak.
Svi smo pod pritiskom. Moramo popraviti neke stvari.
Ali imam puno povjerenja u ovu momčad.
Moramo im dati malo vremena.
Ništa se ne dogodi preko noći.
Mora upaliti.
FORMULA 1 ŽIVOT U ŠESTOJ BRZINI
POD PRITISKOM
Želim rižin kreker i dodaj malo vode.
VOZAČ, MCLAREN F1
Možeš li dodati vodu?
Šesta sezona.
Dobro.
Ovo će biti zabavna godina.
Grozno. Još jedanput.
Slomila se?
PREDSTAVLJANJE BOLIDA
- Vidimo se. - Pozdrav.
Hvala.
Predstavljanja su zabavna.
- I naporna. - Da.
Na početku svake sezone budeš uzbuđen.
„Možda se ove godine nešto promijeni
i češće ću dolaziti na postolje,
boriti se protiv Ferrarija, Red Bulla, Mercedesa...”
Baš me zanima kako će nam ići.
Bilo je puno promjena unutar momčadi.
VOZAČ, MCLAREN
Idi na sporedna vrata.
Oscar Piastri.
Opet Australac.
On ima vjerojatno najbolji životopis
od svih mladih vozača
koji su ikada došli u Formulu 1.
Prvi dan predstavljanja bolida.
Šest ujutro. Opraštam ti što malo kasniš.
Znam da je to vrlo naporno.
- 'Jutro. - 'Jutro.
Ovdje smo.
Je li Lando već došao?
- Jest. - Da?
I naglasio je da je došao prije tebe.
Bienvenido.
- 'Jutro. - 'Jutro.
- Lijepo što si nam se pridružio. - 'Jutro.
Kasnim, oprostite.
Ja ću biti veteran.
Ja sam stari. On je novi.
Prvi sam put u karijeri pod takvim pritiskom.
...u Formuli 1 s McLarenom.
Postupno sam išao prema tome.
Oscar je prilično visok.
Tvoj pripravnik.
Ne bi se reklo, ali visok je.
Jako je dobro. Svi su me lijepo prihvatili.
Ima tek 15 godina.
Kamo trebamo stati?
Ove godine imamo novu vozačku postavu.
Jako se veselim zbog 22-godišnjeg Oscara.
Veoma je zreo, pametan, brz.
O, bok!
Veselim se što će se on i Lando međusobno utrkivati
i voditi momčad prema vrhu.
Pomisao da sam vozač Formule 1 veoma je uzbudljiva.
Moram se uštipnuti
jer još prije nekoliko godina nisam o tome mogao ni sanjati.
Dobro došli na privatno predstavljanje našeg bolida.
Dakle, pokažite nam MCL60, molim.
Na početku 2023. Zak ima sve što želi.
Što se tiče vozača,
ima dvojicu mladih
budućih svjetskih prvaka u momčadi.
Ali zabrinjava ga to što nema dobar bolid.
Pozdrav!
Volim doba između sezona.
Bolid izgleda sjajno.
Moramo ga još usavršavati.
Premda bih rado rekao:
„Ovo je pobjednički bolid”,
još nismo u toj fazi.
Malo smo zabrinuti zbog bolida,
zbog nekih podataka koje vidimo.
Nismo u fazi u kojoj želimo biti i nismo ispunili neke ciljeve,
pa sam na početku godine zabrinut.
Ali popravit ćemo to.
Neka akcija počne u Bahreinu.
Idemo se utrkivati!
Izgleda brutalno.
McLaren to ne može brzo riješiti.
Trebat će im vremena. Mjeseci.
Podnica je jednaka kao lani.
Ovo je veće. Jedino je to različito.
Da.
Zak se mora zapitati
kako će postići da mu ambiciozni vozači ostanu vjerni i predani,
kad je na predstavljanju bolida svima rekao:
„Bar pola sezone nećemo biti konkurentni.”
Zadovoljni predstavljanjem?
Odvozimo li više od tri kruga, bolji smo nego lani.
Šala! Zezam se.
Sjećam se svojeg prvog predstavljanja.
- Već sam to prošao. - Da.
Idemo u Bahrein.
PRVA UTRKA BAHREIN
Uzbuđen sam zbog početka karijere u F1.
Ali sam i jako nervozan.
Ali o tome sam odmalena sanjao.
Kucnuo je čas.
Još 30 sekundi.
-Provjera veze, Lando. - Radi.
Uoči prve utrke godine pod velikim sam pritiskom.
Dok kažeš keks, na gridu si.
Zelena zastava znači da je napokon došao taj čas.
Srce ti lupa, svjetla se pale, čuje se turiranje...
I pomisliš: „Majku mu! To je to!”
Svjetla se gase i krećemo!
Što mi je s bolidom?
Imamo problem, Lando.
Dođi u boks.
Landa muči motor.
Oscar Piastri nastoji osvojiti bodove u svojoj prvoj utrci.
Ne radi mi upravljač.
U redu.
Dođi u ovom krugu u boks, zamijenit ćemo upravljač.
Ni ovaj ne radi.
Klima glavom.
Kakav početak!
Kako žalosna prva utrka za Oscara Piastrija!
Pas ti mater!
U boks u ovom krugu.
Lando Norris jako se muči.
Već peti put dolazi u boks!
Dugo ćeš se zadržati u boksu, 25-30 sekundi.
Oho.
Max Verstappen dominira u utrci u Bahreinu.
Red Bull osvaja prvo i drugo mjesto.
Bit će ih teško nadmašiti ove godine.
Norris ulazi 17. u cilj.
A Piastri nije ni odvozio svoju prvu utrku do kraja.
Ako samo malo pogriješim,
premalo skrenem.
I sjebem se u zavoju.
Opasno.
Čim malo pogriješim,
otkaže.
Svaka momčad ulazi u novu sezonu puna nade.
Ako bolid nije dovoljno dobar,
kloneš jer znaš da će godina biti strašno teška.
Evo Landa.
I? Jednako kao lani?
Slična ograničenja.
Da.
Slične muke, slični problemi.
Dobro.
Trudit ćemo se.
U svakom trenutku u karijeri misliš:
„Ova godina mora biti dobra.”
Ne možeš si priuštiti lošu godinu.
Vozač nikad ne pomisli:
„Ma nema frke.
Rado ću čekati ostatak sezone
ili do iduće godine ili nekoliko mjeseci da nam krene.”
Odmah trebaš dobar bolid.
Možda Red Bullu maznem bolid.
- Dobro. - Samo im ukradem prednje krilo.
- Neće ih biti briga. - Uzmem ga i samo izađem.
DRUGA UTRKA DŽEDA, SAUDIJSKA ARABIJA
Je li prerano da to nazovemo krizom?
Daleko smo od željenih rezultata.
Ali dobro znamo što trebamo i što želimo postići.
Nešto sprijeda nije u redu. Previše je podupravljanja.
McLareni su posljednji u konstruktorskom prvenstvu,
a večeras ništa ne čine da se maknu s dna poretka.
Šteta zbog Landa Norrisa.
On je iznimno talentiran vozač.
Već je dugo jasno
da je Lando Norris okosnica te momčadi.
On im je budućnost.
Ali kad pomislite kako su mu loš bolid dali...
Kada će početi tražiti izlaz?
Lando je među najnadarenijim vozačima na gridu.
U dobrom bi bolidu pobjeđivao, nema dvojbe.
Može li si priuštiti još jednu slabu godinu?
Vozačeva je karijera vremenski ograničena
i on mora donositi ispravne odluke za sebe.
Bili bismo zainteresirani za njega.
Uspješnom vozaču ne fali opcija.
Samo mora ispravno odlučiti.
PETA UTRKA MIAMI, SAD
Golemo je, ha?
Predobro!
- Kako si? - Dobro.
- Sretno s utrkom. - Hvala.
Kako si?
Uoči Miamija
Zak itekako ima razloga za brigu.
Jer će molbe
za Landov potpis na ugovoru
postati samo sve glasnije.
Ljudi u F1 obožavaju vidjeti
slabosti drugih momčadi.
Šefovi momčadi vide problem i pomisle
da bi Lando mogao biti dostupan.
Možda ga zaintrigira poziv Christiana Hornera.
A zašto i ne bi?
Divim se Landovoj odanosti McLarenu,
ali kad-tad će presušiti.
Dugoročno gledano, dobro bi se uklopio u našu momčad.
On i Max međusobno se poštuju i dobro se slažu.
To bi mogla biti dobitna kombinacija.
Zak, hvala što si nam se pridružio.
Drago mi je.
Zašto moraš stalno govoriti: „Lando će ostati kod nas”?
Nije li prerano za to?
Da, jako je rano.
Ali stalno nas to ispituju i nagađaju.
Imao je dvije loše utrke
i odmah govore da će otići drugamo.
U ovom sportu
ljudi često šire glasine
kako bi narušili odnose
te destabilizirali momčadi i vozače.
- Hvala lijepa, Zak. - Molim. Vidimo se. Pozdrav.
Jedino mi je bitno da Lando ostane usredotočen
i da ignoriramo sve te gluposti
koje naša konkurencija izmišlja.
Mislim da će ići brzo.
Najvažnije je reći
da i nije tako loše nakon prvih utrka.
Mislim da je to važno.
Želimo bolje performanse.
Znamo da nam ne ide kako treba.
Da.
Mislim da ne trebate reći ništa više.
Druga je tema Landov ugovor.
Sky je Zaka otvoreno pitao možeš li raskinuti ugovor.
Rekli smo da ne možeš.
Bit ću mrtav dok ti ugovor ne istekne.
Da. Izbjegavajte to.
Samo im ponavljajte
da je momčad ozbiljno prionula na posao.
Ne slušamo medijske izmišljotine.
- Usredotočeni smo na cilj. - Bez obzira na ugovor, imamo zadatak.
To je to.
Imate li kakvih pitanja?
Ne.
Zak, želiš li ti nešto dodati?
- Ne. - Dobro, sretno na utrci.
- Da. - Dobro.
- Hoćeš li biti u svojoj sobi, Lando? - Hoću.
Katkad razmišljam kako bi mi bilo da sam u tuđoj koži.
Da mislim...
„Što bi bilo da odem ovamo? A da odem onamo?”
Razmišljam o tome. Tko ne bi?
Svaki vozač razgovara sa što više ljudi kako bi imao više opcija.
Trebao bih biti u boljem bolidu, ali nisam.
Uvijek ima sranja.
Vozač rijetko provede cijelu karijeru u istoj momčadi.
Da se kladiš, bi li rekao da ćeš nagodinu još biti ondje?
To znači „ne”, zar ne?
Nemam komentara.
Gdje ima dima u Formuli 1, ima i vatre.
Te se glasine šire jer postoji interes za njega.
Itekako bih u budućnosti volio biti Maxov momčadski kolega.
Pritisak na Zaka samo raste.
Bolje.
Sad je bolje.
- Kako si? - Kako ide?
- Zagrij se. - Samo tren.
Te su cipele za kuglanje ili za golf?
Lijepe cipele za golf!
- Super. Akcija! - Sretno. Igrajmo.
Dobar udarac.
To nije dobro!
- Nije mi u vodi. - Otišla je preko vode.
Na drugu stranu, pokraj aligatora.
Pokušat ću je naći.
Kako će biti u Miamiju?
- Ne znam. - Ne?
Jako smo spori na pravcu.
- Znam da je ova godina loše počela. - Da.
Bolid nije dovoljno brz.
Vjerujem da si zbog toga prilično frustriran.
Da. Mi smo McLaren, zar ne?
Trebamo biti momčad koja se bori protiv Ferrarija...
Da.
Red Bulla, Mercedesa...
- Trebali bismo biti ispred njih. - Da, kužim.
Kad sezona počne, a mi smo malo...
Nećemo se boriti za prva četiri mjesta...
- Da. - Teško je.
Moramo ti dati bolji bolid.
Znam da se svašta šuška,
ali surađujemo već sedam-osam godina.
Mislim da ćemo uspjeti
i onda će biti još slađe.
Porazimo sve ostale.
Dat ću sve od sebe, kao uvijek.
Samo da budemo bolji nego u golfu!
Apsolutno!
Ne mogu ni zamisliti kako je Zaku.
On je šef momčadi.
Naravno, sigurno je pod golemim pritiskom.
Otišla je dalje negoli sam mislio.
Ali kad se toliko trudiš,
a maksimalno osvojiš 17. ili 18. mjesto,
kao da se uzalud utrkuješ.
Ovo je brže od našeg bolida!
NEDJELJA UTRKA
Trebamo ih staviti onamo.
Kao da smo ovo već radili!
Za McLaren je sezona počela grozno, kako god okreneš.
Žele li vozači ostati u momčadi? Hoćeš li zadržati sponzore?
S obzirom na McLarenovu situaciju, Zak se nada čudu.
Sve pet.
Sretno.
Trebat ćemo sreću.
Vrijeme je za utrku u SAD-u.
Iz Miamija na Floridi
želimo vam dobrodošlicu na petu utrku Svjetskog prvenstva F1.
Checo!
Majku mu! Trebamo bodove.
Pogledajte mnoštvo.
Svi su došli. Svi su uzbuđeni.
Bolidi su na gridu. Još malo.
Lando Norris starta 16.
Danas mu je očajnički potrebno da mu se sreća osmjehne.
Oscar Piastri starta iz zadnjeg reda, 19.
Što li misli o nezgodnoj prvoj sezoni?
Provjera veze, Lando.
Sve štima.
- Sretno na utrci. - Hvala.
Udario me straga.
Sve izgleda dobro, Lando.
Sargeant ispred tebe.
Možeš ga prestići.
Da, pokušavam.
Ne mogu ga prestići.
U redu.
Lando Norris zna da će ovo biti naporno popodne.
Vozeći 320 km/h niz pravac,
Pérez se pozicionira nasred staze.
Pratimo Maxa Verstappena.
Verstappen ide s vanjske strane. Uspio je. Probio se.
Da nastavim ovako?
Može. Ispred ti je Piastri.
Iza tebe je Verstappen, koji vodi u utrci.
Pozdravi se s Red Bullom.
To je čudesan bolid.
Ako sad voziš za McLaren, nije ti lako.
Ispred tebe je Norris i pati se.
Puno si brži od njega.
Pas ti mater!
Očito nemamo tempo kao ostali bolidi.
Ne znam u kojoj sam trenutačno utrci.
Znam da si frustriran, ali dobro nam ide.
Samo budimo strpljivi.
Ha-ha. Dobro.
LOL.
Max Verstappen bliži se ciljnoj zastavi.
Osvaja Veliku nagradu Miamija!
Red Bull ponovno osvaja prvo i drugo mjesto.
Katastrofa za McLaren. Osvojili su 17. i 19. mjesto.
Oscare, nismo željeli ovakvo popodne.
Da. Mučim se s tempom.
Grozno je, ali danas nismo mogli bolje.
Ne kažem da možda izgleda loše, nego da jest loše.
Zak je pod pritiskom.
Formula 1 prepuna je pritiska.
Ako ti ne ide, pod pritiskom si.
Silno se junačio.
Kad ne ispuniš što si obećao,
neugodno ti je i potišten si.
Vozačima je teško.
Zaboravljamo da je vozačima u Formuli 1
karijera započela kad su imali pet-šest godina.
U ovom je sportu cilj pobjeđivati.
Lando može pobijediti.
Samo treba kvalitetan bolid. A talent apsolutno ima.
Evo Landa.
Lando...
Nemam vremena.
U utrkivanju je teško pomiriti
odanost svojoj momčadi i želju za pobjedom.
Ali ako ti se pruži dobra prilika...
katkad jednostavno odeš.
DVA TJEDNA POSLIJE
Volim rano ustajati.
Pas ti mater! McLarenov logotip na avionu.
Tako treba!
Ovo je baš lijepo.
Da, stari. Ludilo!
Vrh!
- Morat ću razgovarati s Totom. - Da.
- Dobro? - Sve štima?
Kako si? Dobro, a ti?
Izađimo večeras.
- U provod? - Zezam se. Ne bih to učinio.
Tako je bilo u Williamsu.
Tijekom vikenda nisi smio piti.
Neću nikoga imenovati, ali neki itekako piju.
Misliš?
Znam!
Vidio sam.
- Tijekom vikenda? - Da!
Plaćaju mi da šutim.
Ne ti, Lando.
Hej!
Da.
Gledao sam opet Miami.
- Bili smo grozni. - Jeste.
- Bili smo zadnji. - Nisam želio to reći, ali jeste.
Bilo je loše, zar ne?
Očajno.
- Tako je svaki vikend. - Znam.
I krećemo!
Ovo mi je najgori početak sezone dosad.
Želim biti najbolji vozač u Formuli 1.
Zato sam se i upustio u ovo.
Bok, ja sam Lando Norris, europski prvak, i vozim u ligi KF-Junior.
Za to smo stvoreni.
Cijeli smo život posvetili
tom cilju.
Moram biti jači.
I manje griješiti.
U situaciji sam koju sam gledao na TV-u i o kojoj sam sanjao.
Lando i ja dugo se poznajemo. Otprije McLarena.
Kad sam upoznao Landa, bio je malen 14-godišnjak.
Došao je s ocem i bio je vrlo pristojan.
Sramežljiv, kao svi 14-godišnjaci.
Bio je vrlo brz.
Mislim da mu je prvi bolid vjerojatno bio moj.
Želimo zajedno pobijediti na prvenstvu.
Da to ne uspijemo,
a on uspije u tuđem bolidu,
bio bih jako razočaran.
Puno smo toga zajedno postigli.
Cilj mi je pobjeđivati.
Želio bih graditi karijeru
i postići svoj cilj u McLarenu.
Zbilja bih to volio.
Ali katkad moraš donositi najbolje odluke za sebe i karijeru.
Ako želiš uspjeh, pobjede u utrkama, prvenstvima,
katkad se nešto mora promijeniti, iako to ne želiš.
Kruži puno glasina o Landu.
S obzirom na rezultate, glasine o vozaču...
Htjeli smo se sastati s tobom.
Sezona je loše počela.
Mislim da se moramo usredotočiti na momčad.
Znam da ste zabrinuti
i imate razloga za to.
Zak, znaš da te podupirem.
Podupirem momčad.
Ali ovo nam je najveće sponzorstvo.
Primamo puno upita unutar tvrtke.
„Je li to bilo mudro?”
„Dokad će imati ovakve rezultate?”
Znam da ste puno riskirali.
Ovo je velik rizik.
I mora se isplatiti.
I trebamo dobre rezultate.
Zak mora odgovarati na puno pitanja.
Sponzori žele vidjeti napredak
prema konkurentnijoj,
kontinuirano uspješnoj vožnji, kakvu im je Zak obećao.
- Dobro. Vidimo se. - Bok, Zak.
Žele jamstvo da Lando Norris neće otići drugamo.
MCLARENOVO SJEDIŠTE WOKING
'Jutro.
Pod velikim smo pritiskom.
Svi su očekivali puno uspješniju sezonu.
Zbog toga postaneš frustriran.
Bijesan.
Ali moraš nekako riješiti problem.
A ja sam jako motiviran da ga riješim.
- 'Jutro, dečki. - Bok, Zak.
Sve u redu?
Kako idu nadogradnje?
Razvoj ide dobro.
Ali promjene dizajna bolida
veće su nego što smo očekivali.
Jer ispod mijenjamo
velik dio mehanike.
To je velik pothvat
za ekipu.
S mehaničke točke gledišta,
tolike su izmjene dizajna prilično riskantne.
A i pouzdanost je upitna.
Pouzdanost nakon promjene dizajna.
Da.
Hoće li biti spreman za Silverstone?
Trudimo se izraditi dva za Silverstone.
Držimo fige.
Još moramo svladati neke izazove
da bismo dostavili
bolid na stazu.
- Vidjet ćemo uskoro. - Dobro. Hvala vam.
Vjerojatnost da momčad poboljša performanse
u bilo kakvoj ozbiljnoj mjeri
tijekom sezone...
Ne mogu vam opisati koliko je to teško.
Zapravo je neviđeno.
Uvijek sam zabrinut.
Znam kakve će biti posljedice ako podbacimo.
Ako nisi uspješan, nećeš imati najbolje vozače.
Ako ja podbacim,
znamo što će se dogoditi.
Samo mi reci na čemu smo
jer ovo nije bio
najimpresivniji početak.
Mislim da ide sporije nego što sam predvidio.
Kako se vozači osjećaju?
Frustrirani su.
Lando više nego Oscar, mislim.
Kužim ga. I ja sam frustriran.
Partneri su frustrirani. Svi su frustrirani.
Realno govoreći,
što ako nadogradnje podbace?
Imat ćemo
uzrujane vozače,
koje ćemo morati umiriti.
Potpuno sam svjestan
u kakvoj smo situaciji.
- Moraš sve držati pod pritiskom. - Da.
Ne želim biti bešćutan,
ali moramo biti uspješni.
- Da. - Puno smo uložili.
- Trebamo dobre rezultate. - Da.
Sve je jasno.
SILVERSTONE UJEDINJENO KRALJEVSTVO
Kvalifikacije za 74. Veliku nagradu Velike Britanije!
Sve je spremno na stazi Silverstone, u središtu Ujedinjenog Kraljevstva.
Lando!
- Lando! - Selfi?
Lando!
- Hvala. Sretno danas. - Hvala.
- Možeš li izaći i s druge strane? - Molim?
Možeš izaći i s druge?
Nije lako.
Nije, vidio sam.
Što će reći na presici?
Malo će komentirati
napredak na temelju nadogradnji.
Da.
Medije to trenutačno jako zanima.
Užasno je biti šef momčadi kad ne osvajaš bodove.
Ne mogu ni opisati taj pritisak i kakav je to osjećaj.
Mediji pišu članke.
Kamere te snimaju.
Ovdje smo. Želimo ići naprijed, ne unatrag.
Svi koji rade za tebe očekuju da uneseš promjene
i moraš ih unijeti.
Ovo je prijelomni trenutak.
Moramo dokazati svijetu, sebi i vozačima
da momčad ide u dobrom smjeru.
Pokušali smo poboljšati bolid
u područjima u kojima je bilo slabosti.
Ali postavlja se pitanje koliko su nadogradnje dobre.
Uspjeh te motivira.
Kad ga nemaš, jako je teško.
Moraš imati vjere u svoje sposobnosti
i u momčad.
Možda je ovaj bolid pristojan.
Možda će sad krenuti nabolje.
Ali moglo bi biti upravo suprotno.
Uvijek si pod pritiskom.
Kad ti ne ide kako si se nadao,
pritisak je još veći.
Osjećam se odgovornim za sve što se događa u McLarenu.
Ipak sam ja šef.
Zeleno svjetlo na kraju pit lanea.
Možemo krenuti.
Lewise, pojačajmo tempo.
Koliko će Hamilton biti brz na domaćoj stazi?
Lewise, P-7.
Jako smo spori.
Evo Verstappena.
Verstappen je najbrži.
P-1.
Sad ćemo vidjeti što Lando Norris može postići.
Lando, sad ili nikad!
Da, sve jasno.
Više punog gasa ako ide.
- Ajmo! - Ajmo, momče!
Samo pritišći.
Tako!
P-2.
To!
Slušajte klicanje!
Lando Norris startat će drugi.
Bravo, stari. Odlično si vozio. Super.
To te ja pitam!
McLarenov Piastri treći je najbrži!
To!
Oscare, P-3.
Bravo, stari.
Svaka čast svima!
Nije loše.
- Je li gledao? - O, da!
Bilo je sjajno.
- Tako treba! - Bilo je dobro, ha?
- Bravo. - Bilo je dobro.
Zak slavi kao da su pobijedili.
No to su samo kvalifikacije.
Jedan krug.
Jedini je pravi pokazatelj utrka.
I vozači to znaju.
Bi li mogao dospjeti na postolje?
- Na temelju performansi ne. - Ne.
Startam drugi, ali utrka je druga priča.
Ovo su vam najveće nadogradnje.
Koliko si optimističan?
Nikad se ne nadam previše.
Jer si se puno puta razočarao?
- Molim? - Razočarao si se?
Da.
Hvala, Lando.
NEDJELJA UTRKA
Performanse u kvalifikacijama bile su genijalne.
Ali sad to moramo potvrditi u utrci.
Jesmo li zaista poboljšali bolid kao što mislimo?
Sad moramo to potvrditi.
Lando, provjera veze.
Jasno čujem.
Sretno, Oscare.
Hvala.
Startam drugi na domaćoj utrci.
Ovo je važan dan za momčad.
Ne znamo kako bismo mogli proći.
Ja startam treći.
Iskreno, bolid mi se ne čini puno drukčijim.
Tek kad ga usporediš s drugima, zaista vidiš razliku.
Lando Norris juri u prvi zavoj.
To se traži!
Lando Norris vodi u VN Velike Britanije!
Ajmo, jebemu!
To! Ajmo!
Hajde!
Ovo je san za McLaren!
- Razmak? - 0,8.
Razmak: 0,6.
Max Verstappen ide s unutarnje strane i preuzima vodstvo u utrci.
Oscar Piastri trenutačno je šesti.
Ispred tebe je Gasly.
Piastri jednu sekundu iza tebe.
Oscar Piastri dolazi na peto mjesto.
- Tako! - Da!
Bravo, Oscare. Drži tempo i nastavi.
U redu.
Lando, iza tebe je Hamilton.
Kakav je tempo?
Zadovoljan sam. Ravnomjeran je.
U redu.
Lando Norris uživa.
Hamilton je deset sekundi iza tebe.
Do kraja vozi najjačim tempom.
Odlično ti ide.
Što je, Kev?
Motor je krepao.
Zaustavi bolid.
Kevin Magnussen ima problem s motorom.
Sigurnosni automobil.
Magnussen se zaustavio na stazi.
U redu.
-Sigurnosni automobil. - Divno.
Izašao je sigurnosni automobil, što znači da će svi bolidi doći na okup.
To je za momčadi poput Mercedesa prilika da se vrate u igru.
Hamilton će nakon restarta biti vrlo blizu.
Da, da.
Znam.
U najgoroj sam mogućoj poziciji.
Ostalo je deset krugova.
Nipošto ne želim Lewisa iza sebe.
Prije 15 godina
gledao sam Lewisa na ovoj stazi.
Danas se utrkujem s njim.
Ako sad pogriješim, ispadam iz igre.
Sigurnosni automobil izlazi u ovom krugu.
Zelena zastava. Izašao je.
Možemo krenuti.
Lando Norris možda je presporo reagirao
i Hamilton ga napada.
U DRS-u ti je.
Možeš ga prestići.
Lando Norris vrhunski se brani.
- Razmak? - 0,1.
Norris se zaista sjajno brani
i zadržava Lewisa Hamiltona.
- McLaren je brz na pravcu. - U redu.
Drugo mjesto! Bravo!
Šef je presretan.
Genijalno!
Da, stari. Fantastično.
Postolje na domaćoj utrci.
Na našoj domaćoj utrci.
McLarenov Lando Norris osvaja drugo mjesto.
Nismo imali sreće protiv Norrisa. Prejaki su.
McLarenov bolid ide kao raketa.
Ciljna zastava. Četvrti si!
Piastri osvaja četvrto mjesto, svoj najbolji rezultat.
Hvala vam na trudu. Hvala na nadogradnjama.
Opet smo u igri!
Nema predaje!
Legendaran trenutak za McLaren!
Ovo im je sjajan vikend!
To!
To se traži!
To!
Bilo je divno što su obojica bila pri vrhu.
Nisam ni sumnjao!
Pomisao da smo uspjeli
nakon onakve sezone fenomenalna je.
Zaslužili smo to. Namučili smo se.
Mislim da je to možda veći užitak nego da smo otpočetka bili jaki.
Idemo na postolje!
Idemo vidjeti mog Landa!
- Bravo, Zak. - Hvala.
Idemo ga vidjeti!
Neću nakon tolikog čekanja hodati do postolja.
- Bravo. - Hvala.
Ispričavam se.
Što kažeš na tvrde gume?
To mi je bio jedan od najboljih dana u životu.
Bez ikakve dvojbe.
Bilo je dirljivo jer su svi bili pod velikim stresom i laknulo nam je.
To!
Mogu si to savršeno predočiti.
Učinili smo što smo morali.
Momčad se vratila u igru.
Ne znam kako je kad pobijediš u utrci.
Nisam još pobijedio.
Je'n, dva, tri!
Čekat ću svoj trenutak,
ali znam da on dolazi.
I sigurno će doći, sto posto.
POSVEĆENO GILU DE FERRANU
Nećemo biti zadnji.
- Ode motor. - Koji kurac?
Williams riskira s novim šefom momčadi.
Kad se oslanjaš na podatke, napreduješ.
P-9. Vraški dobro!
Williams. Bum! Niotkuda!
Trebamo promjene.
Ferrari je htio novi smjer i Fred to simbolizira.
Sainz blokira kotače.
Nekako se nisu dotaknuli.
Ferrari je mogao gadno nastradati.
Kad se vozači nadmeću na stazi,
šef momčadi mora im reći: „Smirite doživljaj.”
Prijevod titlova: Vojmir Špoljarić