我先吃完早餐
不是每次都這樣子
以後會越來越糟糕
(英格蘭,倫敦)
我和岡瑟斯坦納要來錄音
請到一樓,先幫你們簽到
沒問題,謝謝
(四號錄音室)
我是岡瑟,幸會
話說,你有看什麼書嗎?任何...
有,我識字
太棒了
識字能力很常派上用場
可以請你戴上那副耳機嗎?
然後我們就正式開始
- (《求生飆速: - F1一年秘辛》)
很好,準備好了就跟我說一聲
可以了
很好,開始吧
“大概沒有幾個人會感到意外
我在書中用髒話當開場白
但那個賽季終於結束時 我他媽真的謝天謝地”
哈斯車隊撞車了
媽的
我受夠這些狗屁倒灶了
我們近幾年都不太順
哈斯車隊流年不利
他轉彎撞上我了
真是禍不單行
幹
“我通常不會想太多
但今年我開始從職業角度審視
把威士忌當點滴打
我有時候真的很需要”
今年我們必須證明自己能進步
不會總是吊車尾
不然繼續參賽也沒意義
我就會另尋出路
《Formula 1:飆速求生》
集名:最後篇章
- 可以拍張照嗎? - 好啊
謝謝
你很搞笑
我好愛你的表現,你超搞笑 你跟法拉利車隊朋友,我們很愛
快,我們得走了
(沙烏地阿拉伯,吉達)
我們來到了吉達紅海岸邊
這是F1賽季的第二回合
腳往前
午安
- 我愛死你的書了 - 謝謝
哈斯車隊在這個賽季只有一個目標
脫離墊底爭霸戰
早,你好嗎?
他們在前幾個賽季 把命運押在新秀身上
結果戰績大打折扣
(哈斯車隊 馬澤平)
尼基塔馬澤平衝出賽道
他媽的
舒馬克切進維泰爾內側
他們撞上了
幹
他媽的
哈斯車隊今年想當然耳
必須努力讓自己回到中段車隊行列
知道三明治放哪嗎?
請給我一杯義式咖啡
我已經找了太多菜鳥
隊上需要找回老手壓陣
要我去哪?
我想說可以重現 之前找凱文回鍋的套路
找個睽違已久的車手重出江湖
霍肯柏以第六名之姿衝過終點線
- 霍肯柏 - 霍肯柏
霍肯柏
我好想念這間小黑屋
我是尼可霍肯柏
速匯金哈斯車隊
岡瑟雇我回來為車隊灌注經驗
任務是要將哈斯車隊帶回中段車隊
我們去年有很多時間徒勞無功
都花在解決問題,沒有心思設法發展
所以我才想要這個車手組合
幫助車隊進步
我們得先建立更優秀的平台 為更強車手的加盟做好準備
所以他一旦有了這個平台 就要把我們踢掉了,你有聽到嗎?
沒錯
你真他媽愛挑人語病
尼可霍肯柏與凱文馬格森
兩名業界資深老手
但這兩人水火不容,真心不騙
馬格森切進霍肯柏內側
馬格森把我擠出賽道
雞巴人
每個人都等著看好戲
可以說說你當初說什麼嗎?
直接重播影片吧
你再次成為場上最沒品的車手
哈我屌啦,廢物
希望他們不會自相殘殺
救命啊
- 你也住雪佛龍飯店? - 對
- 你都沒下來吃早餐 - 嗯
- 大概只是比你晚吃吧 - 真的假的?
我們長了幾歲,都成了年輕爸爸
兩人之間已經沒有肅殺之氣
我們要請你和尼可走一趟走廊
我們要送出一萬個捲餅
那只是五年前的一件小事
我們早就放下了
- 我是尼可霍肯柏 - 我是凱文馬格森
要是我們這週末能得分
你們就能得到捲餅
卡
我要關門了
(岡瑟斯坦納)
金恩
霍肯柏這個人選不錯
對啊,我也覺得我們挑對了
他會拼命奮戰
畢竟他也想上頒獎台嘛,對吧?
沒問題
結果明天就全部搞砸了
沒有啦,我們會盡力,你知道吧?
那好,明天加油
好,謝啦,金恩,先這樣,再見
對金恩來說,目標一直都是成功出線
他不想吊車尾,他想要在場上爭雄
每年都往上爬
看著自己的車隊拿最後一名
是F1賽車中最慘痛的一種經驗
狀況有時很快就會每況愈下
要讓自己脫離這種低潮不容易
五年來,唯一比哈斯車隊 拿到更多次最後一名的車隊
就是我的前東家威廉斯車隊
(威廉斯車隊)
你知道那個停止時,紅燈會亮起嗎?
- 是喔? - 燈會持續亮著
其他開關都會切斷
威廉斯車隊這次下了重本
他們想要提升名次
於是豪賭一把,換了車隊經理
但他並沒有車隊管理背景
我是詹姆士沃勒...
我連自己的名字都說不好
這個開頭還真順利
麻煩等我喝個水
我可能需要學岡瑟多罵幾句髒話
我是詹姆士沃勒斯,今歲44年
還是沒說對
再一次
我是詹姆士沃勒斯,44歲
我是威廉斯F1的車隊經理
又說錯了,是威廉斯車隊才對
(威廉斯車隊經理 詹姆士沃勒斯)
大家早
早
世界發生了些微改變 我知道我們已經煎熬一陣子了
但我們現在手上這輛賽車 只要我們把各方面都做好
就能交出... 跟你們過去幾年的處境不一樣了
敬請享受我們面臨的挑戰
我們要成長、茁壯
一年要比一年更好
我可以保證,我們今天的處境
和兩到三年後絕對會大不相同
哈斯車隊和我們在伯仲之間
今年他們有豐富的經驗
我是最年輕的F1車隊經理
隊上車手陣容也相對年輕
艾歷克斯,你要補充嗎?
好,我也認為我們的條件不錯
有一輛以前沒有的優秀賽車
重點在於細節,只要我們按部就班
應該就不會有問題
很好
你們得讓這些房間的氣氛別那麼壓迫
感覺好像在坐電椅
連續五年都墊底
每個人都信心受創
身為車手的積極、求勝欲都會被踐踏
這就是找來詹姆士的原因
我們今年還找了新秀羅根薩金特
我會為這裡的每個人盡心盡力
我還有很多事情要學
我認為我們這個團隊已經踏上正軌
我叫羅根薩金特
我是2023年威廉斯車隊的車手
然後我該那樣嗎?抱歉
謝謝各位,祝大家比賽順利
他那樣說很酷:“你喝什麼咖啡?”
低因咖啡,不過今早先不要
- 可以給我一杯茶加蜂蜜嗎? - 茶?
我對咖啡因攝取很講究
我要到週日才攝取咖啡因
因為這樣才能充分享受咖啡因的益處
根據研究顯示,人體經過一段時間後
會變得需要咖啡因才能進入一般狀態
再也無法進入亢奮狀態 你現在就是這樣
我認車隊經理的角色已經改變
我先自首,我這個人很無趣
低因咖啡還是有咖啡因
- 真的假的? - 真的
只是不到120或200毫克
對我來說,數據是F1賽車的基礎
不涉及人為判斷
我們必須用數據打好基礎
把這點做好,就能向前邁進
我看一下時間點
嗯,酪梨
- 沒關係,不用在意 - 感激不盡
詹姆士是賓士車隊 連霸世界冠軍的關鍵人物
他是出色的工程師
師承托托沃爾夫學習車隊管理
我要...卡布奇諾黑麥麵包
詹姆士,照我這麼做
你得學會這招,像這樣
抱歉,我還有很多...
但你已經漸入佳境,那件襯衫很到位
詹姆士是我在賓士車隊 所遇過最聰明的同事
他負責運籌帷幄
幹這一行,我們必須好好拿捏 數據和領導本能之間的平衡
但最主要的是
要管理開賽車的人
這部分會非常艱辛
記得我告訴過你 我2012年待威廉斯車隊的經歷
只要抱持活力、雄心和決心
就算車隊缺乏基礎架構 你光靠活力就為車隊力挽狂瀾
這場後段班之戰 有兩種截然不同的策略
老派與新派
年長老練
對上青春的豪賭
傳統管理對上新一代車隊經理
大家好
今天我們有兩支團隊,一隊和替換隊
我自認是事必躬親的人
你們事後得到的意見充分嗎?
我想不起上次罵人是什麼時候了
因為他們需要他媽的信心
我認為我這個人說話很直白
我按我的方式行事,順利自然最好
要是不順利,至少我會負責
岡瑟和詹姆士沃勒斯肩負壓力
他們任誰都禁不起繼續墊底
(星期天,正賽)
只要我們領先他們,就有機會一戰
(哈斯車隊 馬格森)
無線電測試,凱文
訊號清晰
尼可,準備好了嗎?上吧
加油
收到,我們上吧
有機會就衝
收到
今年第二場大獎賽的燈號即將亮起
(哈斯車隊 馬格森)
(哈斯車隊 霍肯柏)
(威廉斯車隊 艾爾邦)
(威廉斯車隊 薩金特)
目前是第12名
(艾爾邦)
前方是艾爾邦
衝刺
(哈斯車隊 霍肯柏)
(威廉斯車隊 艾爾邦)
(哈斯車隊 霍肯柏)
尼可,做得好
(艾爾邦)
糟糕,煞車失靈
(威廉斯車隊 艾爾邦)
麻煩大了
真他媽的危險
我們幫你推回車庫
(威廉斯車隊 艾爾邦)
別站在車前,因為我連停車都辦不到
(威廉斯車隊 薩金特)
看看那輛哈斯賽車
追上去
薩金特在後方,十分接近
這場精彩對決 是由出賽182場的一方
對上只出賽兩場的一方
提早超車
(威廉斯車隊 薩金特)
沒空間能走
尼可,繼續保持
你表現得非常精采
非常好,凱文
我先不說話,好讓你專心
馬格森位居第11名
他要是能超過角田,就能拿到積分
(哈斯車隊 馬格森)
太精彩了,凱文
這次哈斯車隊或能拿下難得的積分
(哈斯車隊 馬格森)
結束了,凱文,第十名
了不起,太厲害了
辛苦了,凱文,你可以自得意滿了
你也是,岡瑟,請
尼可,抵達終點
辛苦了
凱文拿下第十名
所以我們今天賺進哈斯車隊的第一分
很好,大家辛苦了
霍肯柏表現不俗
拿下第12名,差點就能得到積分
哈斯車隊旗開得勝
那輛車快如閃電
得到積分能讓人樂觀
相信自己能每次出賽都得分
(薩金特)
抵達終點
謝謝各位,這是場硬仗
威廉斯車隊今天沒得到積分
場上僅剩的薩金特拿到吊車尾第16名
威廉斯車隊陷入苦戰
詹姆士毫無疑問是接下了
是F1賽車最艱難的任務
他拿新秀孤注一擲
要是威廉斯車隊的表現沒起色
他們會不會問
“我們的雞蛋放錯籃子了嗎?”
我不想再經歷這種情緒上的大起大落
(第三場比賽,澳洲墨爾本)
(威廉斯車隊 艾爾邦)
艾歷克斯艾爾邦衝出賽道
艾歷克斯艾爾邦出局了
尼可霍肯柏拿下第七名
為哈斯車隊賺進大筆積分
我很滿意今年找了尼可
我們要怎麼大幅進步?
就靠老練車手,尼可正是箇中好手
(第五場比賽,美國邁阿密)
(威廉斯車隊 薩金特)
我的鼻翼撞到了
好像歪掉了
真的很抱歉
我現在就等於走進了大門
眼前的光景...
比我預料的還慘
(馬格森)
第十名,一分,多多益善
今天對上了大哥大
(第七名:哈斯車隊-七分 第十名:威廉斯車隊-一分)
(英格蘭,倫敦)
你的書預估能上 《星期日泰晤士報》暢銷榜
上榜需要五萬本左右的銷量
哈利王子賣了40萬本,所以說...
- 好小子 - 對啊,恭喜他
- 對啊 - 看看他得吃過什麼苦才有那種成績
岡瑟
可以跟我拍照嗎?岡瑟
天啊,你怎麼會在倫敦?
- 祝你這一季好運 - 謝謝
- 你讓大家好開心 - 是大家賞臉啦
(岡瑟斯坦納簽書會)
你們好
天啊
(《求生飆速》)
不客氣
- 你好 - 你好
可以請你畫一顆輪胎嗎?
我要拿來刺青
輪胎?
我要是在銀石見到你,再亮給你看
你們這季出師大捷,所以你滿臉笑容
對啊,我到現在還笑個不停
停不下來,希望能保住這個笑容
岡瑟的成績從未如此亮眼
到了賽季的這個時點 哈斯車隊在車隊冠軍榜排名第七
屬於貨真價實的中段車隊
而且他個人還紅透半邊天
哈斯車隊表現得很好
你們取得了不少積分,還請繼續保持
非常感謝,感恩
- 幸會 - 幸會,謝謝參加
最能鼓舞團隊士氣的就是好成績
沒有任何方法比得上
- 非常感謝,感恩 - 不客氣
大家認為我們注定墊底
我們不要墊底,我們是要來競爭的
可以請你寫 “我們活像他媽的傳奇”嗎?
“法拉利小子雖帥,但我們有真男人”
我們今年的故事就是沒故事
我們不想蹚任何渾水
所以拜託別出變化,離鬧劇遠一點
(英格蘭,牛津郡)
(威廉斯車隊)
早
- 早 - 早
被勁敵甩在後方,看他們拿更多積分
無疑令人痛苦至極
但塞翁失馬焉知非福 我們本來就該痛苦,本來就該在乎
如果想成功
重點就在於 車手當下的心理態度與信心
我的任務是創造能讓他們成長的環境
今天練什麼?
力量
做一點對比訓練
我自認不是渾身散發信心的人
我們在比賽中拼命搶快 但是卻節節敗退
我們目前距離爭奪積分還很遠
三、二、一
詹姆士有明說 這個任務比他預料的還難嗎?
有
我認為他有一些短期方法能做
我們不會希望 未來是在和哈斯車隊競爭
那也不是我想要的前景
其他車隊漸漸甩開我們
詹姆士得想辦法讓我們成功
- 沃勒斯經理,你好嗎? - 非常好
我還沒問過你認為成功是什麼
就現在這支車隊而言
成功就是進步、看見進步
我加入這裡是因為我真心相信
- 我們能重返前段班 - 是
爭奪冠軍
你現在把這當笑話看
但你一定要明白
那就是你能觸及的水準及程度
你得跟上這輛一年數改的車
- 沒問題 - 這輛車會越來越強
在那之前,這裡有股抗拒改變的阻力
我們必須破而後立
並一定要持續往上爬
因為就我看過的數據判斷
我們能做出許多改變,我很期待
所以我認為改變就會提高水準
改善表現
你這週末會有一輛進化不少的賽車
現在就看我怎麼向世界證明
我有能力帶領這支車隊向前了
(加拿大,蒙特婁)
(星期天,正賽)
午安,歡迎來到加拿大大獎賽
大家早
要幫你準備早餐嗎?
給我一般的就好,酪梨和...果昔
- 今天不要巴西苺 - 好,沒問題
不過可以...明天試看看
明天?
我只是覺得 這件白襯衫遭殃的風險非常高
- 好,沒問題 - 謝啦,哈利
我昨天吃很多墨西哥菜
不會吧?肚子還好嗎?
- 史上最棒老闆 - 毫無疑問
他在那邊,你看
見到您真開心
改了不少
- 希望能成功 - 對啊
你們今天會贏嗎?
希望囉,我正是這麼打算
今天是哈斯車隊取得積分的好機會
尼可霍肯柏在起跑區佔第五順位
- 你他媽是怎麼辦到的? - 什麼?
昨天啊,非常好
算了,反正你囂張沒有落魄的久
- 我每次... - 滾啦
這場比賽對哈斯車隊來說極為關鍵
因為他們從起跑點 就已掌握得到大量積分的好機會
哈斯車隊要是能善用優勢
就能穩佔中段車隊的地位
到了這個部分 我們就像產房外的父親
明知道接下來的發展 卻只能在一旁空焦急
威廉斯車隊困在排行榜底部無法脫身
詹姆士沃勒斯還在努力站穩腳步
但放手的次數越多
剩下的機會就越少
羅根,無線電測試
訊號清晰
(霍肯柏)
無線電測試
訊號清晰
駕駛和賽車的法則不會改變
我對其瞭如指掌 因為我已經幹這行一輩子了
我知道自己的職責
也知道何時該發揮
倒數30秒
(威廉斯車隊 艾爾邦)
只要坐進車裡,雜音就會消失
感到自己與世隔絕
拿出成績的壓力全在我身上
燈熄出發
(哈斯車隊 霍肯柏)
尼可霍肯柏受到艾斯特班奧康施壓
他們互不相讓
(哈斯車隊 霍肯柏)
奧康超車成功,霍肯柏掉到第六名
媽的
他媽的
艾歷克斯,提高速度節奏追上去
(艾爾邦)
收到
(哈斯車隊 馬格森)
凱文,隨時可以啟動全速衝刺模式
第13名的馬格森位居近逼佩瑞茲
(哈斯車隊 馬格森)
小心
慘了
哈斯車隊的凱文馬格森往牆壁衝過去
凱文,你沒事吧?
沒事
他差點就得下場一鞠躬了
我們掉了兩名
尼可,後煞車有點熱
那顆輪胎已經操得很兇了
霍肯柏車況不佳
尼可,立刻進站
這一定會讓霍肯柏掉名次
他會落到後段車隊
尼可進站了
你目前是第七名
艾歷克斯艾爾邦第八名
緊追在馬格森之後
威廉斯賽車改變設計後 第一次出場就突然看起來很強悍
跟後方距離差0.6秒
(威廉斯車隊 艾爾邦)
可以超車
後方的艾爾邦啟動減阻系統
(哈斯車隊 馬格森)
(艾爾邦)
你的速度節奏足以超過他
(哈斯車隊 馬格森)
(威廉斯車隊 艾爾邦)
(哈斯車隊 馬格森)
(威廉斯車隊 艾爾邦)
車子感覺很不錯
我心中生出一股信心
就某些方面來說,壓力確實消失了
(威廉斯車隊 艾爾邦)
這就是我天生的使命
(哈斯車隊 馬格森)
太讚啦
艾歷克斯太神啦
艾爾邦驚天一超
(哈斯車隊 霍肯柏)
還剩十圈
我們顯然需要幫助
落後第十名幾秒?
落後18秒
德弗里斯在後方
(哈斯車隊 馬格森)
守住德弗里斯前面
尼克德弗里斯追上來齊頭並進
(艾法托利車隊 德弗里斯)
兩車的輪胎差點撞在一起
馬格森和德弗里斯還是互不相讓
凱文,全力衝刺
(哈斯車隊 馬格森)
(德弗里斯)
輪胎鎖死,兩車相撞
搞屁啊?
馬格森今天沒積分可拿了
我要重播一次,他媽的沒戲唱了
艾歷克斯艾爾邦進入直線賽道
(艾爾邦)
好,開始最後一圈了
可以全速衝刺了
收到
你拿下了第七名
萬歲
好耶
艾歷克斯艾爾邦表現英勇
你今天真的技術精湛
各位,這輛車的升級...
這是你們努力的成果,謝謝
抵達終點了,尼可
(霍肯柏)
第15名
我們只剩這個名次吧?
(第七名:哈斯車隊 第十名:威廉斯車隊)
(第八名:哈斯車隊 第九名:威廉斯車隊)
你的美技實在無比精確
真的是完美執行到了極致
精確無比
感覺好像拿了第一
堆積如山的情緒
承受了那麼久的壓力
全都隨風而去了
那場比賽實在意義重大
太精采了
實在非常值得
做得好
你們做得真的非常好
恭喜
搞屁啊?
哈斯車隊開季表現十分不錯
狗屁
但他們的賽車好像出了問題
岡瑟會寄望問題是出在這個賽道
萬一相同問題持續發生
那就表示賽車本身出了問題
(第十場比賽,奧地利史泰利亞)
慘了
車失去動力了
引擎掛了
煞車冒煙、引擎冒煙
真他媽的丟人現眼
(哈斯車隊 霍肯柏)
(第11場比賽,英國銀石)
(哈斯車隊 馬格森)
引擎發出巨響
靠,冒火了
凱文,先做好車子不安全的心理準備
研發車輛、榨乾性能
是這一行的關鍵核心
三次了,媽的
夏奇拉,爛引擎、爛車
哈斯車隊陷入大麻煩
這不只是準備不足
根本就是以卵擊石
幹
由於我們開季長紅 我的期望就拉高了
我認為我們最大的缺點在於
在賽車研發方面沒有任何進展
檸檬已經被榨乾了,一滴都不剩
(義大利馬拉內羅,哈斯車隊總部)
你好
(哈斯車隊技術總監)
喂?你們聽得到嗎?
英格蘭這裡聽得到
你們都知道,我們現在的處境是
如果再沒進步,狀況就不太妙了
冷流管已大幅改善
我們把流量從非常小調高到小而穩
講什麼鬼話?
拜託喔,我完全不買帳
我不是研究我們車輛的專家
參考其他人在做什麼,這很重要
威廉斯車隊之前和現在的表現
沒花多少時間,卻得到了極大進步
我不知道他們是怎麼辦到的
但他們確實做得非常好
如果他們做得到,我們為何做不到?
看看他們的進展
一次升級便一飛衝天
知道嗎?
毫無預兆
看到競爭對手進步實在不太好受
因為每次都會想 “我們為何做不到他們做的事?”
我們必須進步
我不是專業工程師,我不會親自研發
畢竟我有專門研發的手下
我們必須換個方法
我們得做出成效
並在整季持續保持下去
F1賽車的時代變遷很快
如今的車隊經理必須處理大數據
研發高科技
對這些車輛有深刻瞭解和知識
掌握引擎蓋下的各種動靜
我遇到頗嚴重的平衡變動
依彎道不同,程度也各有不同
是,這可能會造成影響
所以不是ABCA
而是BCA
我的背景是數學、物理這種理工科目
我還拿了工程學位
這些科目撐起了我對這項運動的熱情
數據能跑出我們想要的做法
只要運行百萬次模擬
試圖預測結果
這對我們很有幫助
因為我總想要事先考慮如何取得優勢
(第14場比賽,荷蘭贊德沃特)
抵達終點,第八名
我們的速度節奏非常有力
你今天表現得可圈可點
你拿下了不少積分
(哈斯車隊 威廉斯車隊)
(第七名:威廉斯車隊 第八名:哈斯車隊)
(第15場比賽,義大利蒙札)
艾歷克斯艾爾邦抵達終點
做得好,第七名
好耶
你搞得好像輕而易舉一樣
哈斯車隊連續六場比賽積分掛零
真他媽的丟臉
我受夠這些狗屁了
絕對出了問題
這輛車得進行改造
我們不能繼續蒙頭苦幹 因為一定不會有成果
我還得打電話給金恩
他媽的,這通電話絕對不會有多好聽
金恩
我們在場上表現得像白癡一樣
我真的很丟臉
我他媽...
我的面子都掛不住了
金恩,這輛爛車有本質上的問題
甚至跑不過威廉斯賽車,金恩
(速匯金哈斯車隊)
(義大利,南蒂羅爾)
F1賽車越來越難混,一切都變了
如果每年都墊底,那繼續比就沒意義
那麼多辛勞也換不來一點欣喜
要是這個賽季能跟這杯酒一樣好
那就太棒了
確實,但目前...
簡單來說,我們目前正苦苦掙扎
每隊都在進步,我們卻有問題
你必須找出一條生路
重點是要繼續尋找 而且還有那麼多聰明人
這個賽季還剩最後幾場比賽
我們必須取得積分
必須證明我們在後段車隊 能表現得比威廉斯車隊好
(第七名:威廉斯車隊 第八名:哈斯車隊)
(第七名:威廉斯車隊 第九名:哈斯車隊)
歡迎來到F1本賽季第20回合
這裡是墨西哥城
(墨西哥,墨西哥城)
這個賽季進入最後幾場比賽後
哈斯車隊必須改變方向
至少要解決基本問題
萬歲,新車來囉
哈斯車隊的賽季整體表現
就看這次升級的成果了
我們需要有更強性能來競爭
- 看來他們取得了不錯的成果 - 很好
這次升級不小喔,對吧?
改變非常多
看起來跟之前差很多
但很令人期待 因為書面數據非常優秀
車隊冠軍榜上的差距非常小
只要走一次運,就能拿到四、五分
毫無阻礙就能超前
你最煩惱的是這個詭異的下跌?
是,但感覺就...
我覺得非常奇怪
車隊排名取決於積分
我們唯一能做的
就是用自己的車跑出最佳成績
盡可能多拿幾分
單看性能的話,我認為你是全場最快
所以別做太超過常態的嘗試
- 我只有這個建議 - 瞭解
謝謝你來檢查
我今年想拿下第七名
我想讓全世界看到我們進步了
(威廉斯車隊 艾爾邦)
哈斯賽車的設計哲學徹底改變了
我們不知道結果會是如何
那輛新車是我們取得積分
趕上對手的最後機會
哈斯車隊寄望新車能讓他們時來運轉
幫助他們拿下救命積分
贏過威廉斯車隊
(威廉斯車隊 薩金特)
墨西哥城大獎賽正式開始
霍肯柏起跑優異,前進到第八名
(艾爾邦)
艾歷克斯艾爾邦 被兩輛愛快羅密歐做成夾心餅
凱文,煞車恐怕有點熱,請確認
我開得很吃力
馬格森衝出賽道
凱文,我們看到轉向不足越來越嚴重
他開得非常辛苦
凱文,你還行嗎?
左後輪完全掛了
左後輪抬起,左後輪斷了
搞屁啊?
凱文,你沒事吧?
還好嗎?
第九名,非常好,辛苦你了
爽啦
做得好,艾歷克斯,又一次精彩表現
積分越來越多
- 爽 - 搞定
我們在車隊排行榜又向上爬了一點
我們已經向世界證明
我們能把車發揮得淋漓盡致
有和對手一戰的實力
做得好,傑克
我為車隊感到非常開心
很不錯,有五分
但就我個人而言
這樣還不夠
(第七名:威廉斯車隊 第九名:哈斯車隊)
(第七名:威廉斯車隊 第十名:哈斯車隊)
金恩
真是浪費時間
他媽的,今天真他媽不順
我幹這行很久了
這一行很不容易
但明年也還會是老樣子
我他媽受夠了
我他媽不玩了
再次發現自己排名墊底
受人嘲弄,受人抨擊
身上肩負的壓力
驚人得無法言傳
你能撐到何時才對未來失去信心?
(義大利,白雲石山)
我有時會想到職業生涯要在哪結束
我在F1賽車沒能如願功成名就
我有時會自問
“我幹這行究竟是為什麼?又不值得”
你在哪?
你好嗎?
很好
沒你好
你看得出差別嗎?
- 你已經... - 我都老態龍鍾了
你好嗎?
我很好
你好嗎?那你過得怎麼樣?
你看,真的
試一試,吃吃看
皮要剝掉
我什麼都吃,才不像你
所以你現在不用去賽車場 每個禮拜都來這裡?
不去賽車了
對,我現在每週都來
以前我都跋涉去賽車場 現在我都跋涉到葡萄園
這裡和賽車場哪個比較好?
就算墊底或倒數第二 也不一定要找個交代
重點是要慢下來,岡瑟
- 要去品酒嗎? - 好,走吧
乾杯
- 乾杯 - 敬你
我今年過得完全不一樣了
感想如何?
到了該走的時候,真的自然會感覺到
人要放眼下一步要做的事
人生的各種選擇不見得盡其在我
要是有外力推上一把 我們就必須樂在其中
沒什麼好怕的
結束了
今年非常不順遂
我不知道還要不要再做一年
我或許得把心一橫
F1以外的世界還很廣闊
或許該換換口味了
我們期待兩位車手攜手合作
撞車了
我們都知道我們永遠不會是好兄弟
奧特馬得管好他的車手
隊內不和會讓全隊分崩離析
早做早收工吧
我的契約快到期了
路易斯,請回來
法拉利車隊現在 最不樂見的就是車手內鬥
夏爾勒克萊爾輪胎鎖死
幹
只有靠手術才能解決這個問題
字幕翻譯:韓仁耀