後ろの襟が立ってます
ここか
よし
オットマー・サフナウアー
BWTアルピーヌの チーム代表だ
BWTアルピーヌ チーム代表
BWTアルピーヌの チーム代表だ
オットマー・ サフナウアー
サイズは?
XL
了解です
収録中か 聞き直してくれ
サイズは?
Mだ
コロンビア大学 ニューヨーク
コロンビア大学 スポーツ経営学部に...
F1歴26年のオットマー・ サフナウアー氏を迎えます
拍手を
呼んでくれてありがとう
ドライバーは どう選ぶのですか?
最速のドライバーが欲しいが 無所属のドライバーを
選ぶ必要がある
エステバン・オコンに加え
今季は ピエール・ガスリーが来る
10月
普段は署名前に読むけど
いいコンビになれる?
ドライバー2人を 同じ方向へ導くのが
私の役目だ
協力する種族は
生き残り
身勝手な種族は絶滅する
チームも同じだ
間違えれば痛手を負う
Formula 1: 栄光のグランプリ
内輪もめ
フランス カンヌ
やあ
ピエール・クルーニーだ
始めよう
〈アングルの好みは?〉
〈そのままで〉
〈高く?〉
〈少し高く〉
〈いいね〉
今シーズンは
アルピーヌ ピエール・ガスリー
自分のキャリアにとって 変化の年になる
レッドブルと アルファタウリに10年いた
アルファタウリでの初勝利
F1史上チーム最多得点を
獲得したのも僕だ
でも...
ガスリーがレースから脱落
ドライバーは競争力のある 車を求めてる
以上
アルファタウリでは 選手権に勝てない
だからアルピーヌに移籍した
新しい人生の章に ワクワクしてる
〈自撮りを〉
ユニークな人生さ
故郷のノルマンディーを出て 5年間F1で活動後
グリッド唯一の
フランスチームに入ったんだ
アルピーヌには可能性がある
トップに立つことで 巡ってくる⸺
チャンスに違いない
緊張はしてないのね
キカ・ゴメス ピエールの彼女
集中してるだけ
気持ちも安定してるし
早くレースがしたいよ
今シーズンが楽しみだ
スパイっぽい?
カッコいいわ
〈男前?〉
〈とても〉
レッドカーペットまで レースだ
アルピーヌで走ってると
夢ような場所に行ける
全てが非現実的だ
カンヌでは
みんないい格好をしてる
僕も時計をして蝶ネクタイも つけた それに...
分かってたわ
それに最高の彼女もいる
君が先に出てから
僕が君の左側につく
行こう
僕のアイドルはジダン
セナ
シューマッハ
ジョーダンだ
彼らはスポーツ外でも
成功してる
僕はスポーツ選手だけで 終わりたくない
結果を出さないと 伝説にはなれない
レースで勝たないとね
すごい
僕の人生へようこそ
アルピーヌへの移籍は 絶好の機会だ
ただエステバンの 縄張りに入ることになるから
立場を確立しないといけない
F1記者 ウィル・バクストン
2023年2月
英国 オックスフォードシャー
〝ロンドン・ オックスフォード空港〞
おはよう
調子はどう?
いいよ
よかった
〈行こう〉
〈シーズン開幕だ〉
1人目が来た
今年の1人目か
よし
主役だ
主役かは分からない
アルピーヌの エステバンだ
アルピーヌ エステバン・オコン
カチッ
居心地はいい
2020年から所属してる
入賞も果たしたし
リーダーを期待されてる
オコンは優秀なレーサーだが
馴なれ合いを好む人間ではない
どのチームでもそうだ
ペレスとオコンが接触
大ダメージ
どっちも
ウイングが
エステバンは何を?
あの行為は許せない
プロ失格だ
彼に直接言うよ
ペレスやアロンソと
仲たがいした
アルピーヌ2台 アロンソが危うく衝突
仲間同士で争ってる
協力どころか内輪もめを
チーム内での競争が
激しくなることもあるが やっと終わった
僕は負けず嫌いなんだ
エンストーン アルピーヌ本社
今年は新しい相棒が入った
ピエールは知ってる
僕にチームメイトを 選ぶ権利はない
エステバンは
弟のように知ってる
エステバンには
問題がつきまとってる
親友にはなれない
〈元気か?〉
〈20年の仲だと伝えてた〉
〈もっとだ 6〜7歳から〉
〈6歳で始めた〉
〈ここまで長い付き合いも〉
〈なかなか珍しいよな〉
2人をくっつけたのは オットマーだ
こっちへ
パパだ
アルピーヌは広報力を駆使し
チームをフランス人で固めた
だがピエールとエステバンの 仲は別の話だ
2人には因縁がある
いいね
今度は階段で2人の写真を
ピエールとエステバンの 因縁は知ってるが
仲良しでいる必要もない 私がまとめないと
簡単ではないし
統率力が必要だが
決断に自信はある
真顔? 笑顔?
どっちも
じゃあ笑顔で
アルピーヌには目標がある
2人のドライバーが
力を合わせ コンストラクターズで
結果を出すことだ
CEOの ローレン・ロッシだ
アルピーヌCEO ローレン・ロッシ
去年は4位で終わった
上に行きたいのなら
できる限りの進歩が必要だ
その進歩次第では
表彰台も夢じゃない
オットマーには責任がある
今年はアルピーヌの 幹部連中からの
圧力が確実に強まる
〈開発責任者のブルーノだ〉
アルピーヌ ブルーノ・ファミン
〈私は裏方の人間なんだ〉
〈注目を浴びるのは苦手で〉
〈チーム代表には 重圧がかかって当然だ〉
〈今年もレッドブル⸺〉
〈フェラーリに メルセデスがいる〉
〈目標は〉
〈優勝を狙う強豪の 仲間入りを果たすこと〉
〈アルピーヌの実力を 世界に証明したい〉
フランス ノルマンディー
アルピーヌ 取材日
どうも
おはよう
遅い到着ね
まあね
レーススーツを着て
〈調子はどう?〉
〈いいよ〉
〈久々だ〉
〈はい〉
〈君の好きな色にした〉
〈本当?〉
〈頑張って組んだんだ〉
〈ロゴまで入って すばらしい〉
今日の目的は ピエールとエステバンを
カート時代に戻すことだ
過去の因縁を清算して
協力して戦える体制を作る
エステバンとの物語は
映画化できる
お互いノルマンディー出身で
家も20分の距離だ
6歳から
10歳までは よく一緒に過ごしてた
一緒に練習やレースをした
仲良しだった
子供の頃は仲が良かった
彼が初めて乗った ゴーカートは僕のだった
最初の1〜2年目は
エステバンのが速かった
後ろにピッタリついて 追い越したり
心理的な 駆け引きをしてきてた
彼は負けたのが 悔しかったんだ
当時 全国最大の 大会だったのを覚えてる
2008年だったかな
最高のレースだった
最終ラップになって
僕は4位でエステバンは3位
お互い一歩も譲らずに
最終コーナーで
彼を抜いた
そこから僕らの友情は 崩壊した
事実だ 最終ラップで 追い越してきた
あんなレースは すべきじゃない
結局失格になった
カートはどっちが速い?
僕のが優勝数は多い
何度もエステバンと
仲直りしようと 歩み寄ったけど
友達でいたくないなら しょうがない
ピエールとの友情を
修復する気は?
ないね 個人的な事情も絡んでるし
もういいだろ
話しすぎだ
ではコースへ
一緒に2周するだけだ
〈ゆっくりね〉
〈3日後に シーズン開幕だから〉
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー
ピエールが速すぎる
戦闘モードだ
追い抜く?
アルピーヌ ガスリー
アルピーヌ オコン
首を痛めたかもな
僕は触れてない
スポイラーも無傷
よそ見するからだ
カートでも
ピエールとエステバンは 闘争心むき出しで
レースした
嫌な予感がする
オーストラリア メルボルン
メルボルンより
オーストラリアGP 世界選手権
第3戦へようこそ
世界選手権での 我々の順位は5位だ
ライバルに遅れを取ってる
フェラーリも メルセデスも4位だ
マクラーレンには勝ってる
おはよう
やあ
トップ3に 近づかないといけない
決めた目標は達成しないと
〈やあ〉
〈元気?〉
〈ああ そっちは?〉
日曜日 決勝戦
どうなるかな
うまくいくさ
トロフィータイム
トロフィー
エステバンは11番手
ピエール・ガスリーは9番手
実力を証明する
アルピーヌ ガスリー
エステバンは毎回 僕に勝ちたがるけど
実力は僕のが上だ
アルピーヌ オコン
誰も怖くない
アルピーヌ オコン
相手が誰でも勝ちたい
アルピーヌ ガスリー
いざスタートです
アルピーヌ ガスリー
アルピーヌ オコン
ガスリーとエステバンが
近い距離
アルピーヌ オコン
前方にピエールだ
オコンが追い抜くか
アルピーヌ ガスリー
オットマーは
2人の争いを心配してる様子
アルピーヌ オコン
オコンが再挑戦
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー 圧迫されてる
アルピーヌ ガスリー
集中するんだ
まだ先は長い
アルピーヌ オコン
ピットインだ
オコンが早めのピットイン
巻き返しを図る
現在15位だ
ガスリーは4位
アルピーヌ ガスリー
激戦を繰り広げます
アルピーヌ ガスリー
サインツと1.6秒差
サインツがガスリーを追う
アルピーヌ ガスリー
0.9秒後ろにサインツ
フェラーリ サインツ
アルピーヌ ガスリー
0.3秒まで縮めてきた
アルピーヌ ガスリー
プッシュ
頑張ってる
フェラーリ サインツ
オーバーテイクだ
アルピーヌ ガスリー
今度はサインツが ガスリーを抜く
プッシュだ アルピーヌ オコン
オコンがピアストリに迫る
外から抜こうとする
計画通り外から抜いた
プッシュだ
オコンがツノダの後ろにつく
ポイント圏内
オコンは10番手
猛スピードで飛ばす
いいぞ アルピーヌ オコン
ヒュルケンベルグが4秒先
ハース マグヌッセン
何てことだ
右後ろのタイヤがパンク
アルピーヌ オコン
セーフティカー
アルピーヌ オコン
なぜ?
アルピーヌ オコン
マグヌッセンが停車
赤旗が振られ
再スタートです
アルピーヌ ガスリー
再スタートだ
アルピーヌ ガスリー
スタンディングスタート
残り何周?
2周で完走
ガスリーは5番手
オコンは10番手
2台ともポイントを 獲得できる位置だ
絶好の機会だ
アルピーヌ オコン
ポイントを獲得するため
できる限りを尽くす
アルピーヌ ガスリー
混戦になる
アルピーヌ ガスリー
全てを失うか 大きな報酬を得るかだ
最後の車が到着
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー
大混戦
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー
接触した
アルピーヌ ガスリー
アルピーヌ オコン
クソ!
アルピーヌ ガスリー
無事か?
まったく
アルピーヌ オコン
大丈夫?
最悪だ
アルピーヌ ガスリー
消火器が要る 早く
アルピーヌ オコン
最悪の週末だ
ひどいな
惨めだ
このままじゃダメだな
なぜ事故に?
ピエールが砂利から来た
右に行くスペースがなくて
接触した
不注意ですか?
言うまでもない 明らかだと思う
最後の赤旗までは順調だった
なぜ事故に?
終盤で起きたことが 信じられない
コメントは
控えたい
どうも
質問を...
やめてくれ
全員を責めるべきか
当事者2人を責めるべきか
カオスな状態だった
衝突したのは残念だ
どちらかを非難するのは
正しいと思わない
どうも
残り2周で
ポイントを逃して残念だが
状況が状況だ
スタンディングスタートで
メチャクチャな状況だった
誰も悪くない
問題を解決すればいい
はっきり言えるのは
このような事故は災難だ
言葉通り災難だ
オットマーのやり方は 完璧とは限らない
2人をまとめて⸺
一時的にでも 協力させないといけない
チーム内の分断は 最悪の結果を
招くことに
〈やるせない〉
〈オットマーにはチームを 強化してもらわないと〉
〈責任者として〉
〈チームを率いる存在だ〉
フランス ノルマンディー
オコンの実家
もう1セットやって 違う種目を
いい?
胸郭を下げて
オーストラリアでは 弱みが露呈した
誰も幸せじゃない
そのまま1分
姿勢を変えずに
いいスタートを切れてない
理想とも違う
あと30回
ピエールが選ばれた
F1では全員に勝ちたい
仲間と接戦になったら
気をつけないといけない
でも選手権では彼よりも ポイントを取りたい
自分のことに集中しないと
ああ
君とマシンの勝負だ
モナコ モンテカルロ
最も壮大な会場
モナコGPへようこそ
こっちのがいい
そうだね
トラブルを避ける
〝これはガッカリだ ひどすぎる〞
〈オーストラリアGP 終盤の事件は〉
〈今季に どう影響が?〉
〈未熟で幼稚な行為の おかげで〉
〈残念な結果となった〉
〈恥ずべき行為だ〉
〈あのようなことは しないよう伝えた〉
ローレンのチーム批判には
驚きましたか?
私も読んだばかりで
それまでは分からなかった
彼は“未熟で幼稚” という言葉で
チームを形容しました
チーム内の誰かが ミスを犯した場合は
根本的な原因を 理解しなければいけません
ローレンはチーム責任者の あなたに
責任を取ってもらうと
あなたの立場が
脅かされてるような気も
私はこの業界で 25年やってきました
最下位から4位まで 導く大変さは分かります
理解はしてますし
計画も整っています
〈モナコの前から〉
〈シーズン序盤で 期待した⸺〉
〈レベルで戦えてないない〉
〈6位は〉
〈さすがに問題だ〉
土曜日 予選
ハイリスク
アドレナリン全開
これほどドライバーを 刺激する場所はありません
モナコGP予選へようこそ
ポール争いが始まります
他のどの場所よりも 前列でのスタートが重要です
ピエール・ガスリーが爆走
全力で挑みます
アルピーヌ ガスリー
セクター2はよかった
スピードを上げて
プッシュだ
順位は?
5番手
いいラップだ
エステバン・オコン
アルピーヌ オコン
このラップを大事に 現在6番手
アルピーヌ オコン
ピエールは5番手 全力でいけ
どのドライバーも 勝利を求めてる
仲間よりポイントを 獲得したい
競争は僕をやる気にさせる
オコンがペースアップ
壁スレスレだ
3番手
よし!
やったよ みんな
オコンの好ラップが 功を成します
オコンは明日3番手スタート
ガスリーは グリッド7番手スタート
オコンが味方を追い上げ
すばらしい走りでした
お疲れ様
この瞬間を迎えるまで 大変だった
結果に満足してる うれしいよ
みんな喜んでるし
明日も頑張りたい
いい出だしだ 明日は全力で戦う
おめでとう
どうも
エステバンの計画は できる限りの台数を追い抜き
ポイントを獲得すること
重圧を感じるが
ポイントが取りやすい グリッド位置にいる
2人とも入賞できる かもしれない
よお
いいね
〈元気?〉
〈はい〉
〈スーツ姿に違和感が〉
〈エステバンの ファンだ〉
〈今日3番手に〉
〈明日の戦略を聞いた〉
〈エステバンが勝つよう〉
〈仕向けることだ〉
F1の歴史が物語るように
2人ともレースを忘れ
お互いに固執すると
チーム全体が傷つく
日曜日 決勝戦
F1の⸺
カレンダーで 最も印象的なモナコで
世界選手権第7戦を迎えます
開始まで2分
30分後に雨の予報だ
アルピーヌ オコン
今年は入賞してない あの気分を味わいたい
だから頑張るんだ
アルピーヌ ガスリー
エステバンは眼中にない
アルピーヌ ガスリー
自分の走りに集中する
集中するんだ
一斉にスタート
アルピーヌ オコン
オコンがインから 攻撃的な守備
出だしは順調だ
後ろにサインツ
フェラーリ サインツ
サインツと1.2秒差
アルピーヌ オコン
当てられた
アルピーヌ オコン
一瞬コースに迷った
タイヤがもろい
ピットイン
了解
オコンは3番手でピットイン
アルピーヌ ガスリー
コースに戻る
チームメイトを抜き3番手に
オコンは現在5番手
アルピーヌ オコン
エステバン プッシュだ
アルピーヌ ガスリー
ガスリーが飛ばす
アルピーヌ ガスリー
ピエールが3番手
アルピーヌ ガスリー
集中し続けろ
いいポイントになる
アルピーヌ ガスリー
16ラップ後に雨が降る
このままいく
了解
ピットイン
雨用タイヤを
雨用タイヤではなく ドライタイヤを与えました
雨の予報なのに驚きです
なぜだ
そんなに降らなそうだ
小雨ならいいけど
アルピーヌ ガスリー
ターン3で小雨の報告
だから雨用タイヤに しろと言ったのに
大雨だ
ターン8がひどい
まったく
濡れた路面
危険です
アルピーヌ オコン
ひどい雨だ
ピットインだ
よかった
アルピーヌ ガスリー
雨用タイヤが要る
アルピーヌ ガスリー
再びピットイン
レースに影響しそうだ
最初から雨用タイヤに 替えていれば
アルピーヌ ガスリー
現在7番手
アルピーヌ オコン
対処できてる 頑張れ
アルピーヌ オコン
ああ
アルピーヌ オコン
エステバン・オコンが 3位でゴール
やったぜ
いいぞ
やったよ
よし!
アルピーヌ ガスリー
チェッカー 7位だ
ふざけるな
雨用のタイヤを 履かせなかったのが
間違いだった
3位を逃した
アルピーヌ初の入賞を逃した
チームとして1台は 入賞できたけど
僕からすれば
誰かに表彰台を譲った気分だ
苦いレースだ
エステバン・オコン ピエール・ガスリー
シャワーを浴びに戻る
ピエールと話を?
まだだ
その辺に...
話してくる
落ち込んでるから なぐさめてあげよう
〈入賞は次かな?〉
〈どうかな〉
〈それか〉
〈どうぞ〉
ドライバー同士の ライバル関係を
チームより優先すると...
〈入賞できたはずなのに〉
チームの空気は悪くなり
生じた亀裂が広がれば
チーム崩壊につながる
ダニカ・パトリック
〈一緒に夕食を〉
〈喜んで〉
〈では〉
毎週
ガッカリしてるか イラついてるかだ
トップチームとの差を埋めて
チームを優勝に導くために 加入したのに
今シーズン序盤から
全く結果が出せてない
腹が立つけど自分が一番だと
チームに証明したい
今後は... 始めよう
今後は...
契約更新だ
今後は...
戻るんだ
遅すぎる 追い抜けない
車が悪ければ何もできない
契約を更新するのか?
活躍できてない シーズン後半は...
何かが違う
解決策が必要だ
重圧だ
やあ 元気か?
ラスベガスよ
マジかよ
今のは何なんだ?
日本語字幕 小林 龍