你能不能...你后面的领子竖起来了
- 把它拉出来 - 这里?
这样好些了吗?
我叫奥特玛·沙夫奈尔
BWT阿尔派 一级方程式车队的车队经理
T恤尺码?
加大号
好的
抱歉 我戴着麦克风 再问我一次
- T恤尺码是什么? - 中号
好嘞
(纽约 哥伦比亚大学)
代表哥伦比亚大学 我们的整个体育管理项目...
非常荣幸能迎来 一位有着26年一级方程式经验的老将
奥特玛·沙夫奈尔
谢谢大家抽出时间过来
你如何选择 让哪个车手加入一级方程式车队?
我们想要速度最快的车手
另外还得从那些
能够加入车队的人当中去选择
我们已经有了埃斯特班·奥康
我非常期待这个赛季 因为皮埃尔·加斯利加入了我们
通常我都会看清楚内容再签字 我应该这样吗?
你们会成为一支很棒的球队吗?
我们有两位非常优秀的车手
我只需要让大家朝着同一个方向努力
合作的物种
能够生存
自私的物种则会灭亡
优秀的团队也一样
因为如果你错了 它会反噬你
《Formula 1:疾速争胜》
剧名:《内战》
(法国 戛纳)
大家好
你化身皮埃尔·克鲁尼
来吧 Netflix
你喜欢高角度还是低角度的照片?
我喜欢这样
- 上面还是下面? - 稍微高一点
好的 很好
进入2023赛季
对我个人
以及我的职业生涯而言 是一次重大的转变
我在红牛车队 或阿尔法托利车队效力了十年
我第一次获胜是在阿尔法托利车队
在整个一级方程式历史上
我是车队中得分最多的车手
但是...
是加斯利 加斯利出局了
...说到底 作为车手 你想要的是一辆有竞争力的车
我就说这么多
如今 在阿尔法托利车队 已经不可能赢得冠军了
所以我和阿尔派开启了这个新项目
我对我人生的新篇章感觉无比兴奋
我要自拍
这是一个非常独特的故事
能够从我的家乡诺曼底
走上一级方程式赛车赛场
在一级方程式的赛场征战五个赛季后 加入了唯一一支法国车队
我觉得阿尔派非常有潜力
我认为 当你达到体育界的顶峰时
这些机会就会随之而来
- 我看到你很专注 但没有压力 - 对
是的 超级专注 对吧?
一切都在我的掌控中
我很开心能够一展才能 能去竞速
等不及想开始这个赛季了
你觉得特工0010怎么样?
帅气 我好爱
- 很帅吗? - 非常帅
今晚的红毯上还有一场比赛
为阿尔派效力让人来到了各种
如梦似幻的地方
会让你觉得一切都不似人间
去到戛纳时
你会看到各种身着锦衣华服的人
华贵的手表
现在 我也有了那样的手表和领结
- 我有... - 我就知道!我太了解你了!
- 我有全城最棒的女朋友 - 我太了解你了
好了 宝贝你先走
之后 我得在你的左边
好了 我们过去吧
我的体育英雄是齐达内
艾尔顿·塞纳
迈克尔·舒马赫
还有迈克尔·乔丹
所有这些人 都因为自己的成就
超越了他们所在的体育领域
我也有志于获得运动员以外的身份
但没有成绩是无法成为偶像的
所以我需要为胜利而战
太棒了!
欢迎走进我的生活
对皮埃尔来说
转到阿尔派是一次重大的机会
但他必须拼出自己的一片天
因为皮埃尔踏进了埃斯特班的地盘
(2023年2月)
(英国 牛津郡)
- 早上好 - 早上好!你好吗?
- 很好 你呢? - 很好 谢谢
好了 走吧
新的赛季开始了
第一 他来了
第一 今年的第一个
来吧
主角
主角?这我可不确定 你告诉我吧
我是埃斯特班·奥康
为阿尔派一级方程式车队效力
啪嗒
我在阿尔派感觉很好
我从2020年就加入了他们
我赢了一场比赛 我登上了领奖台
他们希望我成为他们的领头人
埃斯特班·奥康是个精明圆滑的人
对待队友
他并非总是很和善
我们在他待过的每个车队中 都看到过这一点
两辆印度力量的车撞在了一起 佩雷斯和奥康撞车了
是的 受损严重!
- 两辆车都有损伤 - 佩雷斯的前鼻翼
埃斯特班在做什么啊 各位?
今天发生的事是绝对无法接受的
他就是这么不专业
是的 我想我会去告诉他真话
和佩雷斯的结局并不好
和阿隆索的结局也不好
两辆阿尔派的车竞争 费尔南多·阿隆索几乎撞上了围墙
我们看到了队友相搏
他们在比赛中没有互相帮助 对吧?
有时候 车队内部竞争激烈
从积极的一面来看 比赛终于结束了
我是个竞争者 我喜欢赢
当然 我今年多了一个新队友
皮埃尔 显然我认识他
但我对这些决定没有发言权
是的 我认识埃斯特班
他就像我弟弟一样
唯一的问题是 和埃斯特班一起
会有很多的问题和剑拔弩张
我们都知道我们永远不会成为好朋友
你好吗?很好 非常感谢
我跟他们说 我们认识20年了
我去 没错 还不止呢 我们当时是六岁 七岁?
六岁 我是从六岁开始的
我跟他们说 认识一个人这么长时间
这在生活中是很少见的
最终 是奥特马尔决定 将这两位车手放在一起的
- 来吧 孩子们 - 爸爸来了
让阿尔派在法国队中
实现了全法国阵容的公关杰作
但皮埃尔和埃斯特班 并非总能保持意见一致
他们有过不和的历史
- 太好了 - 完美
现在我们带你们两个去楼梯口
我知道皮埃尔和埃斯特班之间的怨隙
但你不需要车手们当朋友
我能应付难搞的车手
这并不容易
需要一定的领导风格
但我对自己很有信心
你要严肃脸还是微笑 还是...?
两种都来点吧
一样 我现在做微笑
在阿尔派 大家有一个共同的目标
我们希望两位车手
齐心合力 让车队在车队冠军榜的
成绩达到最优
我是洛朗·罗西 我是阿尔派的首席执行官
去年我们是第四名
你当然会想往上爬
我们需要的是尽可能多地取得进展
能够让我们...
更接近第三名或者领奖台的进展
显然 奥特玛肩负重任
今年 阿尔派的领导层 无疑会对整个车队
施加更多压力 要大家做得更好
布鲁诺·法明 阿尔派车队的执行董事
(布鲁诺·法明 阿尔派车队执行董事)
我是一个偏向在幕后工作的人
像这样的聚光灯 这不是我的菜
压力当然是在奥特玛身上 因为他是车队经理
2023年 有红牛
有法拉利 当然还有梅赛德斯
我们的目标?
成为那两个、三个 或许四个车队的一员
为冠军而战
在全球发展这个名满全法的品牌
阿尔派
(法国 诺曼底)
(阿尔派 媒体日)
- 你们好 - 早上好
- 早上好 大家好吗? - 你会说现在是什么时间?
皮埃尔的时间
穿上赛车服 我们在车道上见 谢谢
你好 你好吗?
很好
- 很高兴见到你 - 是啊 有些年没见了
我们为你准备了一辆 和你的颜色很搭的超棒卡丁车
- 是吗? - 是啊 我们尽了最大努力
上面还有标识什么的 太棒了!
今天的计划是带皮埃尔和埃斯特班
重回他们旧日的卡丁车时光
我们想让全世界看到 他们可以合作
可以抛弃前嫌
和埃斯特班的过去...
都可以拍一部电影了
我们来自诺曼底的同一地区
离对方的家只有20分钟路程
小时候
从六岁到十岁
我们经常都在一起
我们会一起练习 我们会一起比赛
我们非常亲密
是的 我们曾经非常亲密 小时候是朋友
他第一次坐卡丁车 坐的是我的卡丁车
我第一年或者头两年时
埃斯特班比我略胜一筹
他会跟在我后面 然后尝试超过我
玩一种心理战术
然后我赢了他 他不喜欢这样
我一直都记得
当时是国内全年最盛大的一次比赛
我记得是2008年
那天我发挥得非常精彩
在最后一圈
我在第四名 埃斯特班第三
我们俩并排过了线
然后 我在最后一个弯道
超过了他
我们之间的友谊从那以后就淡了
是的 他就是这么做的 在最后一圈超车
但我可以说 他没有按照他应该做的方式比赛
最终我被取消了参赛资格
你和皮埃尔谁开卡丁车更厉害?
我赢的冠军更多些
我知道我给了埃斯特班很多次机会
重归于好
如果别人不想当朋友 那我也没关系
你和皮埃尔的关系 还有你们的决裂
你能进一步说明一下吗?
不太行 这其中有很多私人的原因
导致了这样的结果
好了 聊得差不多了
车道上别闲聊
我们只需要跑两圈 你们俩靠近一些...
两圈 但要慢
好的 我尽量 但还有三天今年的赛季就开始了
(奥康 阿尔派车队)
(加斯利 阿尔派车队)
我想让皮埃尔慢一点
皮埃尔不会减速的
超车?
(加斯利 阿尔派车队)
(奥康 阿尔派车队)
(加斯利 阿尔派)
(奥康 阿尔派车队)
我想他撞伤了脖子
我没碰到他!
我的前扰流板很干净
他看着我 然后就冲进了草地里
是的 只是卡丁车而已
但皮埃尔和埃斯特班 较劲较得这么厉害
这显然很不理想
你会希望这不是种预兆
(澳大利亚 墨尔本)
我们在伟大的墨尔本为您直播
欢迎来到2023年澳大利亚大奖赛
一级方程式世界锦标赛的第三轮比赛
- 你好 - 你好
澳大利亚大奖赛时 我们在锦标赛中排名第五
我们已经落后于一些竞争对手了
法拉利领先我们 排在第四位
还有梅赛德斯
至少我们比迈凯伦的表现要好!
- 早上好 - 早上好
怎么样?
但我们必须更接近前三名
达到我们设定的目标 这很重要
- 你好 - 你好吗?
很好 你呢?很好
(周日 正赛)
今天的表现会如何?
一定叫人交口赞誉
奖杯时间到
奖杯!
埃斯特班·奥康在第11位发车
他的队友皮埃尔·加斯利在第九位
我觉得我得证明自己
我知道 每次在赛道上时 埃斯特班都希望能打败我
但没人能比我更优秀
我不怕任何人
我不在乎对方是谁
我想赢
(加斯利 阿尔派车队)
比赛开始 出发了!
(奥康 阿尔派车队)
阿尔派的两名车手 加斯利和埃斯特班·奥康
非常接近!
(奥康 阿尔派车队)
好的 埃斯特班
前面的车是皮埃尔
奥康尝试采取行动!
这俩人在吵架呢
这会让奥特玛·沙夫奈尔很担心
奥康又开始了
这里有点挤
(加斯利 阿尔派车队)
好了 伙计 全神贯注
还有很长的路要走
(奥康 阿尔派车队)
好了 埃斯特班 进站
埃斯特班·奥康提前进入了维修站
这可能会让他失去目前的排位
好了 伙计 目前我们在第15位
加斯利冲到了第四位
他正在进行一场激烈竞速
和塞恩斯的差距是1.6秒
卡洛斯·塞恩斯 正在紧追皮埃尔·加斯利
(加斯利 阿尔派)
塞恩斯落后0.9秒
(塞恩斯 法拉利车队)
(加斯利 阿尔派车队)
塞恩斯更近了一些 现在是0.3秒
继续推进
我已经尽力了
(塞恩斯 法拉利)
好的 尝试超车 你可以超车了
(加斯利 阿尔派车队)
这次 卡洛斯·塞恩斯 超过了皮埃尔·加斯利
好的 埃斯特班 现在开始推进
(奥康 阿尔派车队)
埃斯特班·奥康 紧追奥斯卡·皮亚斯特里
他会尝试走外道
他在外道发起进攻
做得好 推进
埃斯特班·奥康紧追角田裕毅
回到了有积分的名次 继续推进
奥康目前排第十位
他目前速度非常快
做得好
霍肯博格领先四秒
推进
(马格努森 哈斯车队)
该死!
车身受损 右后方刺穿
(奥康 阿尔派车队)
安全车 埃斯特班
为什么?
我们逼停了马格努森
他们打出了红旗
这意味着重新开始
好了 伙计 重新开始
希望还是静态发车
有几圈?
全速两圈
皮埃尔·加斯利排第五
埃斯特班·奥康第十
我们的两辆车都处于良好的得分位置
对我们来说是个好机会
我会尽我所能
争取尽可能多的积分
会非常紧张
我可能失去一切 也可以得到丰厚的回报
最后一辆车进入了发车区
(奥康 阿尔派车队)
(加斯利 阿尔派车队)
一片混乱!
(奥康 阿尔派车队)
(加斯利 阿尔派车队)
撞车了!
搞什么...?
(加斯利 阿尔派车队)
(奥康 阿尔派车队)
搞什么?
(加斯利 阿尔派车队)
你没事吧?
天啊
(奥康 阿尔派车队)
你没事吧?
完了
(加斯利 阿尔派车队)
需要灭火器 灭火器 快
(奥康 阿尔派车队)
真是个糟心的周末
太可怕了
真他妈惨
我们得重振旗鼓 要做得更好
和皮埃尔撞车是怎么回事?
皮埃尔基本上是从砂砾中冲出来的
我在右边基本没有空间了
然后我们就撞上了
但那只是一次不小心的碰撞吗?
我不需多言 我觉得很明显
在最后一次红旗出现前 一切都非常顺利
那撞车呢?它是如何发生的?
我不太敢相信比赛尾声时发生的事
不过 是的
我不想对此发表评论
好的 谢谢
- 我能问问关于... - 好了 抱歉
你觉得两人都有责任
或者这并不重要 因为他们两个都有份?
当时场上一片混乱
很可惜他们撞在了一起
说到责怪其中一方
我不认为这是合适的做法
- 谢谢 - 谢谢
发生碰撞是很不幸
因为我们在只差两圈时 失去了可观的积分
但看看当时的情况
静态发车 重新开始
大家都在横冲直撞 这是无法预测的
没有谁应该受到指责
我们只管解决问题 做得更好
我要跟大家说清楚
我认为像这样的碰撞就是一场灾难
绝对是一场灾难
奥特玛的管理风格也未必能达到标准
奥特玛得让他的车手们好好表现
谁知道呢?
也许他们只是需要达成共识
因为团队内部的分裂可能会荼毒车队
使其四分五裂
这非常令人沮丧
但我期望奥特玛能更加努力
他是车队的负责人
是他在赛道上领导着整个车队
(法国 诺曼底)
(奥康的家)
这个再来一次 然后就继续别的
好的 准备好了吗?
压低胸腔
澳大利亚真的暴露出了我们的弱点
没人是开心的
好的 我们保持60秒
努力保持同一姿势
我们本赛季的开局并不顺利
我们没能达成我们的目标
还剩30个
他们决定选择皮埃尔
在一级方程式中 你会想打败所有人
在和队友近距离竞速时
你必须十分小心
但你知道 你也希望 在锦标赛中比他拿到更多的积分
我们只需要专注于自己 真的
对 没错
说到底 车里就只有你一个人
这是最宏伟的赛场
欢迎来到摩纳哥大奖赛
- 希望这次能好一点 - 是啊 那样就太好了
只要别惹麻烦就行
(“令人失望 真的很糟糕”)
在澳大利亚大奖赛尾声发生的事
对你们本赛季的势头有何影响?
有很多的...
抱歉我这么说 业余成分
让我们得到了 这样一个令人失望的结果
很平庸 很糟糕
我告诉他们这是本赛季第一次 也是最后一次意外
洛朗公开批评车队
这让你觉得意外吗?
我和你一样是在网上看到的那些评论
所以我之前并没有想法
他使用了“业余”和“不专业”这样的词
来形容车队
当我们犯错 或当车队成员犯错时
我们必须...确保我们明白
这些错误的深层根源是什么
洛朗说你责无旁贷
车队是你的责任
有一种推论是
你的地位实际上受到了威胁
我在这行25年了 而且一直成绩斐然
我知道把一支队伍从最后一名 提升到第四名需要付出怎样的努力
所以我有自己的理解
而且计划已经就位
在摩纳哥之前
我们显然没有达到
年初所期望的水平
我们排在了第六位
这确实让人很担心
(周六 排位赛)
高风险
肾上腺素飙升
世界上没有任何地方 能像这里一样触动一个车手
欢迎来到摩纳哥大奖赛排位赛
这是一场
在你最渴望夺得杆位的地方 进行的极速杆位争夺赛
此刻 我正饶有兴趣地 在观看皮埃尔·加斯利在赛道的表现
他绝对没有偷懒
(加斯利 阿尔派车队)
好的 伙计 中区很棒
我们稍微提点速
现在推进 伙计
我们现在在哪里?排位?
第五位
这圈跑得很漂亮
现在关注一下埃斯特班·奥康
(奥康 阿尔派车队)
我们好好利用这一圈吧 目前我们排第六
皮埃尔第五 你状态良好 现在推进
在一级方程式赛车中 最重要的 我们身为车手最渴望的 就是赢
你也希望比队友拿到更多的积分
竞争绝对是我的动力
奥康加快了速度
差点擦上了出口的围墙
第三名 很好
耶!
做得好 各位 做得好 太棒了!
埃斯特班·奥康的这圈有些特别
奥康明天会在第三位发车
皮埃尔·加斯利发挥稳定 他会排在发车区的第七位
埃斯特班·奥康超越了他的队友
太厉害了
做得好!
需要付出巨大的努力才能迎来这一刻
我很高兴 能以这样的方式度过这个周末
是的 这对每个人来说 都是个激动的时刻
我们看看明天的结果如何吧
这是个好的开始 希望能在前位争夺
做得好!
谢谢
对埃斯特班来说
A计划是尽量压制其他车
我们需要努力争取拿到积分
我能感觉到我身上争取得分的压力
但我们的两辆车 都在发车区上有机会拿分的好位置
我觉得我们很有可能 把他们俩都送上领奖台
- 很高兴见到你 - 你好吗?
是啊 好的
你好吗 亲爱的?
- 我很好 你呢? - 很好 谢谢
你好吗? 看你穿着那套赛车服感觉好奇怪
我好迷埃斯特班·奥康!
显然 他今天拿到了第三名
但他们给我看了明天的策略
我可以...
基本上 我需要帮助埃斯特班取胜
一级方程式的历史告诉我们
当队友们过分关注彼此
而不是实际的竞争时
会对整个团队造成真正的损害
这里是摩纳哥
一级方程式赛程上 最具标志性的赛道之一
今天是一级方程式 世界锦标赛的第七场比赛
好了 离点火还有两分钟
30分钟后可能会下雨
我今年还没上过领奖台
所以我需要重温一下那种感觉
来证明我是最棒的
我会专注于自己的比赛
我才不在意埃斯特班
走吧 伙计 保持专注和敏锐
比赛开始 出发了!
奥康在内线的防守非常有侵略性!
好吧 目前为止 开局非常棒
后车是塞恩斯
(塞恩斯 法拉利车队)
和塞恩斯的差距是1.2秒
(奥康 阿尔派车队)
是 我被撞了
太疯狂了 我不知道该去哪里
轮胎现在感觉很脆弱
进站
埃斯特班进站了
奥康进站时排在第三
加斯利过去了
但他在阿尔派的队友冲到了第三!
埃斯特班·奥康目前掉到了第五名
(奥康 阿尔派车队)
好的 埃斯特班 现在要推进了 快推进
皮埃尔·加斯利像在飞一样
(加斯利 阿尔派)
皮埃尔 第三名
保持清醒 保持专注
现在的积分很不错
(加斯利 阿尔派车队)
16圈后可能会下雨
- 我想保持下去 - 收到
进站
帮我换雨胎吧
看来阿尔派不打算给加斯利雨胎 他们给他换了旱地轮胎
这很令人意外 因为天气预报说会下雨
我不明白
收到 雷达上看雨确实不大
最好是不要下大了
(加斯利 阿尔派)
报告说第三个弯道有小雨
是 我知道 所以我不明白 我们为什么要用旱地轮胎
现在雨下得很大
八号弯道有积水
该死
看看这水花
暗藏危机
(奥康 阿尔派车队)
雨下大了 需要进站
- 好了 埃斯特班 进站换半雨胎 - 好的 太好了
(加斯利 阿尔派车队)
我需要雨胎
进站
加斯利再次进入维修站
这对他的比赛可能影响巨大
要是早点给他换上正确的轮胎就好了
目前你排在第七位
(奥康 阿尔派车队)
埃斯特班 你做得很好
- 保持 - 好的
埃斯特班·奥康获得了第三名
太棒了 各位!太棒了!
做得好
天啊!
爽!
(加斯利 阿尔派车队)
前面是方格旗 第七名
搞什么啊?
不给我换适合雨天的轮胎
那是个错误的决定
害我失去了第三名的位置
很痛心 因为这本来会是 我在阿尔派第一次站上领奖台
从团队的角度看 我们仍有一辆车登上了领奖台
但在我的角度
我觉得自己为他人做了嫁衣
我觉得
是啊 非常苦涩
(10 阿尔派皮埃尔·加斯利 8 12 阿尔派埃斯特班·奥康 6)
(9 阿尔派派埃斯特班·奥康 21 10 阿尔派皮埃尔·加斯利 14)
我想洗个澡 我要走了
你跟皮埃尔谈过了吗?
- 还没有 - 他在附近 也许...
- 我很确定他... - 我去叫他
他心情肯定不好 我们得开导一下他
下次我们会在领奖台上见到你吗?
我不知道
你拿着它
- 不 你拿! - 不 你拿!
如果车手们把彼此之间的竞争
看得比车队的成功更重要...
这让我有点生气 因为我们 本来能登上领奖台的
不过...没事了
这种敌意会产生很多消极情绪和裂痕
而这种情绪和裂痕会上升到高层
造成团队内部严重分崩离析
我们今晚一起去吃饭
我深感荣幸
- 好了 拜拜 再见! - 好的 回头见
每个周末
都有失望和沮丧
我加入这个团队
是为了领奖台而战
为了...让车队成为顶级车队而战
为了能够缩小差距 为胜利而战
从年初至今
我已经...倒退了两步
我很生气 但我会证明
我是车队里最优秀的车手
我们开始吧
- 我的合同要续约了 - 刘易斯 请回来
车很慢 伙计 它不可能逼近和超车
当车很烂时 你就只能做到这种程度
刘易斯回和梅赛德斯续约吗?
我们表现很糟
有什么地方不对劲儿
奥特玛得想办法解决
我感受到了压力
嘿 宝贝 你好吗?
拉斯维加斯 宝贝!
操!
该死!那是什么啊?
- 字幕翻译: - Zeo Niu