Hauska tavata. Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
Se on jännittävä laji ja kasvaa älytöntä vauhtia.
Osin dokumentin ansiosta.
Se on houkutellut väkeä. - Oletko katsonut?
Jokaisen jakson. - Selvä.
Lapsiani naurattaa,
koska isi sanoo haluavansa rentoutua ja kuuluu vain...
Nyt kuvataan uutta kautta.
Hyvä. - Missä he ovat?
Pääset Netflix-sarjaan. - Hei!
Vihdoin! - Vihdoin.
Jonkun muun dokumenttiin.
ALPINEN PÄÄMAJA ENSTONE
Ryan Reynolds ja Rob McElhenney liittyvät sijoittajaryhmään -
ja ostavat 24 prosenttia F1-talli Alpinesta.
Otetaan kuva Cosmopolitan-lehteen.
Jopas.
Haluatteko hyvän vai tosi hyvän puolen?
Kaikenlainen merkittävä panostus -
omaan talliin on äärimmäisen tervetullutta.
Mutta eihän sitä tehdä rakkaudesta lajiin.
Sitä ei tehdä rakkaudesta talliin.
Se tehdään, koska sijoitukselle halutaan tuottoa.
Se tuo tallipäällikölle hurjasti paineita -
saada tuloksia välittömästi.
Mikä oli reaktio, kun kuulit, että mukana olisi Hollywood-tähtiä?
Tiedän enemmän autosta kuin Hollywood-tähdistä,
mutta he ovat tervetullut lisä.
Meillä on uusia sijoittajia,
joten on tärkeää saavuttaa tavoitteemme.
Kas näin. - Alpine.
Mutta toistaiseksi kausi on ollut pettymys.
Esteban Ocon joutuu keskeyttämään.
Ei ole hyväksyttävää, että sama virhe toistuu kahdesti.
Pierre Gasly on 19:s.
Voiko enää huonommaksi mennä?
Vallalla on mielentila, joka ei vastaa sitä,
miten samassa tallissa on ennen toimittu.
Osuma!
Mitä helvettiä?
Molemmat Alpinet ovat ulkona.
Olemme huolestuneita ja keskittyneitä.
Tunnen paineet.
Suorituksemme eivät riitä.
Minun on parannettava.
Vastuu on lopulta minun.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
Hei, Tony. Tulimme juuri, ja minulla on lippuni.
Odotamme sinua. En malta odottaa. Olen innoissani.
Tervehdys, mitä kuuluu?
Minulle kuuluu hyvää. - Yritän muistella edellistä kertaa.
Se oli mieletöntä. - Milloin se olikaan?
Miamissa. Tulin katsomaan sinua. - Se oli pikavisiitti.
Miten kausi sujuu?
Kausiko? Joskus hyvin ja joskus vähemmän hyvin.
Alku ei luonnollisesti ole ollut toivotunlainen.
Suoraan sanottuna suorituskykymme ei riitä.
Tavoite on neljäs sija.
Tällä hetkellä ei näytä siltä, että voimme saavuttaa sen.
Uran kannalta pitäisi pystyä parempaan.
Onko se mahdollista?
Jokin jossain ei natsaa.
Kommunikaatio ei ole toiminut parhaalla tavalla.
Minusta tallipäällikön on tärkeä ymmärtää,
mitä kuljettajat oikeasti tarvitsevat.
Mennään.
Nyt pitää hoitaa hommat ja tehdä tulosta.
SAINT TROPEZ RANSKA
Miten tallissa sujuu?
No, minä voin vain ajaa.
Miten säilytät keskittymiskyvyn, Este?
Se on varmaan vaikeaa.
No, se on...
Tallissa myllertää koko ajan.
Keskityn vain omaan rooliini.
On tärkeä saada tallin sisäinen työ toimimaan.
Pitää olla läheiset välit, jotta voi puhua tärkeistä asioista.
Tällä hetkellä emme tee niin.
Kukaan tallissa ei ole tyytyväinen.
Otmarin pitää löytää ratkaisuita.
Kausi on puolivälissä.
Otmarilla on kaksi tyytymätöntä kuljettajaa.
Kauden kurssia on muutettava.
SILVERSTONE ISO-BRITANNIA
Tervetuloa Silverstoneen.
Missä ikinä katsotkin, tarjolla on brittiläisyyden parhautta.
Paskan marjat.
Daniel!
Otmar, kumpi kuski on suosikkisi?
Suosikkini vaihtelee.
Suosikki on se nopeampi. Tajuatteko?
Tähtäämme neljänteen sijaan, mutta olemme viidensiä.
Olemme kaukana suorituskyvyssä ja pisteissä.
Tällainen ei ollut toiveissa.
Tilanne on korjattava pian.
Hyvät herrat. Hyvää kuuluu, kiitos.
Formula ykkösissä tallin muuttaminen mestaruuskandidaatiksi vie aikaa.
Missä kestitystilamme ovat? - Jatka vielä eteenpäin.
Menestystä ei tule yhdessä yössä.
Tarvitaan oikeat rakennuspalikat, jotta menestys on mahdollista.
Se vie aikaa.
SUNNUNTAI KILPAILU
On kisapäivä.
Ja erityinen kisapäivä onkin. Vuorossa on Britannian osakilpailu.
Tavataan ja... - Aamupalaa, lounasta vai...?
Kaikkea. - Punaviiniä?
Kaikkea.
Onnea matkaan. - Kiitos.
Ovatko he jalkapalloilijoita? - Selling Sunsetista tai muusta paskasta.
Olemme valmiita kisaamaan.
Pierre, radiotesti. - Kaikki hyvin.
Gasly on ruudussa kymmenen.
Tiedän, mitä vaaditaan.
Kaikesta pitää suoriutua huippuhyvin.
Oconille 13. ruutu on pettymys, mutta pistemahdollisuuksia on.
Alku on vaikea.
Mutta minun pitää tehdä hyvää työtä.
Kaikki on otettava irti.
Keskity täysillä. Hoida pisteet kotiin.
Menoksi, pojat. Kyllä tämä hoituu.
Olemme valmiita kisaamaan.
Kilpailu on käynnissä!
Lando Norris johtaa Britannian osakilpailua!
Yleisön mylvinnän kuulee!
Hamilton menee todella leveäksi.
Gasly tekee nousua.
Hamilton 0,5 sekuntia takana.
Teet hyvää työtä.
Renkaat tuntuvat hyviltä.
Kuitti.
Hyvä startti. Olet nyt yhdestoista.
Seuraavana Stroll.
Kuitti. - Puristetaan.
Minulla on ongelma.
Voi jumaliste.
Tuo auto varikolle.
Mikä hätänä?
Pelkäämme, ettei se kestä enempää kuin kierroksen.
Esteban, jätämme kisan kesken.
Sammuta auto ja ole valmis tulemaan pois.
Olen pahoillani.
Tiedoksi, että Esteban keskeytti.
Monensiako olemme?
Kuudensia.
Piastri on sekunnin päässä.
Hänellä on DRS!
Meidän pitää keksiä jotain.
Oscar Piastri yrittää ohittaa Pierre Gaslyn.
Menetämme aikaa suorilla.
Selvä, tutkimme asiaa.
Varikolle tältä kierrokselta.
Gaslyn varikkopysähdys pudottaa hänet sijalle 11.
Alpinen pitää yrittää haalia edes jotain pisteitä.
Olet nyt yhdestoista. Anna kaikkesi.
Takana on Stroll.
Kuitti.
Stroll yrittää ohittaa Gaslyn ulkokautta.
Stroll nousee sijalle 11.
Hän kävi ulkona.
Hänen pitää antaa se helvetin sija takaisin.
Tutkimme asiaa. Rauhoitu.
Olen taistelutilassa.
Kahdeksan kierrosta jäljellä.
Napataan hänet. - Puristetaan!
Pierre Gasly tulee ulkokautta ohi.
Upeaa.
Gasly on yhdestoista.
Ero Sainziin sekunti.
Ohitusteho käytössä.
Kuitti.
Gasly on nyt Sainzin kannoilla.
Gasly kiertää taas ulkokautta ja ottaa kymmenennen sijan.
Sainz yrittää ottaa paikan takaisin.
Ja onnistuu.
Ei voi vittu olla totta.
Tarvitsemme lisää suoranopeutta.
Ohitin hänet, ja hän meni uudestaan ohi kuin vitsillä.
Montako kierrosta?
Kahdeksan jäljellä.
Stroll 0,3 sekuntia takana.
Tarvitsen lisää tehoja!
Se mulkero ei jättänyt tarpeeksi tilaa!
Se oli siinä. Stroll rikkoi ripustukset.
Kaksoiskeskeytys -
Alpinelle täällä Silverstonessa.
Pahoittelut.
Uskomatonta.
Päät pystyyn.
Kiitos kovasta työstänne.
Tällaisia viikonloppuja tulee aina joskus.
Ei hätää, jatketaan eteenpäin.
Kaikki, mikä voi mennä vikaan, meni.
Tänä viikonloppuna kuraa tuli niskaan oikein urakalla.
Älkää murehtiko asiaa.
Jatkakaa hyvää työtä. Älkää antako sen masentaa.
Sen halusin vain sanoa.
Kiitos vielä.
Niin. Kiitos.
Selvä.
Kiitos, kaverit.
Se on paha pettymys.
Emme saisi keksiä tekosyitä.
Pitää vain työskennellä kovempaa,
jotta saamme korjattua asiat ja parannettua tilannetta.
Alpinen johtokunnan kannalta -
heikkoja suorituksia ei voi panna pelkän huonon tuurin piikkiin.
Yleensä syy on se, että tallissa on jotain vialla.
Muuten voittajien menestys johtuisi vain hyvästä onnesta.
En ole enää aloittelija.
Minulla on kokemusta. Haluan hyviä tuloksia.
Kausi ei ole mennyt toivotulla tavalla. Kaikki tallipäälliköt ovat paineen alla.
Tässä lajissa tulosta pitää tulla.
UNKARIN OSAKILPAILU
Nyt se on menoa.
Vuorossa on 38. Unkarin osakilpailu.
Kaksoiskeskeytyksen jälkeen Alpinen on pakko saada hyvät pisteet -
taistelussa McLarenia vastaan.
Kukaan ei halua keskeyttää.
Mutta positiivista on se,
että vauhdin puolesta kilpailu sujui ihan hyvin.
Oli siinä siis jotain hyvääkin.
Silti pisteittä jääminen on asia, joka pitää korjata.
Radiotesti? - Joo, radiotesti.
Keskitytään ja yritetään saada pisteitä.
Valot sammuvat, ja kisa alkaa.
Kisa ensimmäiseen mutkaan alkaa.
Osuma!
Voi helvetti.
Hän mokasi.
Voi helvetti, minuun osui pahasti.
En ymmärrä.
Liikaa vaurioita.
Esteban, kisa on tässä. Keskeytämme.
Toinen kaksoiskeskeytys Alpinelle putkeen. Tilanne on Otmarille katastrofi.
Aina tapahtuu jotain, siitä ottaa opikseen ja jatkaa eteenpäin.
Pitää keskittyä asioihin, joita voi hallita.
Olet yhtä hyvä kuin viime kisasi.
Tulokset ratkaisevat.
Kaksoiskeskeytykset veivät hurjan määrän pisteitä pistetaulukosta.
Talli on vaikeuksissa.
Jonkun on otettava syyt niskoilleen.
Kukaan ei halua keskeyttää.
Meillä on ollut epäonnea.
Kun tulos valuu käsistä -
olosuhteiden takia, joihin ei voi vaikuttaa...
En murehdi sellaisia.
En halua puhua huonosta tuurista.
Huono tuuri kulkee käsi kädessä osaamattomuuden kanssa.
Kun starttaa keskivaiheilta,
kolaririski ensimmäisissä mutkissa on suurempi.
Yritämme taistella pisteiden jämistä.
Kaksoiskeskeytys tuntuu erittäin turhauttavalta.
Otmarilla on tietysti paineita. Onhan hän tallipäällikkö.
Kaksi viikonloppua putkeen, kun kumpikaan auto ei pääse maaliin...
Se on lähes ennenkuulumatonta.
Menoksi.
Kaikki kärsivät. Pilttuun ja toimiston väki, kuljettajat...
On mietittävä, miten panemme vastaan.
Jos mikään ei muutu,
vastassa on vain sama.
Tavoite, pyyntö ja vaatimus -
on ollut pyrkiä parantamaan kuluneiden kuukausien aikana.
On turhauttavaa suoriutua kilpakumppaneita huonommin.
Meidän tarvitsee auttaa tallia petraamaan.
Tiedämme, että jotain pitää muuttaa.
SPA BELGIA
Tervetuloa Spa-Francorchampsiin.
Vuorossa on Belgian osakilpailu.
Epävakaan sään takia paikka on kalenterin ankarimpia.
Belgian osakilpailun varikolta kuuluu tuoreita uutisia.
Ne liittyvät Alpineen.
Odotamme virallista tiedotetta Alpinelta.
Mitä helvettiä tapahtuu? Tosi outoa.
ALPINE JA OTMAR SZAFNAUER PÄÄTTÄVÄT YHTEISTYÖNSÄ
ELI SAI LÄHTEÄ TAI SAADA NOLOT POTKUT.
MIKSEI ODOTETTU KESÄTAUKOA? TYLYÄ OTMARIA KOHTAAN.
Ei tylsää hetkeä. - Niinpä.
Ihan järjetöntä.
Mikä helvetin...
Melkoinen paskamyrsky.
Yritin soittaa. - Tiedän, mutta en voinut puhua.
Olin arveluttavassa tilanteessa.
Ikävää, että niin kävi.
Älä huoli.
Ei hätiä.
Oletko kunnossa?
Tämä tuli aika äkkiä, joten minulla ei ole varasuunnitelmaa.
Otmar. - Pojat.
Ei ole totta.
Se ei ollut yhteinen päätös.
Ikävää, että lähdet.
En ole poissa ikuisesti. - Tiedän.
Siellä tuntuu olevan melkoinen kaaos.
Hyvä vain, että pääset pois.
Sellainen on hyvin epätavallista.
En taida muistaa yhtään tilannetta,
jossa tallipäällikkö erotetaan puolivälissä kisaviikonloppua.
Niin se on. - Niin.
Yritin. Viime vuonna olimme neljänsiä.
Juuri niin.
Osa siitä oli minun ansiotani.
Kun tajusimme, että tavoitteet olivat kaukana,
puhuimme Otmarin ja johdon kanssa.
Tajusimme, ettemme olleet samaa mieltä siitä,
millä tavoin tilannetta tulisi muuttaa.
Päätimme, että olisi parasta jatkaa eri suuntiin.
Otmar.
Onnea matkaan. - Tarvitsen sitä.
Hyvin sinä pärjäät.
Kaikkea hyvää. - Kiitos. Saa nähdä.
No... C'est la vie. Sellaista se on.
Onnea matkaan.
Alpine olisi voinut olla rehellisempi ja avoimempi.
Joskus joutuu ottamaan takapakkia ennen kuin pääsee tavoitteeseen.
Kuka Brunon kanssa on? Hornerko?
Alunni Bravi, Christian Horner ja Mike Krack.
Tunnen Miken. - Puhuuko Bravi ranskaa?
Hän puhuu oikein hyvää ranskaa.
Christian...
Christianin taidoista en ole niin varma.
Bonjour. - Bonjour.
Miten menee? - Yhä elossa.
Hei. - Huomenta.
Mainiota.
Olet siis uusi pomo. - Niin.
Niin.
Niin. Selvä.
Aika erikoinen päätös.
Mutta Alpinen toiminta on monin tavoin mysteeri.
Katsotaan, miten siinä käy.
Bruno. - Onko hän tarjonnut sitä vai...
Brunon otettua ohjat kaikki haluavat nähdä, miten hän pärjää.
Kun astuu remmiin kauden puolivälissä eikä ole ennen johtanut F1-tallia...
Se ei ole helppoa.
Se on erittäin vaikea pesti.
Talli on perikadon partaalla.
Heti aluksi Brunon pitää miettiä, miten mielialaa saa parannettua.
Talli ei saa piristysruisketta suorituksista radalla.
Se pitää tehdä toisella tavalla.
ALPINEN PÄÄMAJA ENSTONE
Mennään sitten.
Sinun jälkeesi. - Kiitos.
Huomenta.
- Mitä kuuluu?
Hyvää. Toistaiseksi.
Tavoitteeni on muuttaa tallin dynamiikkaa ja mielialaa.
Johtamistyylini on olla lähellä ihmisiä.
Haluan olla yhteydessä kaikkiin.
Kaikkien on seurattava minua,
jotta voimme suoriutua hyvin.
Hyvää iltapäivää kaikille.
On ilo olla täällä.
Emme ole menossa taaksepäin.
Me liikumme eteenpäin ja ponnistelemme.
Täällä on paljon lahjakasta ja motivoitunutta väkeä.
Meidän on suunniteltava paras auto ja ajettava sitä parhaalla tavalla.
Työskentelemme ja kisaamme yhtenä rintamana.
Olen erittäin optimistinen.
Teemme yhteistyötä,
pyrimme aina parantamaan,
emme tyydy vähään -
ja taistelemme niin helvetisti parantaaksemme tuloksiamme.
Kiitos.
No niin. Menoksi.
Estebanin ja Pierren suhteen -
päätin kokeilla erästä juttua.
Huomenta.
Me juttelimme.
Pidimme kolmenkeskisen pikapalaverin.
Sen ansiosta saimme puhuttua asiat selviksi.
Heidän välillään ei enää ole ongelmia.
Se tuo meille positiivista dynamiikkaa.
Bruno Famin on valtavan urakan edessä.
Hyvät herrat.
Mitä kauemmin jää ilman pisteitä,
sitä enemmän paineita kasaantuu.
Hänen pitää kääntää vaikea kausi parempaan suuntaan.
F1-tallissa on paljon ihmisiä.
Jokainen pitää silti tuntea.
Pitää tietää heidän toimenkuvansa, työnkuvansa ja tavoitteensa.
Pitää tietää vaikeudet ja miten heitä voi auttaa.
Pitää varmistaa, että heillä on kaikki tarvittava hyvään yhteistyöhön.
Meillä on suunnitelma. Etenemme sen mukaan.
Tiedämme silti, että kisoista tulee vaikeita.
ZANDVOORT ALANKOMAAT
Zandvoort on kuin värimeri Hollannin osakilpailun alla.
Suurin osa kannattaa yhtä miestä.
Katseet kääntyvät myös Alpinen uuteen tallipäällikköön,
joka toivoo saavansa kaivattuja pisteitä -
eräällä kalenterin kinkkisimmistä radoista.
Tämä paikka on ihan mieletön.
En ole nähnyt näin paljon oranssia. - Niinpä.
Olen tosi innoissani.
Joo, ei mitään. Ciao.
Brunolla on hyvät aikomukset ja hyvä ajattelutapa.
Hänellä on tuoreita ajatuksia.
Talli on yhteinen tavoitteemme.
Pärjäämme molemmat hyvin.
Haluan voittaa, joten pannaan helvetti hösseliksi.
Hikoiluttaako? Sellaista se on.
Hoidetaan homma. Mitä sijoja veikkaat meille?
Joo. - Mitä sijoja veikkaat?
Nautin ihmisten johtamisesta. Olen hyvä siinä.
Alpinen projekti on suuri vastuu.
Paineita on.
Mutta luotan -
Alpinen koko väen kykyihin.
Uskon, että he ylittävät itsensä -
ja parantavat tallia pitkällä tähtäimellä.
Lähden kisaan tietäen, että haluan tallille parhaan mahdollisen tuloksen.
Tavoite on selvä.
Tuoda Alpine kärkeen ja voittaa joskus mestaruus.
Ocon starttaa ruudusta 16.
Valmiina radiotestiin? - Radio kuuluu hyvin.
Gasly on ruudussa 12.
Viimeinen auto on paikallaan.
Hyvä lähtö Gaslyltä. Hän pääsee ohi Williamsista.
Hyvää työtä.
Alkaa sataa kovaa.
Kuivana alkanut kisa on muuttunut erittäin märäksi.
Tallit näyttävät pitävän autot radalla.
Varikolle!
Tule varikolle. - Kuitti.
Välikelinrenkaat.
Pierre Gasly tulee varikolle.
He päättivät ottaa riskin.
Pidä pää kylmänä. - Kuitti.
Gasly palaa varikolta sijalle 16.
Ohitusteho käytössä.
Purista vain. Napsit sijoja.
Hyvää työtä.
Gasly on vauhdissa välikelinrenkaillaan. Hän on jo viides.
Alpinen uhkapeli toimii.
Olet neljäntenä.
Niin sitä pitää. - Hyvää työtä.
Millainen rata on?
Aika kuiva. - Kuitti.
Esteban, pidä vauhtia yllä.
Esteban Ocon on kymmenentenä, juuri pisteillä.
DRS käytössä.
Yuki ja Ocon taistelevat yhdeksännestä sijasta.
Jatketaan. - Kuitti.
Saako Ocon tuotua Alpinelle arvokkaita pisteitä?
Taas alkaa sataa.
Sadetta voi tulla rankasti.
Monensiako olemme?
Tällä hetkellä neljänsiä. Pérez on kolmantena.
Checo, saimme 5 sekunnin aikarangaistuksen ylinopeudesta.
Helvetti!
Pérezillä on 5 sekunnin aikarangaistus.
Kuusi kierrosta jäljellä. Yritä pysyä 5 sekunnin päässä.
Jos Gasly pysyy 5 sekunnin sisällä Pérezistä, hän voi olla palkintopallilla.
Se olisi hieno saavutus Faminin ensimmäisessä kisassa tallipomona.
Kausi on ollut vaikea.
Mutta minulla on valtavasti motivaatiota, tahtoa ja halua.
Tällä hetkellä pelissä on paljon.
Tiedän, että palkintopalliin on mahdollisuus.
Haluan onnistua.
Keskity täysillä.
Ero Gaslyyn 2,6 sekuntia.
Yritä kuroa eroa mutkissa yksi ja kaksi.
Kerro vain ero.
3,1 sekuntia.
Pérez alkaa vetää kaulaa.
Viimeinen kierros.
Hän oli nopeampi ykkössektorissa.
Gasly ylittää maaliviivan!
Kolmossija, beibi, kolmossija!
Nyt mennään!
Nyt vittu mennään!
Aivan mahtavaa!
Mikä kisa!
Ruutulippu. Olet kymmenes.
Molemmat Alpinet ovat pisteillä.
Pierre on palkintopallilla.
Kaverit! Jes!
Helvetin upeaa! Tästä minä nautin.
Voitte olla ylpeitä. Hyvin hoidettu.
Mahtavaa työtä. - Kiitos.
Kaikki oli upeaa.
Olen tosi innoissani. Auto tuntui hyvältä.
Olen iloinen puolestanne.
Sillä lailla!
Pierre Gasly. Hyvää työtä.
Palkintopalli on tulosta kaikesta kovasta työstä,
jota olemme tehneet.
Pidimme pään kylmänä kisan aikana ja olimme kolmansia.
Se oli uskomatonta.
Juhlimme kaikki kisan jälkeen niin kuin pitääkin.
Mieliala on korkealla.
Onneksi olkoon.
Oletko tyytyväinen pokaaliin? - Tuntuu hyvältä. Muoviahan se on, mutta...
Onko se mikronkestävä? - Voin juoda siitä kotona.
Eli... Ykköstavoite on muuttaa tallin mielialaa.
Yhdessä onnistumme parantamaan tuloksia,
ottamaan edistysaskelia ja voittamaan.
Ferrari halusi uuden suunnan. Fred on sitä.
Sainz lukitsee renkaansa! Osumalta vältytään.
Kun omat kuskit taistelevat radalla,
tallipäällikön pitää käskeä heitä rauhoittumaan.
MYÖHEMMIN...
Vittu. Käteni.
Sellaisesta vammasta ei toivuta hetkessä.
Pitää äkkiä löytää korvaaja.
Olen Liam Lawson, AlphaTaurin varakuljettaja.
Liam Lawsonin ensimmäiset aika-ajot!
Mitä se tarkoittaa minulle?
Tekstitys: Saara Lindström