よろしく
元気?
ああ
一番楽しいスポーツだ 人気も出てきてる
それにドキュメンタリーだし
見た?
全話見てる
そうか
うちの子たちなんか
F1の音を真似してる
新シーズンが出る
スタッフは?
あなたも出ることに
やっと人の ドキュメンタリーに
エンストーン アルピーヌ本社
〝速度厳守〞
ライアン・レイノルズと ロブ・マクエルヘンニーが
投資家グループと共に アルピーヌ株式の24%を購入
コスモポリタンの写真撮影を
そうか
お腹を引っ込めないとな
チームへの高額投資は
ありがたいし大歓迎よ
クレア・ウィリアムズ 元チーム代表
でも彼らは スポーツやチームへの
愛情があるわけじゃない
投資への大きな見返りを 期待してるからよ
すぐに結果を期待される チーム代表には
大きなプレッシャーよ
ハリウッド俳優が絡むと 聞いたときの気持ちは?
ハリウッドスターには 詳しくないが
歓迎するよ
投資家たちも関与し
目標の達成が絶対的となった
ほら
いいね
今シーズンは今のところ 期待外れだ
オコンがレースをリタイア
〈同じ過ちを 二度も犯すのは〉
〈許容できない〉
ガスリーは19位
どれだけひどくなるんだ
〈チームが やってきたことに〉
〈気持ちが追いついてない〉
接触した!
クソ!
アルピーヌ2台がリタイヤ
〈今後のことが心配だ〉
重圧を感じる
オットマー・ サフナウアー 結果を出せてないのは 問題だ
頑張らないと
責任は私にある
Formula 1: 栄光のグランプリ
セ・ラ・ヴィ
アメリカ サンアントニオ
〈トニー いま着いたよ チケットも取った〉 アルピーヌ ピエール・ガスリー
〈みんな待ってる 楽しみだ〉
〈会えてうれしい〉
〈やあ〉
〈会えてよかった〉
〈元気そうだ〉
トニー・パーカー 元NBA選手
〈ああ〉
トニー・パーカー 元NBA選手
〈最後に会ったのは?〉
〈マイアミ以来だ〉
〈全然話せなかった〉
〈調子はどう?〉
〈良かったり悪かったり 波があるよ〉
期待外れのスタートだった
客観的に見ても 太刀打ちできてない
目標は4位
現時点で実現できそうにない
〈キャリアのために 状況を改善したい〉
〈可能か?〉
何かが噛かみ合ってない
コミュニケーション不足だ
チーム代表はドライバーが⸺
何を必要としてるか 理解すべきだ
〈行こう〉
頑張って結果を出さないとね
フランス サントロペ
〈チームの状態は?〉
オコンの父 ローレン
〈チームの状態は?〉
アルピーヌ エステバン・オコン 〈何もできなくて もどかしい〉
〈よく集中できるな〉
オコンの代理人 ミシェル・ベルテルモ
〈大変だろう〉
オコンの代理人 ミシェル・ベルテルモ
〈ああ キツいよ〉
〈常に問題が起きてる〉
〈自分の役割に集中を〉
チームとの連携は大事だ
大事なことを 話し合えるような
親密さがないと
今はそれができてない
誰も幸せじゃない
オットマーは 解決策を考えないと
シーズン中盤で
ドライバー2人が 不満を抱えてる
ウィル・バクストン
ドライバー2人が 不満を抱えてる
流れを変えないと
英国 シルバーストン
シルバーストンから
英国の良さを 世界にお届けします
クソ
ダ二エル!
どっちのドライバーがいい?
それはその時々で変わる
速いほうだ
分かる?
〈目標は4位だが 現時点では5位〉
〈ポイント面でも 効率面でも厳しい〉
開発責任者 ブルーノ・ファミン
〈予想外の展開だ〉
〈早急に状況を 改善しないと〉
諸君
やあ
F1チームを
優勝に導くには時間がかかる
案内役は?
向こうです
一晩で成功するのは無理だ
成功するには 基礎を固める必要がある
時間が要る
日曜日 決勝戦
特別な舞台での決勝戦
イギリスGPです
一緒に...
朝食派? 昼食派?
どっちも
ワインは?
赤も白も
幸運を
ありがとう
サッカー選手?
「セリング・ サンセット」の連中だ
準備は整いました
アルピーヌ ガスリー
無線チェック
アルピーヌ ガスリー
良好
アルピーヌ ガスリー
ガスリーは10番手
やるべきことは分かる
全力を尽くさないと
アルピーヌ オコン オコンは13番手ですが ポイント獲得のチャンス
アルピーヌ オコン
難しいけど
結果を出さないと
成功させる
アルピーヌ ガスリー
集中して点を取ろう
やってやる
鋭くいこう
準備は整いました
アルピーヌ ガスリー
一斉にスタート
アルピーヌ ガスリー
ランド・ノリスが先頭に立つ
爆音を立てて走る
アルピーヌ ガスリー
ハミルトンがコースアウト
ガスリーが追い上げる
ハミルトンが0.5秒後ろ
いい調子だ
タイヤはいい感じ
了解
アルピーヌ オコン
いいぞ 現在11番手
ストロールだ
了解
踏め
問題発生
クソ
ピットインだ
どうした
もう1ラップもたないかも
リタイアだ
スイッチを切って 降りる準備を
すまない
アルピーヌ ガスリー
エステバンはリタイアだ
順位は?
6番手だ
ピアストリが1秒後ろ
DRSを使ってる
何とかしないと
ピアストリがガスリーに迫る
直線が遅すぎる
了解
この周でピットイン
ガスリーがピットイン 順位は11番手に
アルピーヌは点を 稼ぐ必要があります
現在11番手
頑張れ
後ろにストロール
了解
ストロールが ガスリーの外側へ アストンマーティン ストロール
ストロールが11番手に
コース外だった
順位を返せ この野郎
落ち着け 大丈夫だ
やるしかないんだ
残り6周
追いつけ
プッシュ
外から攻めるのはガスリー
いいぞ
ガスリーが11番手
サインツとの差は1秒
追い越せる
了解
ガスリーはサインツの後ろに
ガスリーがアウトへ
ガスリーが10番手
サインツが取り返しにかかる
抜かした
ウソだろ
カーブで追い越したのに
直線で抜かれた 改良が必要だ
残りは?
あと8周だ
ストロールが0.3秒後ろ
パワー不足だ
アルピーヌ ガスリー
あの野郎に幅寄せされた
サスペンションが壊れた
2台とも⸺
レースを 終えられませんでした
残念だ
あり得ない
アルピーヌ
落ち込むな
みんな頑張った
たまには こういう日もある
心配ない 前進するのみだ
うまくいかないこともある
こういう事態が 起きるのはキツいが
心配することはない
頑張ろう
気を落とすな
以上だ
ありがとう
感謝する
よし
ありがとう
〈ひどすぎる〉
〈口実はいらない〉
〈もっと頑張って⸺〉
〈改善に取り組まないと〉
アルピーヌ幹部たちは
ただの不運で片付ける ことはできない
チームの不調が原因よ
でないと勝ってるチームは
常に運がいいことになる
もう新人じゃない
経験もあるし結果が欲しい
オットマーのやり方は 今のところ⸺
まだ機能してない
結果を出さないと
ハンガリーグランプリ
第38回世界選手権 ハンガリーGPです
シルバーストンでは 2台ともDNF
マクラーレンより 優位に立つには
得点が必須です
DNFは誰もが避けたい
だが前向きに考えると
ペースはなかなか良かった
悪いことばかりじゃないが
点が取れない問題は
何とかすべきだ
アルピーヌ オコン
無線チェック
アルピーヌ オコン
良好
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー
ポイント稼ぎに集中だ
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー
スタートです
アルピーヌ オコン
アルピーヌ ガスリー 慌ただしいスタート どこもマシンだらけ
アルピーヌ ガスリー
第1コーナーに向けて走る
アルピーヌ ガスリー
接触! アルピーヌ オコン
クソ
まったく
もうダメだ
アルピーヌ オコン
すごい衝撃だった
アルピーヌ オコン
理解できない アルピーヌ ガスリー
ひどいな
アルピーヌ オコン
今日はもうムリだ
アルピーヌ オコン
リタイアだ
アルピーヌは 2回連続のDNFです
残念すぎます
人は問題から学び次へ進む
自分で制御できるものに 集中しないと
前と同じだ
結果が全て
ダブルDNFは
かなりのポイントを奪われる
チームは苦戦してる
誰かが責任を取らないと
アルピーヌ
DNFは誰も望んでない
今年は運が悪い
どうにもならないことが 原因で
結果が出ないのなら
別に気にしない
〈運のせいにしたくない〉
〈弱いからこうなってる〉
〈グリッド中盤での スタートは〉
〈第1コーナーで 事故に巻き込まれやすい〉
〈少しでもポイントを 取ろうとしてる中で〉
〈ダブルDNFなんて 壊滅的だ〉
〈重圧はチーム代表の オットマーにかかる〉
2戦連続で2台とも DNSを起こすのは
F1史上初かもしれない
“アルピーヌ”
まったく
チーム全体が
苦しい思いをしてる
どうこの状況を変えるか
何かしないと 状況は変わらない
ここ数ヶ月の間
コースでの 改善を求められてきた
〈ライバルより 劣るのはキツい〉
〈チームを成長させないと〉
〈変化が必要なのは確かだ〉
ベルギー スパ
スパへようこそ
ベルギーグランプリです
読めない天気の中
容赦のないレースが 始まります
ベルギーGPの パドックから速報
アルピーヌに関しての
公式発表を 待っているところです
一体何が起きてるんだ?
“アルピーヌが合意の元で サフナウアー氏を解雇”
“離れるか恥をかくか”
“なぜこのタイミングで?”
変なタイミングだ
ヤバいな
なんて...
急展開だな
言ったろ
見たけど話せなかった
立場が不安定だったからね
残念だな
仕方ないさ
大丈夫?
急すぎたから 何も計画を立ててない
オットマー
残念だ
合意なんてしてないだろ?
退任を残念に思う
また戻るよ
ああ
ひどい状況だし いったん離れるのが正解だ
かなり珍しい展開よ
チーム代表が週末に クビになるなんて
F1の歴史の中でも
前代未聞よ
そういうことさ
去年は4位だった
ああ なのに...
頑張ったのに残念だ
〈結果の出せない 事態を重くみて〉
〈オットマーや経営陣と 話し合った〉
〈物事を 改善すべきだという点に〉
〈意見の相違があったため〉
〈別々の道を 進むことにした〉
オットマー
幸運を
不安だ
君なら大丈夫
頑張って
ありがとう
〈これが人生さ〉
頑張れよ
アルピーヌはもっと 正直でいるべきだった
目的地へ進む前に 二進一退することも
必要だ
〈ホーナーか?〉
〈ブラビとマイクもいる〉
〈マイクか〉
〈フランス語を?〉
〈なかなか達者だよ〉
クリスチャン
〈彼は話せないと思う〉
〈はい〉
やあ
元気?
生きてる
やあ
いいね
新代表か
ああ
そうか
いいね
難しい決断だが
アルピーヌの運営は
レッドブル クリスチャン・ホーナー
謎に包まれてる 部分が多い
どうなるか気になる
引き抜きの話でも?
ブルーノが
どうチームを仕切るか みんな興味を持ってる
マクラーレン ザック・ブラウン
どうチームを仕切るか みんな興味を持ってる
シーズン半ばに
F1チームを 率いたことのない人が
いきなりチーム代表の役を こなすのは至難の業よ
チームの状況は悪いわ
ブルーノはまず
士気を上げる方法を 考えないと
今の成績で士気を 上げるのは無理だから
他の方法を考えないと
エンストーン アルピーヌ本社
“アルピーヌ”
よし 行こう
先に
どうも
おはよう
やあ
お元気?
今のところはね
〈目標はチームの 士気を上げることだ〉
〈私なりの方法として〉
〈まずは人との 距離を縮めたい〉
〈コミュニケーションを 増やす〉
〈成果を上げるため 私のプロジェクトに〉
〈賛同してもらう〉
こんにちは この場にいれて光栄だ
私は後退する気はない
前進 つまりプッシュする
優秀でやる気のある人が ここにはたくさんいる
いい走りができる マシンを開発する必要がある
全員が一丸となって戦うんだ
私は楽観的な男だ
協力し合い
常に上を目指し
決して満足せず
烈火のごとく戦い
より良い結果を出そう
どうも
よし
〈エステバンと ピエールだが〉
〈オットマーが しなかったことをやる〉
やあ
〈彼らと⸺〉
〈話し合うことができた〉
〈要点を伝えたし 先に進めそうだ〉
〈もう彼らの間に 問題は起きない〉
〈やっと前を向ける〉
ブルーノには 大仕事が待ってる
〈やあ〉
ポイントを取れない 期間が長いほど
かかるプレッシャーも 大きくなる
苦難のシーズンを 立て直す必要がある
〈チームには 大勢の社員がいて〉
〈全員を知る必要がある〉
〈彼らの仕事や使命も 知らないといけない〉
〈困ってれば手を差し伸べ〉
〈全員で力を合わせて 働ける環境にする〉
〈計画を実行し前進する〉
〈だが すぐには難しい〉
オランダ ザントフォールト
オレンジ色に染まる オランダGPです
観衆が応援するのは 1人の選手
新チーム代表にも 注目が集まります
難しいコースでの ポイント獲得を
目指します
ここはすごいな
オレンジ一色だ
楽しみすぎる
構わないよ チャオ
ブルーノはチームを救うため
新しい気持ちで挑んでる
新鮮な案も取り入れた
チームを第一に考え
協力関係を築けてる
勝ちたいから やるしかない
準備は?
ああ
いいですね
頑張りましょう
ああ
予想は?
ああ
何位になると?
〈チームを率いるのは 得意分野だ〉
〈立て直しは責任重大〉
〈緊張するが〉
〈アルピーヌのみんなの〉
〈能力を信じてる〉
〈全員が自分の限界に 挑めば〉
〈チームは良くなるはずだ〉
チームのために
ベストを尽くすつもりだ
野心はある
アルピーヌで頂点に立ちたい
オコンは16番手スタート アルピーヌ オコン
無線チェック
問題ない
ガスリーは12番手
アルピーヌ ガスリー
最後の車が到着
アルピーヌ ガスリー
ガスリーがウィリアムズを 抜き順位を上げた
アルピーヌ ガスリー
いいぞ
雨が降ってきた
雨が降り路面がぬれています
ほとんどのチームは
そのまま続行します
ピットイン
アルピーヌ ガスリー
ピットイン
アルピーヌ ガスリー
了解
タイヤ交換だ
ガスリーがピットへ
賭けに出ます
全力でいけ
了解
ガスリーは16位で ピットを出ます
アルピーヌ ガスリー
追い越せ
アルピーヌ ガスリー
いいぞ プッシュだ
よし
雨用タイヤで猛攻を仕掛け
5番手に
賢明な判断です
アルピーヌ ガスリー
4番手だ
これだよ
いいね
アルピーヌ ガスリー
路面は?
アルピーヌ ガスリー
乾いてる
了解
アルピーヌ オコン
ペースを上げろ
アルピーヌ オコン
オコンは現在10番手 ポイント獲得圏内です
DRSを
ユウキとオコンが 9位を争う
そのままだ
了解
アルピーヌ ポイント獲得なるか?
再び雨が降ってきた
豪雨になりそうだ アルピーヌ ガスリー
現在の順位は?
現在4番手だ
ペレスが3番手
レッドブル ペレス
ピットでの速度違反で 5秒の罰則だ
クソ
いけ!
アルピーヌ ガスリー
ペレスに5秒のペナルティ
残り6周 5秒以内の差を維持しろ
ペレスより速く ゴールできれば
表彰台に上がれます
ファミン代表にとっても 喜ばしいことです
厳しい状況だけど
今この瞬間は やる気しか感じない
勝ちたい
これは賭けだ
入賞するチャンスはある
結果を出したい
集中だ
ガスリーが2.6秒後ろ
ターン1と2を速く
差は?
3.1秒
ペレスが引き離す
最終ラップ
セクター1では 我々より速かった
アルピーヌ ガスリー
ガスリーがゴール
3位だぞ
よっしゃ!
やったぜ!
最高だ
なんてレースだ!
アルピーヌ オコン
チェッカー 10位だ
ダブルポイント獲得
ピエールが3位で入賞
よし
よっしゃ
アルピーヌ ガスリー
こうじゃなきゃな
みんなが誇らしいよ
すばらしい
ありがとう
全て順調だった
興奮した
マシンも良かった
うれしいよ
やったな
ピエール・ガスリーに拍手を
入賞は
チームの努力の成果が もたらした
レースを冷静に進めて 3位を獲得した
最高だよ
レース後はみんなで祝福した
チームの士気は高い
おめでとう
〈幸せか?〉
〈いい気分だ プラスチックだけど〉
〈レンジに入る〉
〈コップにする〉
〈私にとっては〉
〈チームの意識を変えるのが 先決だった〉
〈協力すれば成功する〉
〈これからも成果を上げ〉
〈前進し続け勝利を収める〉
フェラーリの今後は フレッドに委ねられた 今後は...
フェラーリの今後は フレッドに委ねられた
接触は免れたようです
味方同士で争わないよう
チーム代表は2人を まとめるべきよ
シーズン後半は...
手が
すぐには復帰できないだろう
差を埋めないと
リザーブドライバーの リアムだ
リアムにとって初の予選
僕はどうなるんだ
日本語字幕 小林 龍