我會問你一些問題
好,不過我可不是犯人
這是我們在本節目的第一次訪談
- 我們要開始了 - 好
佛瑞德瓦塞爾,法拉利車隊經理
(義大利)
法拉利不只是品牌、汽車公司
對義大利人來說,法拉利是生活
義大利有兩大宗教
一是天主教,二是法拉利
法拉利車隊證實他們已延攬
佛瑞德瓦塞爾為新任車隊經理
天啊
他媽的
他從來沒做過這份工作
他到底是來幹什麼的?
而且他連義大利語都不會說
沒錯,法拉利車隊是一個家庭
這很重要
沒錯
法拉利這種頂級車隊
禁不起在世人面前犯下那種失誤
這傢伙一定要成功
前任車隊經理是比諾托
但願這個瓦塞爾的管理手段會好一點
法拉利車隊經理是金杯毒酒
是世界體育競賽中壓力最大的職位
他知道自己踏進了什麼坑嗎?
我得認真一點
不要,拜託別認真
我們想要真實的你
《Formula 1:飆速求生》
集名:加油法拉利
(馬拉內羅,法拉利車隊總部)
法拉利是激情、歷史
優雅
魅力、義大利風格
以及速度
是唯一一支早從1950年 就從未缺席過F1世界錦標賽的車隊
他們是這項運動史上最成功的車隊
麥可舒馬克拿下第85場F1比賽第一名
但他們已經15年沒拿過冠軍了
法拉利車隊在2022年
犯了數不盡的錯誤
拱手讓出許多優勢
不進站
幹
不!
這是本賽季第三次
夏爾勒克萊爾從領先全場
淪落到未完賽的下場
這是新任車隊老大必須改變的事情
我是在冬季加入法拉利車隊
一切撲天蓋地襲來
我連觀望的時間都沒有,就被淹沒了
法拉利車隊找佛瑞德 擔任車隊經理頗為出人意表
法拉利車隊通常會選擇嚴肅認真的人
佛瑞德是特立獨行的人
我認識佛瑞德25年了
他很直接,從不瞎搞
但他有時也有點放肆
高一點
就這樣,看著我
就這樣
隨便找個人都比他還要有法拉利風格
他甚至不是義大利人
- 我今天得對媒體說義大利語 - 是
那...
可以開始了
說法語
佛瑞德瓦塞爾 在愛快羅密歐車隊當了六季老大
佛瑞德從後段車隊來到法拉利車隊 等於是跳了一大步
但他可不是乳臭未乾的菜鳥
他從事賽車運動超過30年
賽場上有一半的人 都受過佛瑞德瓦塞爾照顧
法拉利車隊想要新想法、新方向
佛瑞德正代表著新血
對粉絲用義大利語講點話很重要
加油法拉利
- 好 - 隨時謹記這句
每句結尾都加上“加油法拉利”
對,非常好
完美
加油法拉利
義大利語學得怎樣?
我今天不打算說義大利語
瞭解
我知道媒體的壓力都是壓在我身上
這是我得學會應付的課題
佛瑞德,我也想聽聽 你目前感覺如何
目前都很緊張,這也不難想像
我能感受到車隊的責任
這確實是殊榮,但到頭來
最重要的還是得幹出一番名堂
我們一定要拿出成績
我們開季至此當然是差強人意
失誤不少
(法拉利車隊 勒克萊爾)
不...拜託喔
各位,車掛了
撞車啦
(勒克萊爾)
結束了
要撞牆了
收到
(法拉利車隊 塞茲)
今年絕對是史上最慘開季
(第四名:法拉利車隊)
法拉利車隊的目標當然是獲勝
想求生就得拿出成績
空降接手別人的車隊
也就是佛瑞德正在幹的事
這支車隊受馬蒂亞管理已久
這個處境可不好應付
因為這輛車不是他的車
佛瑞德從前任手上繼承了車隊、賽車
以及兩名戰意驚人的車手
我的目標是成為世界冠軍
隊友也是我想打敗的人
我當然知道他是我的隊友
但我想打敗他,就像他也想打敗我
我只想獲勝,擊敗所有人
我這一季絕對不好過
(第15場比賽,義大利蒙札)
歡迎來到賽車界最偉大的戰場之一
2023年義大利大獎賽
歡迎來到全世界最棒的國家
蒙札
美不勝收
熱情的粉絲殷殷期盼
法拉利車隊回到第一戰線
蒙札是法拉利車迷的家鄉
佛瑞德知道眾人有什麼期盼
贏得比賽只能滿足最低限度
義大利滿懷期待
法拉利車粉滿懷期待
車隊董事會更是望穿秋水
但從表現的角度來看
法拉利車隊能在蒙札拿出好成績
來到蒙札這一站
法拉利車隊目前位居第四
這絕對不符合法拉利車迷的期待
我們想做得更稱職、拿出更好的成績
我們到蒙札時正是艱困時期
因為法拉利車隊想要再次獲勝 我們已經很久沒贏過了
我們有些微希望 因為蒙札的節奏比較快
比較適合我們的車 但我們依然是會踏進未知狀況
各方將會投來重重期待
像是車迷、贊助商、及車隊本身
更增添了壓力
這個賽季一直很艱辛
為了要追上,我們得下不少苦功
全國鄉親父老都支持我們
若能在蒙札獲勝將會意義非凡
- 謝謝 - 謝謝
身為法拉利車隊車手 自然會想在這場賽事拿出最高水準
表現給法拉利車迷看
謝謝
(卡洛斯之母 芮耶絲瓦茲克迪卡斯卓)
謝謝
天啊,卡洛斯 這真是難得一見的場面
他們都是法拉利車迷
我好想哭,卡洛斯
他們都激動著對你打招呼,太感動了
你還好嗎?冷靜嗎?
佛瑞德瓦塞爾來了
- 佛瑞德,你好 - 晚安
我們想知道你今天早上 是懷抱著怎麼樣的心情
來到這個賽道
看到那麼多紅衣車迷在為你們歡呼
我希望車隊能避免額外壓力
但我認為我們必須保持冷靜 專心做好自己的工作
不要刻意想超乎期盼之類的
蒙札永遠都會希望法拉利車隊獲勝
但在2023年 每場大獎賽都是紅牛車隊穩佔鰲頭
電視圍場在哪?
不知道
保羅,我們現在要去哪?
我們要往回走,然後去車隊內圍場
我以為佛瑞德只是在跟蹤我
我們在彼此跟蹤
所以現在的問題是 要怎麼打敗紅牛車隊
然後還有車隊冠軍榜 排行第二的賓士車隊
表現得比法拉利車隊好太多了
這是佛瑞德的一大壓力
這裡是蒙札賽道 排位賽即將在法拉利車隊的主場展開
看台上站滿粉絲 期盼法拉利車隊拿下竿位
我們得加速
收到
我沒辦法更快了
瞭解,衝刺模式
衝
夏爾勒克萊爾拿下竿位
但他能坐穩這個位置嗎?
(韋斯塔潘)
勒克萊爾目前是第一名
你們差距不大
沒問題
韋斯塔潘衝過終點線
他拿下了竿位
還沒結束
(法拉利車隊 塞茲)
我覺得我能更快
好,再一圈
卡洛斯加油
卡洛斯衝啊
加油
跟我說我們拿下了
拿下了,第一名
讚啦
好好享受竿位吧
好,讓我享受一下
哇塞,塞茲險勝你0.01秒
神乎其技的一圈
他們跑單圈很快,但我們明天走著瞧
佛瑞德瓦塞爾今天可以盡情歡笑
但明天可能就是另一回事了
這是我生涯至今最出色的竿位表現
看到大家那麼興奮,喊著我的名字
是身為車手最爽的感覺
但願我能拼到這場勝利
是時候完成任務了
(星期天,正賽)
大旗展開了
法拉利車隊背負車迷厚望 期盼自己能拿出精彩表現
無線電測試
是,無線電測試
訊號清晰
佩瑞茲在第五順位
(紅牛車隊 佩瑞茲)
賓士車隊的羅素在第四順位
在他前面的是第三順位勒克萊爾
韋斯塔潘第二順位
而卡洛斯塞茲為法拉利車隊 在蒙札賽道站上竿位
紅牛賽車就在我身後
讓我壓力很大
我認為這會是一場激戰
無法把竿位化為第一名
屬於失敗中的失敗
我們能聽到“加油法拉利”
這些口號激勵著我們
拿出全力奪得第一是我們的職責
(法拉利車隊 塞茲)
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
起跑區所有車輛已就位
準備就緒,專心看燈號
現在鏡頭來到竿位的卡洛斯塞茲...
他昨天神乎其技,他能成功,但...
麥斯今天會被擊潰
拜託,讓法拉利車隊贏吧
終於要開始了
燈號...
加油
比賽開始了
(法拉利車隊 塞茲)
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
(法拉利車隊 塞茲)
卡洛斯塞茲跑過S形彎,領先眾人
好耶
加油...
(塞茲)
麥斯在後方0.5秒
麥斯在後方0.9秒
(韋斯塔潘)
和前方距離差1.1秒
好
我們在多處拿下最高速,很好
比較快嗎?
我們在每個點都比別人快
(韋斯塔潘)
他已經有點打滑了,所以...
沒問題
瞭解,麥斯,好好拿捏狀況
卡洛斯塞茲現在即將承受
進入直線賽道的極大壓力
(韋斯塔潘)
落後0.4秒
麥斯韋斯塔潘和卡洛斯塞茲並駕齊驅
接著卻空間不足
我好胡鬧
等耐時機,遲早會有機會
再次來到主要直線賽道
卡洛斯塞茲領先
麥斯,他的後輪撐得很勉強
卡洛斯塞茲輪胎鎖死
幹
想要的話可以按下超車鈕
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
不...
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
韋斯塔潘切進內側
韋斯塔潘超前了
(塞茲)
他媽的
塞茲失去了竿位優勢
法拉利車隊現在分佔二、三名
和後方佩瑞茲距離差0.8秒
他開啟了減阻系統
勒克萊爾沒開減阻系統
你能贏他
該死,他追好近
(佩瑞茲)
好,繼續衝刺,全速衝刺
(法拉利車隊 勒克萊爾)
不會吧,拜託喔
一輛法拉利賽車已打發,還剩一輛
他想從外側超過我
他不給我任何空間
拜託喔
賽車不能這樣開啦
你比較快,遲早會贏他
追上去
恰哥在後方0.1秒,還啟動減阻系統
輪胎快磨平了
(紅牛車隊 佩瑞茲)
佩瑞茲趁卡洛斯塞茲輪胎鎖死時超車
塞吉歐佩瑞茲終於搶到第二
卡洛斯有點被後輪拖累
別冒險
(法拉利車隊 塞茲)
夏爾在後方開啟減阻系統
我們得小心點
什麼?
我必須進彎
我們倆好像都想進彎
夏爾勒克萊爾推進至前三名
但隨後輪胎鎖死
切記,不要拿自己人冒險
(法拉利車隊 塞茲)
(法拉利車隊 勒克萊爾)
塞茲輪胎鎖死
但還是勉強閃過相撞的命運
塞茲再次超前夏爾勒克萊爾
剛才弄個不好就會出事了
小心點,這是最後一圈
一路到底都別較勁,別冒險
(勒克萊爾)
(法拉利車隊 塞茲)
夏爾勒克萊爾輪胎鎖死
直直衝進緩衝區
(勒克萊爾)
塞茲再次領先
法拉利車隊差點就可能悽慘收場
一個不小心就會追撞隊友
紅牛車隊包辦一二名
(法拉利車隊 勒克萊爾)
卡洛斯塞茲以十分之一秒之差
打敗隊友夏爾勒克萊爾
拿下頒獎台的最後一席
他們已經不是隊友了,他們不團結
今天我們冒了 可能拿不到任何積分的風險
他們兩個搞不好都會出局
車隊經理看到手下兩名車手 在賽道上互相較勁的痛
是言語所無法形如的
他們冒了極大的險
弄個不好就會讓對方出局
這時車隊經理就得介入
叫車手要收斂一點
代價實在太嚴重了
這次戰果對我們來說一點都不好
圍繞在車隊的激情與期望一直都很高
也很難應付
佛瑞德瓦塞爾車隊經理受到多方質疑
我們該信任他嗎?
要我就會留住比諾托
事實騙不了人
事實就是我們一直輸
我們已經跌到谷底了
今年很糟糕
天啊
我們得問瓦塞爾,車為什麼那麼慢?
但最重要的是 韋斯塔潘為什麼那麼強?
他的車比較好
他媽的
(義大利,馬拉內羅 法拉利車隊總部)
還好嗎?
在午餐之前,目前都很好
在他們追上之前
走吧
你們今天早上在做什麼?
生活怎麼樣?你過得好嗎?
- 我的平常生活? - 對
還單身?
我換個話題...
車隊狀況如何?
就心情而言,現在好多了
無論是順境還是逆境 我們都必須拿出團隊精神
我認為團隊得團結一心
“團隊”兩字常常被用到爛了 我認為團隊非常重要
我們必須繼續朝這方向衝刺 因為我們距離並不遠
我們必須集中力量
努力提升現況
改善表現的所有環節
我們都很努力要進步,我們或許...
我們可能是衝過頭了
我就是這個意思
在蒙札那場比賽
你們兩人在賽道上的競爭
太超過了
我們不能這樣賽車
嗯,或許是有點誇張了
嗯
從團隊角度來看,我們需要合作求勝
是
我們必須改進、集中全部力量
在賽事全程都要保持
是
以後一定會改進
我們在蒙札沒辦到 下次在新加坡努力試試看?
一起衝吧
我們一起衝吧
(第16場比賽,新加坡)
這裡是赤道以北135公里
歡迎參加新加坡大獎賽
準備迎接火熱比賽吧
感覺好像三溫暖
卡洛斯,你好帥
卡洛斯
他媽的熱死了
好冷
新加坡大獎賽條件嚴酷
場地是高速街道賽道
賽事是在夜間進行
而且熱得令人窒息
這件應該沒有變透明吧?
法拉利車隊在蒙札領先眾人
在他們的主場
最後卻沒拿下第一
今年比去年差非常多
他們必須在新加坡扳回一大城
(星期六,排位賽)
本賽季最重要的排位賽之一即將展開
以決定新加坡大獎賽的起跑順位
現場濕度驚人
好,發動
(法拉利車隊 塞茲)
盡量不要落後
直接上場
(賓士車隊 羅素)
麥斯,該出發了
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
塞吉歐佩瑞茲進入計時圈
好,繼續衝刺,全速衝刺
(紅牛車隊 佩瑞茲)
收到
好,看起來不錯
他媽的
怎麼了?
我壓到路肩了
我們恐怕是掉到第13名了
真他媽的
紅牛車隊犯下罕見失誤
韋斯塔潘的表現會比較好嗎?
麥斯,繼續衝刺
麥斯,你表現得非常好
繼續加油
沒問題
麥斯,有問題嗎?
輪胎又在這個爛彎道鎖死了
他媽的,爛平衡
車真的很爛
他媽的無言
我他媽真的無言以對
按現況看來 兩輛紅牛賽車都進不了前十
夏爾勒克萊爾來了
這是法拉利車隊的天賜良機
一號彎道過彎外推
收到
總體來說還不錯
夏爾勒克萊爾能拿下 F1生涯中第21次竿位嗎?
你是目前第一快
喬治羅素也有意爭霸
好,做得好
看起來很有希望
賓士車隊能抓住優勢嗎?
依舊非常好
收到
賓士車隊拿下第一排
羅素打敗了夏爾勒克萊爾
(法拉利車隊 塞茲)
目前羅素是第一名
韋斯塔潘和佩瑞茲出局了
做得好
塞茲衝過終點線
- 跟我說我們拿下了 - 拿下了
- 拿下了? - 對
這次超級驚險,對吧?
兩週前,法拉利車隊拿下竿位
卻未能趁勝追擊拿下第一
法拉利車隊這次能成功嗎?
大家明天加油吧
明天
加油
(星期天,正賽)
我們屈居弱勢,但我們會盡力而為
試試不同方式,說不定會有不同收穫
法拉利車隊運氣不錯
紅牛車隊分佔第11和第13順位
但羅素的賓士賽車在第二順位
他的隊友也在後方不遠處
我得拿出成績
今天我們最重要的就是要贏
比賽中的心態是關鍵
全神貫注、避免過度反應
這樣就能有機會爭奪第一
(法拉利車隊 勒克萊爾)
夏爾勒克萊爾起跑漂亮
他想奪下第二名
(賓士車隊 羅素)
勒克萊爾在你前方
法拉利兩車搶先進入一號彎道
(勒克萊爾)
做得好
和前方塞茲距離差1.2秒
速度節奏非常棒
夏爾勒克萊爾瞄準了卡洛斯塞茲
(法拉利車隊 塞茲)
夏爾在後方0.7秒
法拉利車隊今晚最不樂見的
就是自己人互鬥
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
第一名是塞茲,勒克萊爾第二名
希望我們能連番拿下這些車
韋斯塔潘扳回了幾個名次
和第一名距離差9.7秒
(韋斯塔潘)
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
韋斯塔潘瘋狂飆車追趕法拉利車隊
他挺進到第八名了
這圈全速衝刺,拉近和奧康的距離差
(法拉利車隊 勒克萊爾)
和前方塞茲距離差1.2秒
目標是3秒
但那樣我會有危險
法拉利車隊要夏爾勒克萊爾放慢速度
以幫助隊友卡洛斯塞茲
和塞茲的目標距離差
我們需要3秒
目前是1秒
(羅素)
喬治,我們預期法拉利兩車 會拉開3秒的距離差
他們會開始把你往後擠
他們收到那種指示?
是,看來他們要犧牲勒克萊爾了
和前方塞茲距離差1.2秒
目標3秒
和塞茲目標距離差3秒
我真的很想贏這場大獎賽
但我知道這次的主角不是我
我必須幫助卡洛斯拿第一
收到,我會試著放慢速度
法拉利車隊往後壓縮間距
他會盡量放慢速度,但又不能被超車
和前方塞茲距離差3.1秒
收到
非常好,繼續保持
你目前表現得很好
要我用這個速度節奏跑多久都行
卡洛斯塞茲一馬當先
和塞茲距離差13.4秒
紅牛車隊必須換個策略
才能贏得這場比賽
(威廉斯車隊 薩金特)
沒事吧?
鼻翼沒了
你的鼻翼卡在車下,要注意
進站,慢慢來
薩金特拖著鼻翼要進站了
所以請多加注意
好
安全車可能要出動了
賽道上有很多碎片
卡洛斯,進站
這樣法拉利車隊的損失最大
但他們已在維修站等待塞茲
那可能是法拉利車隊的第一風險
夏爾勒克萊爾進站了
法拉利車隊雙雙進站
他們必須先等等
怎麼了?
你得等一下車流
麥斯,除了你、恰哥 還有波泰斯之外的車都進站了
我們會盡量讓你保持在韋斯塔潘之前
他們能讓卡洛斯塞茲 出維修站後領先韋斯塔潘嗎?
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
夏爾勒克萊爾後退四名,掉到第六名
後果或許會不堪設想
韋斯塔潘拼命想超過那輛法拉利賽車
(法拉利車隊 塞茲)
安全車這圈進場,麥斯在你後方
麥斯,繼續對他施壓
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
(法拉利車隊 塞茲)
(韋斯塔潘)
安全車進入維修站
塞茲撐得住嗎?
韋斯塔潘在後方1秒
(法拉利車隊 塞茲)
麥斯韋斯塔潘遭到喬治羅素施壓
(紅牛車隊 韋斯塔潘)
輪胎完全掛了
我好像在溜冰一樣
瞭解,麥斯,堅持下去
也許再撐個一圈
我們正在考慮有哪些選擇
(賓士車隊 羅素)
做得好
麥斯韋斯塔潘又掉一名
紅牛車隊承受極大壓力
他們周圍的車都進過維修站
這可能會讓紅牛車隊 在這場比賽付出極大代價
和後方羅素距離差2.8秒
(賓士車隊 羅素)
勒克萊爾在前方2.3秒
夏爾勒克萊爾如果看後照鏡
大概會清楚看到
喬治羅素開著賓士賽車衝上來
和後方羅素距離差1.4秒
羅素開啟減阻系統
(賓士車隊 羅素)
和前方距離差1.1秒
(賓士車隊 羅素)
喬治羅素超前夏爾勒克萊爾
他有機會在這場比賽拿第一
羅素超過了夏爾,羅素在後方5.7秒
幾圈?
還剩兩圈
(法拉利車隊 塞茲)
我的輪胎磨光了
照這樣下去,羅素將會超車
(賓士車隊 羅素)
你表現得非常好
最後一圈
(塞茲)
卡洛斯塞茲只剩5公里要跑
就能在新加坡拿下勝場
超車,最後一圈
(羅素)
我這就不吵你了
(賓士車隊 羅素)
喬治羅素一頭撞上護欄
幹
(法拉利車隊 塞茲)
羅素在十號彎道撞牆
你要集中精神到最後
法拉利車隊宰制這場比賽
卡洛斯塞茲從竿位出發
在蒙札並未拿下第一
但今晚在新加坡辦到了
讚啦
卡洛斯塞茲贏得新加坡大獎賽
第一名,寶貝
讚啦
太棒了,佛瑞德
恭喜,卡洛斯,表現得非常好
好猛的一場比賽,你太厲害了
這是我在法拉利車隊第一次那麼順暢
順暢絲滑
我們拿下新加坡了
哭哭,我快哭了
有夠傳奇
太完美了,各位,讚啦
這是我身為賽車手最棒的感受
因為今年贏得比賽的機率微乎其微
進站,第一名
再說一次
進站,第一名
再一次,第一名
但我們制定了完美計畫
也拿出了完美表現
第四名
(法拉利車隊 勒克萊爾)
做得好,卡洛斯
我很沮喪,因為我想贏
但另一方面 我身為車手能做的最大付出
就是幫助我們車隊進步
我認為佛瑞德 真的把車隊內部心態調整得更好了
夏爾和我比以往還要團結
我們明白了兩人只要合作 就能給紅牛車隊壓力
佛瑞德成功讓車隊經歷開季陣痛後 繼續積極向上
多虧他的領導,我們的成績好多了
法拉利車隊終結了 紅牛車隊的大獎賽15連勝
勝利永遠都像
一縷清風
我和所有工作人員都鬆了一口氣
這是我們在艱困賽季中的最佳成果
對車隊來說,這當然是一大成功
但同時也是合作面的成功
我非常以這個成果自豪
佛瑞德做到了 今年其他車隊老大做不到的事
打敗紅牛車隊
他擁有這項獨家殊榮
誰能想得到?法拉利車隊拿下第一
塞茲贏得新加坡大獎賽 表現不只無可挑剔,簡直不同凡響
我對瓦塞爾很有信心
- 他可以帶回... - 法拉利
- 應該要有的地位 - 沒錯
法拉利車隊在奮鬥
如果法拉利車隊贏了
大家都會開心
- 隨時謹記“加油法拉利” - 沒錯
我回來了
幹
大事不妙
他玩完了
準備上場比賽
連恩要證明自己有資格坐上這個席次
他大概已經嚇到失禁了
角田裕毅和連恩羅森互不相讓
媽的!連恩太兇了
他們現在是三人爭兩席
歡迎來到本季大結局
有許多戰況依舊尚未塵埃落定
我們得打敗法拉利車隊
一切就看最後一個回合
我們來到了最終章
好戲登場
字幕翻譯:韓仁耀