Lunta tuli aika tavalla. - Niin tuli.
Tuoretta puuterilunta.
ITALIAN ALPIT
Perillä ollaan.
Jännittääkö viimeinen osuus?
Ei. En malta odottaa.
Kausi on ollut vaikea.
Ei! Ei voi olla totta.
Ei tehoja. - Pahoittelut.
Kohta tulee kolari.
Kuitti.
Toinen puolisko on ollut parempi.
Ykkössija, beibi, ykkössija.
Vamos!
Tämä on jyrkin osuus.
Selvä.
Taistelemme valmistajien toisesta sijasta.
Päätavoite on lyödä Mercedes.
Olen nähnyt, miten kovaa kaikki ovat paiskineet töitä.
Tunnen, että hetki on puolellamme.
Olemme saaneet Mercedestä kiinni.
On vielä tilaisuus voittaa heidät.
Annan kaikkeni, jotta olisimme toisia.
Aiomme yrittää parhaamme.
Kaksi kilpailua jäljellä. Ferrarille epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Panostaako rahansa mustaan vai punaiseen?
Mercedes vastaan Ferrari.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
PUNAINEN VAI MUSTA?
Kiitos.
Kiitos, Kevin.
Jännittääkö? - Jännittää.
Pitää hengittää syvään.
Kaikki hyvin? Menoksi.
Olemme Nevadan autiomaassa.
Haastamme Maxin ja Checon.
Oletko kunnossa?
No niin, hiljaisuus. Kuvaamme.
Nyt alkaa. Kamera valmiina.
No niin. Ja...
Olemme 180 metrin korkeudessa.
Kun nousemme ylöspäin, näette F1-varikon edessämme.
Rata on nyt alapuolellamme.
Näen sen.
Näetkö pääkatsomot?
Nyt siellä on liikenneruuhka, kohta F1-kisa.
Tervetuloa tarunomaiseen Las Vegasiin Nevadaan.
Kuljemme pitkin erästä planeetan kuuluisimmista kaduista.
Mitä kuuluu, kultsi?
F1:n ensimmäinen hääkappeli.
Voit suudella morsianta.
Las Vegas, beibi.
Kilpailuun on panostettu paljon.
On rakennettu varikkoalue ja suljettu Strip.
1,8 kilometrin matkalla ajoi autoja ja busseja -
vain tunteja ennen kisaa.
Se on iso juttu.
Kiiltoa ja kimallusta.
Yuki!
Täällä, Yuki!
Vegasista tulee aivan järjetön.
Odotamme innolla.
Viva Las Vegas, beibi.
Olen käynyt Vegasissa aiemmin ystävieni kanssa.
En oikein muista siitä mitään.
Mutta se oli hauska reissu.
Carlos.
Vegas on kisa, jota F1 on odottanut eniten viime vuosien aikana.
Grazie, kiitoksia. - Onnea matkaan.
Haloo.
Onko siellä Daniel?
Christian täällä.
Olemme tulossa, joten nähdään pian.
Johdatko vihdoin kisaa?
Tylysti sanottu mutta kyllä.
Kyse on hauskanpidosta. Olen tosi innoissani.
Hei, kamu.
Mitä kuuluu?
Hyvä.
Vegas.
Näytät tyylikkäältä. - Olemmehan Vegasissa.
Formula 1 on viimein saapunut Las Vegasiin.
Vuorossa on kaikkien aikojen ensimmäisen Las Vegasin osakilpailun -
avausseremonia.
Miksi niin surullinen, Yuki?
Näytät ihan masentuneelta.
Olin aikaisessa. - Liian aikaisessa.
Liityn seuraasi.
Miten menee?
Mitä kuuluu?
En ole harjoitellut.
Mikset? - On syntymäpäiväni.
Ryyppäsin kasinolla. Mitä muutakaan?
Charles pelasi rulettia ja sai numeronsa kahdesti.
Hän triplasi ja menetti kaiken.
Tulisivatko kuskit tänne?
Vedämme 28-minuuttisen show'n.
Lopussa nostamme teidät ylös hisseillä superrocktähtien tyyliin.
Jos voisitte tuntea itsenne rocktähdiksi, se olisi hienoa.
Esittäkää vaikka pääkatsomon puolelle. - Mitä esitämme?
Esittäkää eli näytelkää. - Selvä.
Esittäkää rocktähtiä.
Voimmeko piiloutua?
Voitte toki.
En tiedä miten, mutta...
Käykö? Arvostan panostanne.
Olette innoissanne. - Me ainakin.
Hyvät naiset ja herrat, antakaa aplodit -
vuoden 2023 Las Vegasin osakilpailun kuljettajille.
Vegas on tuonut mukanaan säihkettä, viihdettä,
kimallusta, glamouria ja kaikkea, mitä Sin City pitää sisällään.
Radalla on silti vielä paljon pelissä.
Ferrari on ollut viime kisoissa vahva.
He yrittävät lyödä meidät.
Toisaalta se on jännittävää, toisaalta hermostuttavaa.
Vegas on uskomaton. - Ferrari-talli.
Tiedämme, että Vegas voi olla iso tilaisuus.
Sitä hehkutetaan kovasti.
Mutta meille tärkeintä on päästä haastamaan heidät.
KOKOUSHUONE
Anteeksi, Fred. Melkein valmista.
Meidän on saatava sinut näyttämään mahdollisimman komealta.
Aivan liian myöhäistä.
Kuka on turhamaisin tallipäällikkö?
Tämä on vanha paita, jonka Hannah...
Tämä on vanha paita, ja se kiristää mahan kohdalta.
Käyt liikaa salilla. - Ei, mahan kohdalta.
Toto on komea mies.
Hyvää iltaa. Fred aloittaa.
Olen nopea. Kisasta tulee vaikea.
Rataprofiili on erikoinen.
Mutta tärkeintä on keskittyä itse kisaan -
eikä antaa ulkopuolisten tapahtumien häiritä.
Tulimme Vegasiin 20 pistettä Mercedestä perässä.
Mutta tiedämme, että jäljellä olevissa kisoissa on paljon voitettavaa.
Haluamme lyödä Mercedeksen.
Kiitos.
TORSTAI VAPAAT HARJOITUKSET
Kaiken hehkutuksen jälkeen näemme vihdoin autoja radan ensimmäisissä harjoituksissa.
Kaikki kunnossa.
Kuitti.
Harjoitukset ovat erittäin tärkeitä.
Varikon ulostulo on auki.
Carlos Sainz lähtee radalle ihka ensimmäistä kertaa.
Kuljettajille se on ensimmäinen tilaisuus -
oppia jokainen yksityiskohta aika-ajoja ja kisaa varten.
Rata on vapaa. Kisa-asetus.
Vapaissa harjoituksissa yritetään ymmärtää rataa -
ja löytää parhaat säädöt ja strategia,
joilla pääsee kärkeen.
Kukaan kuskeista ei ole ajanut Las Vegasissa.
Se tasaa eroja.
Latausasetus. Pidä vauhti yllä.
Pito on aika järkyttävä.
On tosi siistiä ajaa pitkin Stripiä.
Onko se maailman paras rata?
Tosi vähän pitoa.
Ei todellakaan.
Selvä, ymmärretty.
Vegas osoittautui tosi liukkaaksi.
Ei vain ole pitoa.
Selvä, kuitti.
Odotan viikonlopusta tulevan vaikea.
Etenkin Ferraria vastaan.
Meillä on paljon tehtävää.
Pidon kanssa on vaikeuksia.
Vegasia hehkutetaan paljon.
Haluaisin vetää nopean kierroksen vahvistaakseni tuntemukseni.
Ymmärretty.
Rataan liittyy paljon epävarmuutta.
Kaikki ovat silti innoissaan. Katsotaan, saammeko hyvän show'n aikaan.
Jumalauta.
Mikä se oli?
Selkäni.
Sainz on pysähtynyt.
Punainen lippu.
Se taisi olla kova tälli.
Oletko kunnossa?
Olen. Voi jumaliste.
Taisin osua kaivonkanteen.
Sainz osui ilmeisesti kaivonkanteen. Vauriot voivat olla pahoja.
Pohja on ihan mäsänä.
Painajaismainen tilanne Carlosille ja Ferrarille.
Talli katsoo tilannetta uusintana.
Se oli kova tälli.
Vaurio ei ollut pieni.
Se osui pahaan paikkaan.
Ferrarin pitää rakentaa uusi auto nollasta.
Moottoreita ja vaihdelaatikoita voi käyttää tietyn verran kauden aikana.
Ferrari on jo ylittänyt enimmäismäärän.
Valitusoikeutta ei ole.
Sille ei voi mitään.
Ferraria odottaa 10 lähtöruudun rangaistus.
Tilanne ei ole helppo.
Jos on Ferrari -
ja taistelee Mercedestä vastaan mestaruussarjan kakkossijasta,
se on viimeinen asia, jota kaipaa.
Myöhästyt lehdistötilaisuudesta. Pitää mennä.
Näitkö videon Sainzista?
Katso. Uusinta tulee ihan kohta.
Katso tuonne.
Pamahti kuin pommi.
Ratatoiminta sai epäonnisen alun.
Fred, voisimme aloittaa sinusta.
Oletteko ehtineet katsoa autoa?
Tilanne on se,
että monokokki, moottori ja akku vaurioituivat täysin.
Ja...
Sitä on mahdoton hyväksyä.
Mietitäänpä asiaa laajemmasta näkökulmasta...
Tämä on hyvä. En tarvitse laajempaa näkökulmaa.
Selvä.
Fred, haluaisin kuitenkin kysyä itse tapahtumasta.
Haluaisin puhua Las Vegasin osakilpailusta.
Kuulkaa, kaverit...
En tiedä, onko se oikea aihe tänään.
Harjoitukset olivat rankat. Se käy meille kalliiksi.
Carlosin sessio meni pilalle.
Puoleen tai kahteen kolmannekseen autosta pitää vaihtaa runko.
Show on show'ta, ja kaikki järjestyy, mutta...
Minusta tätä on mahdoton hyväksyä.
No tuota... - Fred on näreissään.
Niin olen. Sinäkin olisit minun tilanteessani.
Fred, mietitään kautta 2023 kokonaisuutena.
Ensimmäistä vuottasi Ferrarin tallipäällikkönä.
Pahennat vain asiaa.
Ei, vaan... - Olemme tunteneet 20 vuotta.
Voimmeko... - Voinko lähteä vai...?
Voimmeko tarkastella vuotta? - Emme. Kysy Totolta jotain.
Selvä. Palaamme sinuun, Fred.
Palaamme sinuun.
PERJANTAI AIKA-AJOT
Keskiyö lähestyy täällä Las Vegasissa.
Vuorossa ovat aika-ajot.
Tänään rahat voi panostaa Ferrarin punaiselle -
tai Mercedeksen mustalle.
Kuka nappaa paalupaikkapotin?
Sainzilla on kymmenen lähtöruudun rangaistus.
Ei omasta syystään, mutta säännöille ei voinut mitään.
Se on erittäin epäreilua Ferrarille ja Sainzille.
Huono tuuri kaivonkannen kanssa yllätti meidät.
Se tekee Mercedeksen ohittamisesta vaikeaa.
Mutta olen keskittynyt.
Varikkosuoran valo vaihtuu vihreäksi. 20 autoa lähtee radalle.
Täydet tehot.
Kuitti.
Meillä on ollut epäonnea.
Tallina meidän pitää paiskia kovaa töitä selvitäksemme.
Tällä hetkellä olet nopein.
Charles Leclerc asettaa muille mittapuun.
Olipa nopea kierros.
Rata on tyhjä.
Voit mennä.
Ferrari pärjää aina. Se vaikeuttaa tilannettamme.
Sellaista se on.
Täytyy pitää pää kylmänä ja jatkaa.
Ruutu 11.
En päässyt kovempaa.
Valtava pettymys Mercedekselle.
Talli odotti parempaa.
Täältä tulee Carlos Sainz Ferrarillaan.
Purista.
Sainzin ja Leclercin välillä on tiukkaa.
Olet tällä hetkellä toinen.
Kaikki hyvin.
Mercedeksen George Russell lähtee radalle.
Monesko Lewis on?
Hän on yhdestoista.
Ferrari vaikuttaa vahvalta,
mutta aina uskoo, että voi saavuttaa suuria.
Olet tavoitteessa. Jatka vain.
Pääseekö Russell Ferrareiden edelle?
Se olisi neljäs ruutu.
Ovatko Ferrarit kärjessä?
Ykkösruutu.
Sanoitko ykkösruutu? - Kyllä, ykkösruutu. Hyvää työtä.
Hyvää työtä, kaverit.
Hieno taistelu Ferrareiden välillä.
Mutta on Charles Leclercin päivä. Hän löi tallikaverinsa.
Olet toinen.
Onnea kaikille ja kiitos eilisestä.
Ferrarit ovat nopeimpia,
mutta lähtöruuturangaistuksen takia Sainz starttaa ruudusta 12.
Se meni hyvin.
Helvetin rangaistus.
LAUANTAI KILPAILU
Nyt se on menoa. Kauden toiseksi viimeinen osakilpailu.
Vegasissa näyttää aivan ihmeelliseltä.
F1 Vegasissa. Tästä ei meno parane.
Teitä onkin paljon.
Hei, mitä kuuluu?
Pidän autostanne.
Haluatko ajaa? - En!
Siistiä, vai mitä?
Toto, kiitos, että olet kehunut Las Vegasia.
Oli pakko. - Ystävällisesti tehty.
Liikaa valittajia.
No niin. Show alkaa.
Valmistajien sarjan kakkostila on tarjolla.
Mercedes on toisena, Ferrari kolmantena.
Carlos Sainz sai epäreilun rangaistuksen ja putosi eturivistä ruutuun 12.
Hän haluaa taistella tiensä ylöspäin -
ja olla 10. ruudusta starttaavan Hamiltonin edellä.
George Russell lähtee ruudusta kolme.
Max Verstappen on eturivissä.
Charles Leclerc on paalulla. Voiko hän muuttaa sen kisavoitoksi?
90 sekuntia. Moottori käyntiin.
Keskity valoihin.
Valot sammuvat, ja kilpailu alkaa.
Leclerc lähtee viivalta hyvin, mutta Verstappen lähestyy.
Hän työnsi minut leveäksi.
Keskivaiheilla on kaaos! Sainzin nokka on väärään suuntaan.
Onko auto kunnossa?
Luulisin.
Kamala lähtö. Sainz on hännillä.
Leclerc on toisena, ja Verstappen johtaa.
Ferrarilla on vuori kiivettävänään.
Aston Martinit ovat Sainzin tähtäimessä.
Kisaa ei ole menetetty.
DRS käytössä. Fernando 0,6 sekuntia edellä.
Alonso on Sainzin tähtäimessä. Tämä syöksyy sisäpuolelle.
Hyvää työtä, Carlos.
Nyt pitää unohtaa virheet ja keskittyä.
Sainz parantaa tilannettaan.
Hän saa nyt kiinni Hamiltonia.
Sijoitus? - Olet tällä hetkellä yhdeksäs.
Piastri on edessä.
Voi paska, rengasrikko.
Vittu. Voi hemmetti.
Tule varikolle.
Hamiltonilla edessä on rengasrikko. - Kuitti.
Hamilton on vaikeuksissa.
Täydellinen katastrofi Mercedekselle.
Ferrari on tyytyväinen.
Molemmat kuskit ovat Hamiltonin edellä.
Tämä on taistelu Las Vegasin johtopaikasta.
Renkaat ovat ihan loppu.
Selvä. Varikolle.
Leclerc lähestyy Verstappenia.
Leclerc tekee siirtonsa.
Charles Leclerc ottaa Las Vegasin osakilpailun johtopaikan!
Teet hyvää työtä.
Siinä hän menee. - Nopea pysähdys.
Erittäin nopea pysähdys.
Russell on edessäsi, Max.
Verstappen on takana. Ero 1,5.
Verstappen takana. Ero 0,5.
Verstappen mielii tilaisuutta.
Osuma! Verstappen osuu Russellin kylkeen.
Vittu!
Pölykapseli vaurioitui.
Tule varikolle.
Mikä sijoitus?
Sija seitsemän.
Carlos Sainz ajaa upeaa kisaa.
Hän on nyt molempien Mercedesten edellä.
Gasly edellä on vaikeuksissa. Pitäisi päästä ohi.
Kuitti.
Leclerc johtaa yhä,
mutta Red Bullit ovat aivan kannoilla.
Tehdään yhteistyötä. Voimme napata hänet.
Verstappenilla on DRS.
Hänen takanaan Pérezillä on DRS.
Heillä on uudet renkaatkin. Tästä tulee vaikeaa.
Kuitti. Teet silti hyvää työtä. Jatka samaan malliin.
Ero 0,4.
Ajamme Stripiä pitkin.
Verstappen ottaa paikan takaisin.
Katsokaa, miten urhea Charles on.
Verstappen siirtyy taas johtoon.
Pérez takana. Ero 0,6.
Hän alkaa pudota sinua kohti.
Voi ei.
Leclerc oli johdossa, mutta molemmat Red Bullit menivät ohi.
Hän on nyt kolmantena.
Viimeinen kierros.
Yritä pysyä mahdollisimman lähellä Péreziä.
Joo, joo.
Taas olemme suoralla.
Leclercillä on 1,9 kilometriä aikaa yrittää ohittaa Pérez.
Mikä on ero taakse?
0,9. Leclercillä on DRS.
Yritä maksimoida kaasu.
Onnistu nyt.
0,7 sekuntia.
Voi helvetti.
Checo taistelee yhä.
Mutta Charles Leclerc on toinen!
Olen tyytyväinen toiseen sijaan. Olen tyytyväinen, helvetti.
Teit loistavaa työtä.
Entä Mercedekset? - Hamilton oli seitsemäs.
Russell oli kahdeksas.
Entä Carlos?
Sainz oli kuudes.
Hyvä homma.
Hyvää työtä, Carlos. - Kiitos, Fred.
Oliko se siinä? - Oli. Seitsemäs sija.
Vaikea työpäivä.
Kahdeksas sija.
Tämä kisa kiteyttää koko kauden.
Mielestäni Carlos ajoi loistavan kisan.
Olemme neljä pistettä perässä. Tiedämme, mitä tehdä Abu Dhabissa.
Menetimme paljon pisteitä Ferrarille.
Se on todella valitettavaa.
Vielä on yksi kisa jäljellä.
Taistelemme ja annamme kaikkemme.
Meillä on ongelma.
Olemme alisuoriutuneet.
Emme ole tähdänneet siihen.
Olemme dynaamisessa tilanteessa.
Taistelu kakkossijasta on suunnaton haaste Frediä vastaan.
Paineet ovat luonnollisesti kovat.
Meidän pitää voittaa Ferrarit.
Mercedeksen ja Ferrarin välillä on enää neljä pistettä.
ABU DHABI YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Viimeistä viedään. - Niin.
Sitten pääsemme kotiin.
Näen vanhempani.
Ensin on tehtävä töitä.
Niin, pitää ajaa kisa.
Totta.
Odotin uhoamispuhetta. - Emme harrasta sellaista.
Emme. - Emme ole sellainen talli.
Puhumme radalla.
Naulan kantaan, Oscar.
Hän voi olla nuori,
mutta ei tyhmä.
Kauden päätöskisa on täällä.
Uuvuttavan maailmanympärysmatkan jälkeen olemme saavuttaneet viimeisen luvun.
Huomenta.
Mikä olo?
Joo. Aikaero rassaa ja vituttaa. Muuten ihan hyvä.
Viimeinen kisa. - Niin.
F1-kausi on intensiivinen 10 kuukauden rutistus.
Se on armoton.
Hei, kaverit.
Tuhansia ajettuja kierroksia.
Viimeisessä kilpailussa on vielä taisteluita jäljellä.
Pelissä ei ole ainoastaan valmistajien sarjan kakkossija.
Lisäksi McLaren ja Aston Martin taistelevat neljännestä sijasta.
Huomenta.
Kunpa vastassa ei olisi Fernando.
Hän pystyy ihmeellisiin suorituksiin.
Neljäs sija olisi loistava alkuun nähden.
Kaikkia ärsyttäisi, jos jäisimme viidensiksi.
Etenkin kun olemme viime kisoissa olleet nopeampia -
mutta olemme kohdanneet ongelmia.
Oletko kuullut Lawrencesta? - Sain tekstarin.
En kutsuisi sitä ystävälliseksi sanailuksi.
Se ei sovellu sanottavaksi telkkarissa.
Mitä hän sanoi?
Voit kysyä häneltä.
Tärkeä viikonloppu Abu Dhabissa. Johdamme Aston Martinia 11 pisteellä.
Olemme MM-sarjan neljänsiä.
Tänään on kuumempi.
En olisi uskonut tähän sijaan.
Aston Martin oli kauden alussa toiseksi nopein.
Me olimme ehkä yhdeksänneksi nopeimpia.
Tämä on mennyt nopeasti. - Niin on.
Meillä on nopeampi auto ja parempi kuskikaksikko.
Vielä viimeistely uupuu.
Onko viestiä Lawrencelle?
Peli alkaa.
Hauska nähdä.
Kauden puolivälissä tuli takapakkia.
Teimme virheitä, ja olimme liian hitaita.
Se lisäsi kaikkien nälkää -
olla viimeisessä kisassa kilpakumppaneita vahvempia.
Miten menee?
Toinen vai kolmas? - Kolmas.
Olitko sinä seitsemäs?
Minä tönäisen sinua, ja sinä törmäät häneen.
Sehän sinulle sopisi.
Mielestäni talli ansaitsee neljännen sijan.
Olen motivoitunut.
McLaren tekee tänä vuonna erinomaista työtä.
Keilausta.
Taistelusta tulee tiukka.
Heitä pidettiin mestaruuskandidaatteina.
He aloittivat vahvasti.
Me nousimme.
He laskivat.
Kuka tietää?
Mitä? - Lähetän teille huonoa tuuria.
Viimeinen tehtävä on olla heidän edellään.
Paineita on enemmän, kun vastassa on Alonso.
Mutta heidät jos kenet haluamme päihittää.
Se oli siinä. Kaikki riippuu tästä.
Kaikkien kesken tekee tiukkaa.
Kauempanakin varikolla jokaisen tallin tavoite on päihittää kilpakumppani.
Automme on nopeampi kuin odotimme.
Odotan sitä innolla.
Nähdään myöhemmin.
Abu Dhabiin tultaessa auto ei ole kovin erilainen.
Tarvitsemme apua saadaksemme pisteitä. Muuten olemme viimeisiä.
Mutta aina on tehtävä parhaansa ja yritettävä ihmettä.
SUNNUNTAI KILPAILU
Tervetuloa kauden päätökseen.
Vuorossa on Abu Dhabin osakilpailu.
Tarinaa ei vielä ole kerrottu loppuun monella osa-alueella.
No niin, tästä lähtee.
Upeaa.
Kiitoksia. Kiitos.
Millaista Alpinella on?
Tallissa on enemmän potentiaalia kuin miltä näyttää. Siis...
Kaikki olivat pettyneitä suorituksiimme tänä vuonna.
Muutoksia on tehty.
Palkintopalli Zandvoortissa oli uskomaton.
Välit Estebanin kanssa ovat paremmat kuin kymmeneen vuoteen.
Tämä on hyvä tilanne.
Auto ei vieläkään ole hyvä. - Katsotaan, mitä voin.
Varmasti pystyt johonkin.
En enää koskaan halua nähdä sitä. - Tämä on viimeinen kerta.
Otetaan kaikki irti kauden 90 viimeisestä minuutista.
Jep. Annan kaikkeni.
Kiitos.
Viimeiseen kisaan tultaessa Ferrari on 4 pistettä perässä.
George ja Lewis antavat kaikkensa, jotta olisimme valmistajien sarjan toisia.
Oletko valmis? - Entä sinä?
Olen innoissani. Tulee hyvä kisa.
Kaikki riippuu siitä, kumpi tekee parempaa työtä täällä.
Jos Mercedes on palkintopallilla,
se auttaisi varmistamaan valmistajien sarjan toisen tilan.
Leclerc starttaa toisesta ruudusta, mutta Sainz on ruudussa kuusitoista.
Russell lähtee ruudusta neljä, mutta Hamilton on vasta yhdestoista.
Onnea matkaan. - Samoin teille.
Nähdään pian.
Radiotesti, Fernando.
Kuuluu hyvin.
Aston Martinilla on kova homma päihittää McLaren.
Alonso lähtee ruudusta seitsemän, mutta Stroll on vasta kolmastoista.
Norris on ruudussa viisi, ja Piastri lähtee kolmannesta ruudusta.
30 sekuntia.
Onnea matkaan. - Onnea. Grazie.
Nyt meidän on puristettava entistä kovempaa.
Tiedämme, että siitä tulee valtava haaste.
Meidän pitää onnistua täydellisesti.
Viimeinen auto on paikallaan.
Ero meidän ja Ferrarin välillä on pieni. Taistelusta tulee tiukka.
Minun on ajettava elämäni kisa.
Abu Dhabin osakilpailu on käynnissä!
Norris ja Russell ovat vastakkain.
Helvetti.
Mikä sijoitus? - Tällä hetkellä viides.
Sijoitus?
Tällä hetkellä yhdeksäs.
DRS on käytössä. - Selvä.
Mercedekset jahtaavat palkintopallisijaa.
Etusiipi otti osumaa.
Hän lukitsi renkaansa.
Toisena oleva Leclerc pitää Ferrarin toivoa yllä.
Ero Verstappeniin edellä 1,5 sekuntia.
Hyvää työtä. Jatka samaan malliin.
Ero Piastriin edellä 0,4.
Ehdotan lisää vauhtia. Jatka puolustusta.
Sinulla on DRS.
Hienoa. - Russell nousee neljänneksi.
Russell on tällä hetkellä tallin toivo.
Hyvää työtä. Ero Norrisiin on 2,4 sekuntia.
Mercedes tarvitsee George Russellin nostavan itsensä palkintopallille.
Piastri edellä. - Kuitti.
Ero Alonsoon 0,6.
Anna kaikkesi. - Selvä.
Käytä vauhtia, Oscar.
Puolustat hyvin. Hyvää työtä, Oscar.
Tätä menoa McLaren on neljäs ennen Aston Martinia.
Hyvä homma. Kurotaan ero kiinni. - Yritän.
Kolmantena olevaa Norrisia ajaa takaa George Russell.
Ero?
Ero taakse 0,6. Meillä on ongelma.
Lando, varikolle tältä kierrokselta. - Vahvistus.
Norris pysähtyy juuri. Tule varikolle.
Russellin kanssa voi tulla tiukkaa.
Voi ei, hidas pysähdys!
Russell nousee kolmanneksi ja palkintopallisijalle.
Se riittää Mercedekselle valmistajien sarjan toiseen sijaan.
Neljä kierrosta jäljellä.
Auto takana Pérez. Ero 4,4 sekuntia.
Aja niin kovaa kuin pystyt. Hän ei saa päästä edelle.
Russell yrittää pitää kolmannen sijan, mutta Pérez lähestyy kovaa.
Kertokaa ero Checon ja Russellin välillä.
Ero 2,7 sekuntia.
Ero Russelliin 2,4.
Ala tulla, Checo.
Pérez hyökkää.
Pérez lähestyy Russellia.
Saako Russell pidettyä sijan?
Ero Russelliin 1,4.
Viimeinen kierros.
Viimeinenkö?
Max Verstappen voittaa Abu Dhabin osakilpailun.
Charles Leclerc on toinen.
Asetus hitaalle, asetus hitaalle.
Ei kiinnosta. Monensiako olimme valmistajien sarjassa?
Ero Péreziin 1,1.
Toinen sija MM-sarjassa. - Voi hyvänen aika.
Mercedes vie toisen sijan kolmen pisteen erolla.
Voi jumalauta!
Halusin niin kamalasti olla toinen.
Voi helvetti!
Yhdeksäs sija.
Suurkiitos, kaverit. Ansaitsette toisen sijan.
Tiedän, että tuolla autolla oli vaikeaa.
Olemme valmistajien sarjan neljänsiä.
Se on tallille tärkeää.
Rankka kausi. Silti olimme kolmesti kolmansia.
Olen varma, että ensi vuonna olemme palkintopallilla useammin.
Hyvää työtä, Alex.
Kovan työsi ansiosta olemme valmistajien sarjan seitsemänsiä.
Tämä on hieno hetki.
Kiitos, James. Tämä on vasta alkua.
Kev, se tavallinen.
Ikävä kyllä olemme sijalla 20.
Kiitos työstänne tänä vuonna.
On ollut rankkaa.
Günther Steiner ja Haas jäävät pistetaulukon viimeisiksi.
Ylivoimainen hollantilainen otti kauden 19. voittonsa.
Red Bull voitettiin osakilpailuissa vain kerran.
Taistelussa kakkossijasta Mercedes kesti.
Voinko tehdä donitseja?
Ei donitseja, kiitos. Suoraan lähtöruudukkoon.
Sekään ei onnistu. Jumaliste.
Nähdään palkintopallilla. Viime kerrasta on aikaa.
Niinpä. Olemme matkalla takaisin huipulle.
Hyvä, kaverit.
Halataan. Aivan fantastista.
George, teit 2 500 ihmistä onnelliseksi.
Luulin jo, että bonukseni on 2 500.
Kakkossija on tärkeä.
Samaan aikaan tässä lajissa voittaminen on kaikki kaikessa.
Se on tallimme ajattelutapa.
Ensi vuonna auto on aivan uudenlainen. Toivottavasti menestyksekäs.
Vittu!
Sellaisina hetkinä on pettynyt, kun ei ole saavuttanut tavoitteita.
Mutta tallina meidän pitää olla tyytyväinen suorituksiimme.
Mielestäni päätimme kauden hyvässä vireessä.
Toivottavasti se jatkuu ensi vuonna.
Minulle -
kilpatallin DNA:ssa on se, että pyrkii aina parantamaan.
Sen näkee jokapäiväisessä työssämme,
pisteissämme, voitoissamme ja sijoituksessa mestaruussarjassa.
Tietenkin se riippuu muistakin.
Päätavoitteeni on, että talli pärjää ensi vuonna entistä paremmin.
Hyvää työtä, kaverit. Uskomaton kausi.
Nauttikaa lomasta. Palaamme ensi vuonna vahvempina.
Emme ole edes aloittaneet. Valtavasti on vielä tulossa.
Kaikki hyvin? - On. Sinulla?
Oikein hyvää työtä. Vaikuttavaa.
Kerro, jos voimme auttaa.
Kerron. Jatkakaa samaan malliin.
Yritetään.
Teimme virheitä.
Mutta mitä tulee ensi vuoteen, olkaa kuulolla.
Aiomme ottaa edistysaskelia ja taistella mestaruuksista.
Hyvää työtä, kaverit. Vahva kausi.
Ensi vuonna olemme kärjessä.
Tarkoituksena on kehittää autoa nopeammaksi.
En näe syytä sille, etteivätkö kuskimme voisi taistella voitoista.
Max Verstappen voittaa 19 osakilpailua yhden kauden aikana.
Taas tuli voitto. Mikä vuosi hänelle.
Voitimme 95,4 prosenttia kisoista.
Kaikki paitsi yhden. Olimme palkintopallilla 30 kertaa.
Max on menestynein kuski kauden aikana.
On uskomatonta, että urheilija pystyy -
sellaisiin suorituksiin niin pitkään.
Se on erittäin merkittävää.
Emme enää näe tällaista voittoputkea -
minun elinaikanani emmekä varmaan muidenkaan.
Vaikka saavuttaisimme vain puolet tämän kauden voitoista,
se saattaisi riittää puolustamaan mestaruuksia ensi vuonna.
Voi jumalauta.
Kausi on ollut pitkä.
Jäimme viimeiseksi.
Se ei tunnu hyvältä.
Emme ole täällä häviämässä, vaan kilpailemassa.
Vastuu on minun. Minun on toimittava tallin parhaaksi.
Pitää soittaa Genelle.
Hei, Gene.
Voi jumalauta.
Vittu tätä vuotta.
Kiitos, Günther. Kanssasi on niin mukava jutella.
Ihan oikeasti. Kiitos.
Ei kestä. Ole hyvä vain.
Jos en pitäisi tästä, en sanoisi mitään.
GÜNTHERIN SOPIMUSTA EI JATKETTU KAUDELLE 2024
Tekstitys: Saara Lindström