〈降ったな〉
〈ああ〉
〈粉雪か〉
イタリアン・アルプス
〈着いた〉
〈緊張を?〉
〈いや〉
〈楽しみだ〉
大変な1年だったけど...
そんな 勘弁してくれ
失速した
残念だ
ぶつかる
了解
後半は気持ちを 入れ替えた フェラーリ シャルル・ルクレール
1位だぞ
〈よし〉
〈一番急な場所だ〉
〈ああ〉
コンストラクターズ 2位争いで
メルセデスに勝ちたい
チームの成長と 努力を見てきた
強い勢いを感じる
メルセデスとの差を 縮めてきた
勝てるチャンスはある
カルロス・サインツ
2位になるために
全力を尽くしたい
残り2レース
フェラーリに 失敗は許されない
メルセデスの黒か フェラーリの赤か
メルセデス対 フェラーリだ
ウィル・バクストン
Formula 1: 栄光のグランプリ
赤か黒か
どうも
ありがとう
〈緊張を?〉
〈ええ〉
〈深呼吸よ〉
よし 出発だ
ネバダ州 ラスベガス
砂漠のど真ん中で
マックスとチェコと勝負だ
大丈夫か?
真剣に頼む 収録中だ
カメラはセット
始めよう
地上180メートルの高さです
前方にパドックが見えます
コースはこの下
見えた
観客席はあそこだ
渋滞だ 数時間後にはレースが始まる
ラスベガスへようこそ
地球で最も有名な ストリップです
元気かい?
〝ラスベガスGP〞
F1史上初の結婚式だ
誓いのキスを
ラスベガスね
ダニカ・パトリック
パドックの建設や
ストリップの封鎖など 手がかかってる
1.7キロのストリップに レース関係の車両や
バスしか走ってない
一大イベントよ
ド派手な街だ
ユウキ
こっち
すごいことになりそうだ
ジョージ・ラッセル 興奮するよ
ベガス万歳 “ようこそ”
ベガス万歳
親友とベガスに 来たことがある
ほとんど覚えてないけど
楽しかったよ
カルロス
ベガスはF1がここ数年で 最も楽しみにしてたレースだ
ありがとう
頑張れ
もしもし
ダニエルかな?
クリスチャンだ
もう着くとこだよ
リードする立場に?
ひどいな
楽しみたいね 興奮してる
やあ
調子は?
そうか
ベガスか
アルファタウリ ダニエル・リカルド
キマってる
ベガスだからな
F1がラスベガスに やって来ました
初のF1ラスベガスGP
開会式です
悲しそうだな
落ち込んでる?
早く着いた
早すぎ
付き合うよ
やあ
元気?
練習してない
どうして?
誕生日だから カジノで豪遊したい
シャルルはルーレットで 2回当てた
3倍にして全部失った
ドライバーを集めて
28分間の撮影をする
最後にロックスターのように
登場してもらう
ロックスターになりきるんだ
どんな演出でもいい
何を?
好きなポーズを
そうか
ロックスター風に
隠れても?
いいよ
できるならね
ありがとう
気合を
ええ
みなさん
盛大な拍手を
ラスベガスGPの ドライバーたちです
ペレス フェルスタッペン
リカルド ツノダ
ラスベガスはF1に
華やかな舞台をもたらした
でも大事なのはレースだ
フェラーリは 勢いがすごい
ラッセル ハミルトン
僕らを倒す気だ
ルイス・ハミルトン
楽しみだけど緊張感もある
大盛り上がりだ
フェラーリ
ルクレール サインツ
ベガスはチャンスと 見てる
すごい熱狂ぶりだ
最も重要なのは
戦える場面を作ること
“ブリーフィングルーム”
少し お待ちを
フェラーリ チーム代表 フレデリック・バスール
できるだけ 男前に撮りたい
フェラーリ チーム代表 フレデリック・バスール
もう手遅れだ
フェラーリ チーム代表 フレデリック・バスール
一番見栄っ張りな チーム代表は?
メルセデス チーム代表 トト・ウォルフ
このシャツはハンナが...
メルセデス チーム代表 トト・ウォルフ
古いシャツだから 腹部がキツい
鍛えすぎです
太ったんだ
トトは男前だ
まずはフレッドから
難しいレースになる
コースの配置も変わってる
だが大事なのは
レースに集中して
それ以外のことに 気を取られないことだ
〈メルセデスに 20点差で負けてる〉
〈残りのレースは 賭けになる〉
メルセデスに勝ちたい
ありがとう
木曜日 フリー走行
このコースで初の
フリー走行が始まります
フェラーリ サインツ
いいぞ
フェラーリ サインツ
了解
フリー走行は
非常に大事よ クレア・ウィリアムズ
カルロス・サインツが 初コースに挑みます
ドライバーにとっては 予選に向けて
コースに体を慣らす機会よ
フェラーリ ルクレール
誰もいない
フェラーリ ルクレール
いいぞ
フェラーリ ルクレール
フリー走行はコースを理解し
マシンの設定や戦略を 確認するためのものだ
誰も走ったことない コースだから
全員に平等なレースよ
アルファロメオ ボッタス
チャージモード
アルファロメオ ボッタス
ペースを上げろ
グリップが良くない
レッドブル フェルスタッペン
ストリップを走るのは最高だ
最高のコースか?
グリップが弱い
まさか
了解だ
メルセデス ハミルトン
このコースは滑りやすい
グリップがない
了解
厳しい週末になるだろう
フェラーリは本気で 僕らを倒しに来る
フェラーリ サインツ
トラクションに苦戦
クセのあるコースだ
次はアクセル全開で 走って確認したい
了解
このコースには 不確定要素が多い
でもどうなるか楽しみだよ
ウソだろ
〝エンジン停止〞
何なんだ?
背中が
サインツが停止
赤旗です
すごい衝撃でした
大丈夫?
何が起きたんだ
給水バルブの蓋ふただと思う
給水バルブの蓋に 接触したようです
フロアが破損した
カルロスとフェラーリに とっては悪夢だ
映像を巻き戻しています
何という不幸
ひどいダメージだ
フェラーリは
車を組み直さないといけない
シーズンを通して使える⸺
エンジンやギアボックスの 数には限りがある
今季の分はもう使い切った
今さら棄権はできない
う回路もない
10グリッド降格ペナルティが 課されることに
大変な状況よ
フェラーリが
ライバルのメルセデスと 2位を争うなら
一番直面したくない事態よ
会見に遅れる 行かないと
サインツの動画を?
待って リプレイを
ほら
爆弾みたい
残念なスタートを切りました
フレッドに聞きましょう
マシンの状態は?
モノコック構造に
致命傷を負った
エンジンやバッテリーにもね
残念としか言えない
では
大局的に見て...
もう散々だ
大局的に見る必要もない
はい
イベントについて 聞かせてください
ラスベガスGPの話です
勘弁してくれ
それどころじゃないんだ
最悪のフリー走行だ 修復も高くつく
間違った決断をした
シャシーを変えないと
車の3分の2だ
番組の進行なのは分かるが
それどころじゃない
では...
フレッドは怒ってる
君も同じ状況なら怒るさ
2023年全体を見てみましょう
フェラーリのチーム代表 1年目です
この辺にしよう
彼とは20年来の知り合いで...
では...
帰っても?
今年の...
断る トトに質問すればいいだろ
また後ほど お聞きましょう
ああ
金曜日 予選
ラスベガスの夜はこれから
予選が全てです
赤はフェラーリ 黒はメルセデス
どっちに賭けを?
ポールを獲得するのは?
サインツは罰則で 10グリッド降格
彼は悪くなくても規則は規則
フェラーリにとっては 不公平です
給水バルブの蓋の 不運に困惑してる
メルセデスから 2位を奪うのは難しくなる
集中しないと
20台のマシンが スタート位置に向かいます
プッシュモード フェラーリ ルクレール
了解
運が悪かった
巻き返すためには
全力を尽くす必要がある
現在1番手
ルクレールが 基準を打ち立てます
速いラップだ
メルセデス ハミルトン
誰もいない
そのままいけ
フェラーリは常に脅威だ
仕方ない
全力でいくだけだ
11番手
無理だった
メルセデスは結果に落胆
フェラーリの カルロス・サインツ
プッシュだ
ルクレールと接戦
現在2番手
順調だ
メルセデスのラッセル
ルイスは?
11番手だ
フェラーリは速い
でも勝つと信じて 臨むことが大事だ
プッシュだ
ラッセルはフェラーリの 前に出れるか?
4番手だ
フェラーリは?
1番手だ
1番手?
ああ いい走りだ
やった
フェラーリの見事な走り
ルクレールの日です
仲間を撃破
2番手
昨日のことに感謝だ
フェラーリがワンツー
しかし降格ペナルティで
明日は12番手スタート
いいね
クソ罰則め
“シャルル・ルクレール”
土曜日 決勝戦
シーズン最後の前のレース
最高の盛り上がりを見せます
ベガスでのF1だ
最高すぎる
こんなにいるのかよ
元気か?
いい車だ
運転を?
遠慮する
大規模だ
ベガスを褒ほめてくれて ありがとう
優しさが伝わったわ
反対派が多すぎる
ショータイムだ
2位を懸けて戦います
2位はメルセデス 3位はフェラーリ
不公平なペナルティで
サインツは12番手スタート
10番手のハミルトンに
勝つことが目標です
ラッセルは3番手
最前列にフェルスタッペン
ルクレールはポール
今夜のレースで勝てるか?
残り90秒
フェラーリ サインツ
ライトに集中
フェラーリ サインツ
ライトが消えスタート
フェラーリ ルクレール
前に出るルクレールを フェルスタッペンが追う
レッドブル フェルスタッペン
幅寄せされた
群れの中でスピン サインツが逆方向を向く
フェラーリ サインツ
車は平気?
フェラーリ サインツ
たぶん
サインツが遅れます
ルクレールが2番手 フェルスタッペンが先頭
フェラーリには厳しい状況
アストン2台が サインツに追い詰められる
まだ希望はある
DRS発動 アロンソは0.6秒前
アロンソにプレッシャー
インから抜く
いいぞ
今は失敗を忘れて
集中すべきだ
サインツの見事な復活
ハミルトンとの差を縮めます
メルセデス ハミルトン
順位は?
メルセデス ハミルトン
現在9番手
メルセデス ハミルトン
前にピアストリ
クソ パンクした
ちくしょう
ピットイン
フェラーリ サインツ
ハミルトンの 前タイヤがパンク
了解
メルセデス ハミルトン
ハミルトンが苦戦
メルセデスにとっては 最悪の流れ
喜ぶフェラーリ
2台ともハミルトンの前
ラスベガスGPの首位争い
タイヤがボロボロだ
ピットイン
ルクレールが差を詰める
ルクレールの猛追
ルクレールが ラスベガスGPで首位に
いいぞ
非常に早いピットインでした
前はラッセルだ
メルセデス ラッセル
フェルスタッペンが 1.5秒後ろ
メルセデス ラッセル
0.5秒後ろまで迫ってる
了解
形成逆転のチャンス
ラッセルの横に接触した
クソ!
ウイングカバー破損
ピットイン
順位は? フェラーリ サインツ
7番手だ
フェラーリ サインツ
サインツが見事な走り
メルセデス2台の前にいます
前のガスリーが苦戦
追い越せ
了解
ルクレールがリード
レッドブル2台に追われます
協力して勝とう
フェルスタッペンがDRS
その後ろのペレスもDRS
新しいタイヤだ
難しいな
了解
だが いい感じだ
0.4秒
ストリップへ
フェルスタッペンが抜く
シャルルが果敢に攻める
フェルスタッペンが再び首位
0.6秒後ろにペレス
追ってきてる
ルクレールが
牽制するもレッドブル 2台に抜かれ3番手に
フェラーリ ルクレール
最終ラップ
フェラーリ ルクレール
ペレスに離されるな
ああ
ここから約2キロの直線
ルクレールが ペレスを抜くチャンス
レッドブル ペレス
差は?
0.9秒 DRS使用中
フルスロットルだ
頼む
0.7秒
フェラーリ ルクレール
クソ
チェコも応戦
ルクレールは2位
2位で良かったし満足だ
最高の走りだ
フェラーリ ルクレール
メルセデスは?
フェラーリ ルクレール
ハミルトンが7位
ラッセルは8位
カルロスは?
サインツは6位だ
いいね
お疲れ様
フェラーリ サインツ
感謝する
フェラーリ サインツ
メルセデス ハミルトン 終わり?
メルセデス ハミルトン
7位だ
メルセデス ハミルトン
大変な1日だった
メルセデス ラッセル 8位
メルセデス ラッセル
今季らしい結果だ
〈カルロスの走りは すばらしかった〉
〈メルセデスと4点差だ アブダビで追い抜く〉
フェラーリに かなりの点差で負けた
残念だけど
最後のレースでは
全力で戦おうと思ってる
問題がある
明らかに劣勢だ
我々の狙いと違う
予期しがたい状況といえる
フレッドとの2位争いは 厳しいものになる
当然プレッシャーは高まる
打倒フェラーリだ
メルセデスとフェラーリは 4点差です
メルセデス フェラーリ
アラブ首長国連邦 アブダビ
最後だな
ああ
帰って⸺
両親に会いたい
その前に仕事だ
レースがある
そうだよ
煽あおり合いになるかと
しない
ああ
仲良しだから
走りで会話する
そのとおり
若いけど
バカじゃない
今季最終戦
世界一周旅行の末に
今季最後の レースとなりました
おはよう
調子は?
いいよ
時差ボケで疲れてるけどね
〈最後か〉
〈はい〉
F1のシーズンは 10カ月の過酷な日程だ
容赦がない
やあ
何千周も走ってきた
シーズン最終戦は 正念場ともいえる
注目すべきは
2位争いだけじゃない
マクラーレンとアストンの 4位争いも注目だ
おはよう
フェルナンドは
奇跡的な結果を出すから 戦いたくないな
4位になれたら上出来だ
5位なら全員が不満爆発
最後の数レースのが 速かったが
問題がいくつかあった
ローレンスは?
連絡が入った
機嫌が悪かったな
放送禁止用語も飛び交ったよ
例えば?
彼に聞け
アストンマーティンとは 11点差で
ザック・ブラウン
アストンマーティンとは 11点差で
我々が優位に立ってる
暑いな
ここまで来れるとは 思わなかった
彼らは今季2位スタートで
我々は9位スタートだった
早かった
あっという間
車もドライバーも 我々のが上だと思う
決着をつける
ローレンスに一言
本気でいく
またな
今季はイマイチだった印象だ
ミスも犯したが単に遅すぎる
おかげでライバルに
勝ちたいという欲は 強くなったはずだ
元気?
2番手?
3だ
何番手スタート?
リアを押したらぶつかる
いいね
チームは4位にふさわしい
意欲は高い
マクラーレンは いい走りを見せてる
ボウリングだ
接戦になる
強敵になると思った
出だしは負けた
僕らが上に行き
彼らは下へ
どうかな
何?
悪運を送る
彼らに勝つことが目的だ
アロンソは強敵だけど
倒したいとしたら 彼のチームだ
最後の1回勝負だ
かなり厳しいレースになる
選手もパドックも
どのチームも目的は ライバルに勝つことだ
マシンも想像以上に速い
楽しみだ
また後で
マシンの設定は変わらない
ポイントを取らないと
最下位で終わる
何とか奇跡を 起こそうとしてる
ギュンター・ シュタイナー
日曜日 決勝戦
今季最終戦へようこそ
アブダビGPです
今シーズンの物語は まだ終わってません
〝F1 アブダビ グランプリ〞
撮るよ
よし
ありがとう
どうも
アルピーヌはどう?
以前よりも可能性を秘めてる
例えば...
今季序盤の走りに
全員ガッカリしてた
変更を加えた
アルピーヌ ピエール・ガスリー
オランダで入賞できて 最高だった
エステバンもいるしチームは 過去10年で一番いい状態だ
希望はある
〝ペトロナス F1チーム〞
車の状態が良くない
頑張るよ
奇跡を起こしてくれ
この車は散々だ
ああ これで最後だ
最後の90分は全力を尽くそう
ああ 本気でやる
フェラーリと 4点差で決勝を迎える
2位で終えるために
ジョージとルイスは 全力で挑む
準備は?
いいよ
楽しみだ
いいレースに
どっちがポイントを 取れるかが勝負だ
メルセデスは入賞できれば
選手権で2位を 確立できるでしょう
ルクレールは 2番手スタートですが
サインツは16番手
ラッセルは4番手 ハミルトンは11番手です
頑張って
そっちもな
ではまた
無線チェック
異常なし
アストンマーティンは 頑張らないといけません
アロンソは7番手
ストロールは13番手スタート
ノリスは5番手
ピアストリは3番手
残り30秒
頑張って
〈どうも〉
メルセデス ハミルトン
いつも以上に踏まないと
フェラーリ ルクレール
大きな挑戦になる
完璧にこなさないと
最後尾が到着
メルセデス ラッセル
フェラーリとの戦いは 目前に迫ってる
接戦になる
人生を懸ける
メルセデス ラッセル
フェラーリ ルクレール アブダビGPがスタート
ノリスとラッセルが並ぶ
メルセデス ラッセル
クソ
順位は?
5番手だ
“アブダビGP”
メルセデス ハミルトン
順位は?
メルセデス ハミルトン
9番手だ
メルセデス ハミルトン
DRS発動
了解
メルセデスが必死の猛攻
アルピーヌ ガスリー
メルセデス ハミルトン ウィングが破損
メルセデス ハミルトン
相手がロックした
メルセデス ハミルトン
ルクレールは2番手 フェラーリの希望
フェラーリ ルクレール
フェルスタッペンと 1.5秒差
いい走りだ
ピアストリと0.4秒差 メルセデス ラッセル
速度を上げて守備を マクラーレン ピアストリ
メルセデス ラッセル DRS発動
メルセデス ラッセル
いいぞ
4番手ラッセルが チームの期待を背負います
ノリスまで2.4秒だ
メルセデスは ラッセルの入賞を願います
アストンマーティン アロンソ
ピアストリが前に
アストンマーティン アロンソ
了解
アストンマーティン アロンソ
マクラーレン ピアストリ
アロンソ 0.6秒
マクラーレン ピアストリ
アストンマーティン アロンソ アクセル全開
アストンマーティン アロンソ
了解
アストンマーティン アロンソ
マクラーレン ピアストリ ペースを上げろ
マクラーレン ピアストリ
いい守備だぞ
この状態なら
アストンを抑えて 4位に入れるでしょう
メルセデス ラッセル よし 差を縮めよう
メルセデス ラッセル
踏んでる
マクラーレン ノリス
ラッセルの猛追を受ける 3番手のノリス
差は?
0.6秒 問題を確認中だ
この周でピットインだ
了解
ノリスがピットインした メルセデス ラッセル
出口でラッセルと近くなる
遅れたか
ラッセルは3番手で入賞圏内
コンストラクターズでの 地位も確実です
残り4周 メルセデス ラッセル
4.4秒後ろにペレス
メルセデス ラッセル
できる限り速く走れ
負けるな
3番手のラッセルを ペレスが追う
レッドブル ペレス
チェコとラッセルの差は? フェラーリ ルクレール
2.7秒だ
レッドブル ペレス ラッセルと2.4秒差
レッドブル ペレス
フェラーリ ルクレール
抜かさないでくれ
ペレスが攻める
ペレスがラッセルを追う
2番手の座を守れるか?
レッドブル ペレス
ラッセル 1.4秒
レッドブル ペレス
メルセデス ラッセル
フェラーリ ルクレール 最終ラップ
フェラーリ ルクレール
最後?
フェルスタッペンが アブダビを制覇
フェラーリ ルクレール
2位はルクレール
速度を落として
速度はいいから順位を教えろ
ペレスと1.1秒差 メルセデス ラッセル
選手権2位だ
よかった
メルセデスが コンストラクターズで2位
悔しすぎる
2位になりたかった
クソ!
メルセデス ハミルトン
9位
メルセデス ハミルトン
ありがとう
ふさわしい順位だ
車がよくなかったな
マクラーレン ノリス
4位だ 選手権でも4位
マクラーレン ノリス
大きな成果だ
“ピエール・ガスリー”
再び頂点へ向かってる
アルピーヌ ガスリー
トップ3に太刀打ちできた
アルピーヌ ガスリー
来季は入賞頻度も 上がるはずだ
お疲れ様
君の努力のおかげで
コンストラクターズで7位に
こちらこそ ウィリアムズ アルボン
これからよくなるはず
ウィリアムズ アルボン
残念だが
ハース マグヌッセン
20位だ
ハース マグヌッセン
みんなの頑張りに感謝だ
ハース マグヌッセン
厳しかった
ハースは最下位で フィニッシュ
今季19勝を果たした オランダ人ドライバー
1敗のみの戦績で グランプリを終えます
メルセデスは2位をキープ
フェラーリ ルクレール バーンアウトする
フェラーリ ルクレール
ダメだ グリッドで バーンアウトするな
ノリが悪いな
メルセデス ラッセル
久々の表彰台で会おう
頂点へ確実に進めてる
頑張ろう
最高だったな
ああ
ジョージ 君は2500人を幸せにした
賞与が2500だと思った
2位は貴重だが
このスポーツは 勝利が全てであり
チームの信念だ
来季は新車を使う
成功したい
フェラーリ ルクレール
クソ!
目標を達成できなくて 悔しいけど
チームとして達成できた 成果に満足すべきだ
来年に向けて いい勢いで
シーズンを終えれた
〈個人的に〉
〈常に成長することが 一番大事だ〉
〈チームの日々の努力が〉
〈ポイントや勝ち数〉
〈順位に表れる〉
〈全員の意識も大事だ〉
〈来季はチームワークの 強化が目標だ〉
アストンマーティン アロンソ
よくやった いいシーズンだった
しっかり休んで 来季を迎えよう
これからだ
やる事が山積みだ
調子は?
君は?
君たちの勢いに驚いた
いつでも力になる
このまま頑張って
そうするよ
では
失敗もあったが
来年は大きな一歩を 踏み出すつもりだ
選手権でいい結果を出したい
お疲れ様
よかったぞ
来年はトップで戦いたい
前進しマシンを速くする
2人も来季は
優勝を狙えるはずだ
フェルスタッペンは 今季だけで19勝
そして最終レースでも勝利 すばらしいシーズンでした
勝率は95.4%
負けたのは1戦のみ
入賞は30回
マックスは 最高のドライバーだ
短期間で あれだけ達成できる⸺
スポーツマンは なかなかいない
すばらしいよ
このような勝利は
二度と見られないだろう
今季の50%の勝率でも
レッドブル クリスチャン・ホーナー
来季の王座を守るのに 十分だろう
まったく
長かった
最下位だ
いい気はしない
“最下位にはならない”と 言ってきた
責任者として チームのために最善を尽くす
ジーンに電話を
ジーン
ギュンター・ シュタイナー
最悪だ
ギュンター・ シュタイナー
何てシーズンだ
ギュンター・ シュタイナー
ありがとう
いろいろ話せてよかった
ありがとう
構わないよ
嫌なら話さないさ
2024年 ギュンターとの 契約は更新されなかった
日本語字幕 小林 龍